好,現在我們進入常用詞彙部分的學習
常用詞彙部分呢,有這些部分
a causa de, acuerdo, adoptar, de hecho, exceso, explotar, exponer, riesgo, sustituir, transportar
一個個來看
第一個a causa de, a causa de一個專語
叫什麼,由於因爲,由於因爲什麼東西
我們來看怎麼用
下面有一個a causa del, ambrio uso, de energías alternativas indias
因爲什麼,因爲這個廣泛的使用
使用廣泛,廣泛使用
使用什麼,energía alternativa,替代性的能源
還有一個LIMBIA,替代性的清潔能源
替代性的就是其他的一些能源
這個意思
a causa de,由於因爲
下面,los beneficios han aumentado en doble o en dos veces
然後呢,a causa de la instalación blah blah blah
利益或者是什麼收益是不是怎麼樣
Aumentar是不是增長,剛剛看過是不是增長
增長了嗎,en doble增長了
兩倍或者是en dos veces,另外也是兩倍的意思
這個西班牙語裏面就是兩倍,我想強調一下
這個兩倍,你不必太在乎
因爲我們中國人是不是說
它變成兩倍和它增加兩倍
我們是不是覺得是不是不一樣
他們不管怎麼說,他們這裏面
只要他說dos veces或者en doble
就是指乘二的意思,就乘二
你不用想說什麼增加了兩倍擴大兩倍
他們那邊,他們數學可能不太好
他們就不分這個
他們直接就是變成兩倍的意思
好,就是利用它那個收益變成翻倍了
爲什麼呢
a causa de,僅由於是個什麼安裝什麼東西
a causa de,來一個東西
好,繼續看
a causa de la prolongada exposición a una radiación de rayos X
什麼意思
由於,由於什麼
prolongada o prolongada可以表示長期的,長久的
prolongada,我們是不是學過
動詞,它動詞什麼意思
延長是不是
那prolongada o prolongada是什麼
長期的
長期的這個暴露於
exposición a
我們是不是剛剛說expuesto a
表示暴露於什麼
exposición是不是它的名詞
我們用法是不是也類似
也是暴露於
也是用a
暴露於這個什麼
X受限下
所以a causa de
由於什麼
因爲什麼東西
你看我現在是不是會說很多很多的因爲了
我們a causa de可以表示因爲
porque可以表示因爲
我們是不是詞彙部分學的puesto可以表示因爲
加上我們的como
加上porque
再加上一些debido
是不是也可以表示因爲
很多很多的因爲了
繼續
acuerdo這個詞
這裏面呢
你看說它類似於
它們那個就是類似於表示合同
或者是合議
或者是達成一致的這個意思
我們一般會搭配這樣的動詞來用
達成合議是不是
ponerse de acuerdo也表示
就是達成一致
同意的意思
像我這裏寫的很多翻譯
達成協議了
簽署協定了
達成一致了
一致同意
因爲acuerdo它就是有
它本來就有那個
就是同意雙方合議的意思
所以也不難理解
比如說
Llegaron a un acuerdo en la cooperación
怎麼樣
是什麼意思
也就是他們達成了協議
什麼呢
關於這個合作
達成協議
是不是爲了怎麼樣
達成協議
Llegar a un acuerdo
達成協議達成合議
下面
Adoptaron un acuerdo según el cual
也就是他們採取了
或者他們裁定了
一個什麼協議
Según el cual
根據這個協議怎麼樣
Según el cual
我們語法部分稍稍帶一下
也是相當於達成合議
什麼什麼協定
什麼合議
雙方
意思就是雙方達成一致
雙方互相同意的意思
Acuerdo
還是常用的
你想想
國際會議
比如說
比如說外國領導來中國了
或者是外國商貿團來中國參訪
經常要籤一些合同
籤一些協議
Acuerdo
繼續
Las dos partes se pusieron de acuerdo en todo
是什麼
兩個方面
兩個部分
兩個中國商貿派別
不是兩方
兩方
兩方怎麼樣
Ponerse de acuerdo
就類似於達成一致
en todo
在所有事件上都達成了一致
Ponerse de acuerdo
就是達成一致
好
Acuerdo相關含義
記住這搭配就可以了
尤其是
Llegar a un acuerdo
是最常用的
這個Llegar
最常用的
相當於是不是很形象
到達一個同意的位置
到達同意
下面
Adoptar
第一個意思
採取
或者是取得
採取取得
差不多意思
比如第一個
Creo
Llegado el momento
de
這個話要講
de adoptar la decisión
聽後面吧
先看這
什麼
是不是採取決定
Adoptar la decisión
採取決定
這個C
回到翻譯
那個拉美里面這個C都跟那個S讀音一樣
像拉美里面這個字
比如de decisión就可以了
西班牙那邊可能會是de decisión
但是無所謂
甭在乎
取得了
Adoptar la decisión
採取決定
是不是採取決定
前面我們講一下
就是Crear
Llegado el momento
Crear這裏面
什麼意思
怎麼用
它是不是相當於一個久動詞
然後要記得什麼
是不是加了這個
el momento
所以它就是
我認爲
Crear algo
怎麼怎麼樣
這裏面是什麼
Crear
Llegado el momento
是不是相當於
認爲這個時刻
到了
這個意思
Crear經常怎麼用
Crear
把這個分詞放前面
Crear
這個分詞
這個東西
而我認爲
這個東西怎麼怎麼樣了
我解釋明白了嗎
大家可以再看一下例句
因爲我希望大家不要爲了語序
西語語序很靈活
我希望大家不要因爲這個語序
造成誤解
這裏面就是不要看不懂
Crear el momento
Llegado
這個意思
我認爲
時刻到了
然後呢
什麼時刻
採取決定
Adoptar la decisión
採取決定
下面
El gobierno ha adoptado
nuevas medidas
措施
什麼意思
政府採取新措施
Adoptar medidas
採取措施
下面
Todavía no se sabe
qué actitud adoptará
el señor ministro frente a las objeciones
Frente a
面對
面對什麼
面對這些意義
面對意義
然後呢
Adoptar
什麼
Actitud
採取什麼態度
是不是
Adoptar actitud
是不是
Qué actitud adoptará
什麼
採取什麼態度呢
採取態度
也是Adoptar採取的含義
下面
Adoptar la nacionalidad norteamericana
Norteamericana
一般就表示美國
美國
這什麼意思
取得了美國的國籍
這個翻譯取得是不是好一點
其實也是
是不是相當於採取的意思
是不是類似於那個
採取的含義
這裏面翻譯取得
順一點是不是
所以Adoptar la nacionalidad
就是採取
不是
就是得到了某國的國籍
這個含義
下面
就是我講的第二個意思
收養
跟前面意思不太一樣
比如說
Decidieron adoptarla como su propia hija
什麼
他們決定收養她
把她作爲
就像
把他們當成自己的女兒一樣
收養她
懂我的意思吧
Decidir
注意決定
直接加動詞原型
你不要
不要想別的
我就不講了
怕大家混淆
我不講了
Decidir adoptarla
你說什麼
決定收養她
下面
Los documentos para adoptar al huérfano
是嗎
那些
用來什麼
用來收養孤兒的那些
Documentos
一些文件
Adoptar
Al huérfano
收養
下面
Adoptada
Desde muy pequeña
La chica
Nunca llegó a saber
Quiénes eran sus verdaderas madres
什麼意思
說誰
是誰
是不是相當於
La chica adoptada
這個被收養的小女孩
是不是相當於
是不是還是相當於
Adoptar a la chica
一個意思
也是收養小女孩
怎麼樣
在很小的時候就被收養了
那個小女孩呢
Nunca llegó a saber
永遠都沒能知道
然後這麼大會不會有疑問
因爲發現沒有
是不是相當於有nunca
是不是相當於是否定
否定那爲什麼
否定加saber
加一個從句
後面都用虛擬呢
因爲這個我以前講過
就是在這種
這種疑問句
應該是不是
如果這個拿出來
它是不是一個疑問句
是不是如果
就是Quiénes eran sus verdaderas
是不是
它是個單獨的疑問句
那麼我們從句
如果是一個疑問句
這樣的特殊
這樣的特殊疑問句
或者疑問詞
引導這種疑問句的話
它後面是不受
前面所謂的什麼
肯定否定這種影響的
它就是用陳述式
懂我的意思嗎
再來一遍
就是說假如這個話
它就是
我們簡化一下
永遠不知道
如果後面是個問題的話
就不用考慮前面肯定否定
它就是陳述式
這樣
又扯遠了
不知道大家有沒有聽清楚
總之這個意思
收養
收養什麼
上什麼人
追加
可以

