How to Use the Verb PIACERE in Italian | Easy Italian 54

The secret to learning Italian well
13 followers
Dec 27, 2024
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
Do you like Italian grammar?
Sometimes it can be pleasant.
Today we are talking about a very common verb
that sometimes can be a bit confusing.
The verb PIACERE.
We often translate MI PIACE with I LIKE.
Spoiler!
One thing you need to know is that
PIACE does not mean LIKE.
And this is the reason for so much confusion.
To understand it better,
let's start with a small lesson in etymology.
PIACE is linked to the word PIACERE,
which means PLEASURE.
PIACERE is a sense of living satisfaction
that is identified with the satisfaction of
Even if we often translate MI PIACE with I LIKE,
in Italian we actually speak of the thing that I like.
In Italian, the person to whom the thing pleases
always comes before the verb.
So, a literal translation would be
To me it pleases.
I like lasagna a lot.
In the last period.
For example, I really like the area of Nolo,
the neighborhood of Viale Padova
and a whole series of places and activities
that are being born in that area.
Ah, without coffee. I don't like coffee.
Easy.
Easy, yes.
And if we want to talk about other people,
the person changes, but PIACE remains the same
For example,
In Italian there is also the plural form,
so
For example,
If you want more material to learn better from this episode
you can join our Patreon community.
If you are curious to know how these exercises are,
this week you can download them from the link in the description.
Because for this episode they are free for everyone.
Do you like ice cream?
A lot.
What is your favorite flavor?
Coffee.
Do you like ice cream?
I would say yes.
A lot.
If you like this episode,
don't forget to put a like.
Something you don't like about Milan?
Ah, maybe I didn't say enough to say something I don't like.
Yes, for the moment I wouldn't say anything.
Then there is CI PIACE.
CI PIACE, we like the thing.
In this case, CI, the damn CI,
is translated with A NOI.
CI PIACE, A NOI PIACE.
We always like to spend some time in Milan.
LE PIACE is used in two different situations.
LE, feminine singular, LE PIACE,
or LE PIACE, singular, formal, of TI PIACE.
Do you like me?
Yes, I changed my glasses.
I like you a lot.
Yes, yes.
Yes, did you see the email?
Yes, good.
So, LE PIACE?
Very good, very good.
Then we will start the project as soon as possible.
Yes.
For example, Katy.
Do you like coffee with milk?
Do you like going to the beach?
But you don't like the beach.
Mi scoccio.
Si scoccia.
GI PIACE, singular, maschile.
For example, Matteo.
GI PIACE giocare al computer?
Lo sanno tutti.
Sempre.
Ormai lo sanno tutti.
GI PIACE disegnare?
GI PIACE cucinare?
GI PIACE fare il pane?
Non gli piace quando sono in ritardo?
Non gli piace svegliarsi la mattina?
Ma a chi piace svegliarsi la mattina presto?
Non importa l'ora.
Per la prima mezz'ora odia tutti.
Odia tutte e tutti.
Non bisogna parlare.
GI PIACE viene usato anche per il plurale.
Quindi a loro piace.
E questo vale per gruppi di donne, gruppi di uomini e gruppi misti.
Tutti i gruppi.
Parliamo degli italiani.
Gli piace mangiare la pizza?
Gli piace il calcio?
Gli piace bere il caffè?
Per dare più enfasi a quello che stiamo dicendo, a volte possiamo usare la versione completa.
A me piace.
Per esempio, a me piace il gelato.
Spesso si usa per enfatizzare un contrasto.
Quindi, per esempio, a te non piace il gelato.
A me piace il gelato.
Quindi per le altre persone, ti piace diventa a te piace.
Ci piace diventa a noi piace.
Vi piace diventa a voi piace.
Le piace diventa a lei piace.
E gli piace può essere sia a lui piace che a loro piace.
Quindi a lui piace, a loro piace.
Abbiamo parlato di come in italiano è la cosa che piace a noi.
Per questo diciamo sempre piace.
Piace non cambia quando la persona cambia perché piace si riferisce alla cosa.
Ma cosa succede se invece di una cosa che piace sono due o più cose?
In questo caso usiamo piacciono perché sono le cose che piacciono.
A Firenze c'è una, sono di Firenze, c'è una gelateria che si chiama La Carraia
che fa dei gusti particolari che mi piacciono molto e quindi là.
Salve.
Hai cambiato maglione?
Sì.
Ah.
Sì.
Hai cambiato i capelli?
Sì, grazie.
Mi piacciono.
E secondo te il cibo italiano è più buono rispetto al cibo all'estero?
No, è diverso, mi piacciono entrambi.
Quindi diciamo piace se è una cosa o piacciono se sono due o più cose.
Ma per un verbo come camminare, mangiare, ballare usiamo sempre piace.
Per esempio mi piace cucinare o mi piace mangiare.
Mi piace passeggiare nelle zone che sono diventate diciamo oggetto di attenzione nell'ultimo periodo.
Mi piace uscire però mi piace anche stare a casa col mio cane.
E quando esci che cosa fai di solito?
Vado in giro, zona Isola, Moscova, Porta Venezia.
Mi piace stare in mezzo alle persone.
Adesso che abbiamo parlato di piacciono, guardiamo un attimo la coniugazione di piacere.
Piaccio, piaci, piace.
Piacciamo, piacete, piacciono.
In questo caso quindi io piaccio non è I like ma I please.
Quindi sono io che piaccio a te.
E tu piaci non si traduce con you like ma con you please.
In questo caso sei tu che piaci a qualcuno.
Un errore comune se voglio dire we like, piacciamo.
Per esempio we like ice cream, piacciamo il gelato.
Ma come abbiamo appena visto piacciamo è la cosa che piace.
Quindi se dico piacciamo lo posso usare per esempio per dire ti piacciamo.
Ma non vuol dire che il gelato piace a noi.
Più che altro in questo caso potrebbe sembrare che noi piacciamo al gelato.
Che può essere ma non è quello che volevamo dire.
Quindi in questo caso sarebbe ci piace il gelato.
Perché piace si riferisce al gelato.
Al passato piacere viene aiutato dal verbo essere.
Quindi ci è piaciuta la torta ed è finita.
Forse avrete notato che l'ultima lettera cambia.
Quindi ci è piaciuta la torta, ci è piaciuto il film.
E questo è perché come abbiamo detto sempre oggi che piace si riferisce alla cosa.
Quindi ci è piaciuta la torta, ci è piaciuto il film.
Anche al plurale.
Quindi le torte e i film.
Mi sono piaciute le torte.
Quindi usiamo sono plurale.
O mi sono piaciuti i film.
E anche qui vediamo che l'ultima lettera si riferisce alle cose.
Quindi le torte mi sono piaciute.
Mi sono piaciute le torte.
Mi sono piaciuti i film.
Vi è piaciuta la puntata?
E che cosa vi piace o non vi piace dell'Italia?
Scrivetecelo nei commenti.
Ciao!
