House lawmakers reject proposed bill to avoid government shutdown