不公開
神奇般修復文藝復興時期畫作《聖誕之夜》: 重現童真溫馨場景、感受神聖美妙光芒

藝術史軌跡
30粉絲
1580 次觀看·2024年12月23日
這幅倫敦國家美術館收藏的小型精美畫作《聖誕之夜》(The Nativity at Night),是荷蘭畫家 Geertgen tot Sint Jans(吉爾特根·托特·辛特·詹斯;約1465-1495)創作的,可能一百多年前經歷火災,畫面嚴重破損,倫敦國家美術館的修復師Jill Dunkerton (吉爾·鄧克頓)講述了她如何用心、精細修復的過程;她對結果比較滿意。Jill 驚嘆畫家僅用五種顔色營造出童真、溫馨、敬畏之氛圍,將觀者引入了很多人都熟悉的聖經故事中的場景,聖嬰在馬槽中誕生之夜。觀者將會注意到美麗、安詳的聖母; 前來守護的五位可愛小天使; 若是細心觀賞,還可見隱在後面的約瑟夫,和黑暗中出來好奇窺視的一頭牛和一頭騾;越過破舊的後牆,還會看到圍著火堆的牧羊人、牧羊犬、羊群,這些牧羊人正仰望天空中通報神之降臨的天使,充滿敬畏。Jill還感嘆於畫作中的光: 特別是聖嬰身上散發出的柔和之光、高空黑夜中通報天使美妙之光、牧羊人燃起的篝火之光。
此作品計劃2025年5月展出。
當你在畫一幅畫 如此細緻細緻
而且有著非常細微的損毀
你必須以非常精準和控制的方式進行
畫作已經清潔好
我現在進入了重塑的最後階段
我完成了所有非常困難的部分
我為自己保留了最美的部分
美麗的天使、孩子和紫女
來完成這幅畫
但這過程非常非常困難
現在是12月
我希望可以在聖誕節準備這幅畫
但我錯過了期限
因為這幅畫的損毀比較大
這幅畫有很小的頭髮損毀
還有一些沉澱的塗料
我只能靜靜坐著
用最小的筆刷
他們是最小的
我必須等待一些頭髮出現
才能達到我需要的程度
才能做到這幅畫的準確度
但我最喜歡這幅畫的其中一個特點
我認為非常有趣
是他如何達到這些效果
用了這麼少的粉紅
他非常有技巧
只用了一層藍色粉紅
顏色非常深
就像你所說的
黑色、白色
很多很多的紅色
他經常混合其他顏色
和一層土色粉紅
這就差不多了
非常細緻
我們的小聖誕節就完成了
很美妙地看到這幅畫的光影效果
非常美妙地判斷
尤其是孩子的光影
還有天使的驚人的面貌
他幾乎是光影對著黑暗的天空
他出現在狩獵者和牠們的羊羣
牠們的狗羣
但他們也有另一種光影
因為他們燒了一盞燭光
以保持他們溫暖
但很遺憾地
所有的畫作都有過去的歷史
我們作為修復者
必須應對它們
我們不能超越它們
而在這個情況下
我們知道這幅畫
在早期二十世紀
在柏林時期
我們很希望這並非如此
但這其實是
這幅非常厚的油漆在假裝
這幅畫應該在畫面前面
因為畫面上沒有任何刮痕
也許這幅畫在這燒得太熱了
因為是黑暗的顏色
吸收了熱氣
正如他們經常做的
在一些位置
形成了這些小閃光
當這幅畫被修復後
也許在柏林時期
早期二十世紀
他們嘗試將它們固定下來
但它們實際上破壞了泡沫
所以它們形成了小小的泡沫
就像火山一樣
中間有個洞
它們太小了
而且非常脆弱
所以我必須承擔責任
重新修復它們
但無論如何
燈光偶爾會拍到邊緣
你可以看到它們在天空
然後有一點點在美女身上
然後有一個較細緻的閃光效果
影響了背景
特別是約翰遜的身影
當燈光正確
我希望在畫廊上會正確
看起來很美
但有這種褪色的效果
對我們修復師來說很煩躁
但我們生活在這些煩惱之中
我必須提醒自己
我們如何重新修復
以及它們多麼的精美
對我來說
我覺得最美的一件事
就是這些小小的光芒
用最小的筆刷
甚至比我修復的筆刷還要小
它們從基督徒身上
這是一件非常非常罕見的作品
由一位藝術家叫做
Gertgen Todts & Jans
這是我的英文翻譯
德國人會翻譯得不一樣
因為他其實是一位德國藝術家
我們藝術館中最早的德國繪畫
但在15世紀末
遺憾的是Gertgen很年輕死去
所以他的繪畫非常罕見
這可能是他最美麗
和動人的繪畫
它展示了基督徒身上的主題
他被天使愛慕
我們看到
1,2,3,4,5個
進來
每一個人的身影
都被稍微改變了
最亮的光芒
落在這位可愛的小天使
雙手握在
基督徒身上
然後在背後
是這隻美麗而柔軟的牛
雖然畫得有點像漫畫
但仍然是非常觸動人
然後雙手握在
基督徒身旁
基督徒身上的氣氛和姿勢
是非常美麗的
然後在背後
因為他在故事中不太重要
就是Joseph
這幅繪畫被剪掉了
屏幕的木頭被剪掉了
我們不確定是多久之前
所以應該有更多的Joseph
然後在遠處
是當天使來宣佈
基督徒的誕生
基督徒在夜裡
看著牠們的羊羣
然後出現了這隻驚人的天使
塗上白色
面對深藍的夜空
效果幾乎是亮麗的
牠甚至有小小的特徵
牠有眼睛
鼻子
這就是這位藝術家的小小特徵
但為了保持天使飛進去的柔軟度
Gerdken甚至用手指
用白色的塗料
輕輕地抹掉
這仍然是我們看到的細節
清潔的最大的成果
當然是照片上的光線恢復
因為塗料太厚
我們無法看到天使的肌肉色彩
或是藍色和藍色的衣服
但最重要的是
因為火傷
最後的修復師
我認為幾乎把畫面放平
塗上塗料
塗料太厚
他們嘗試掩飾
火傷的大洞和縫隙
尤其是在背景
所以你無法看到塗料
有幾個人對我說
他們甚至沒有意識到
那裡有一個像天使的圖案
很難看到
我非常榮幸地
在修復這幅畫中
因為火傷
需要非常細微的
和控制的修復
但最後的結果
是非常美麗的
我期待這幅畫
再次上映
讓公眾可以欣賞
