Le 8 décembre 2024, la chute de Bachar al-Assad marque un tournant pour la Syrie. Alors que le régime s’effondre, des milliers de familles cherchent à retrouver leurs proches disparus dans les prisons où la violence était institutionnalisée.
Quelle était l’ampleur de la violence dans ces "forteresses de la terreur" ? Pourquoi ce système a-t-il été conçu pour briser un peuple entier ?
Dans cette vidéo, nous revenons sur les preuves des sévices commis dans des prisons telles que Saidnaya, tristement célèbre pour ses tortures et exécutions.
Avec : 🎙️ Ziad Majed, politiste franco-libanais, qui analyse l’appareil répressif du régime.
🎙️ Najah Albukai, dessinateur et victime de la torture en Syrie, qui met en images l’horreur du système carcéral syrien.
Après la chute du régime de Bachar al-Assad le 8 décembre dernier,
la culture du silence se brise sur les geôliers du régime.
Lorsque la presse internationale découvre les preuves des sévices commis dans ces prisons,
les Syriens, eux, cherchent les dizaines de milliers de disparus
dans l'ensemble des prisons qui constatent le pays.
Alors comment comprendre ce système de répression,
ce système carcéral et de torture ?
Pour en parler, je suis accompagné, comme chaque mercredi, de Julien Bisson.
Bonsoir Julien.
Bonsoir Quentin.
Vous êtes directeur de la rédaction de l'hebdomadaire LE1
et avec nous ce soir deux invités rares.
Le premier, Najat Al-Boukhaï.
Bonsoir.
Vous êtes artiste peintre, graveur, dessinateur.
Vous êtes réfugié politique en France depuis 2016.
Vous avez connu la torture, la prison à plusieurs reprises entre 2011 et 2015,
dont le sinistre Centre 227, vous nous en parlerez.
Et vous signez, co-signez un livre intitulé Graver la mémoire.
À vos côtés, Ziad Majed.
Bonsoir.
Merci d'être là.
Vous êtes politiste, professeur à l'Université américaine de Paris.
Deux ouvrages parmi d'autres sur la série que vous signez.
Le premier, intitulé Syrie, la révolution orpheline.
Il a paru en 2014 chez Actes Sud.
Le second, dans la tête de Bachar Al-Assad,
qui a également paru chez Actes Sud.
Merci à tous les deux d'être présents ce soir dans Question du soir.
Et je précise que les discussions et les propos qui vont suivre
peuvent horter la sensibilité de certains auditeurs.
J'ai été à la prison de Sednaya, à l'hôpital de Al-Mujahid.
J'ai été à Arasta, j'ai été partout.
Maintenant, on m'a dit qu'il y avait des pièces d'identité
et qu'il fallait que je jette un oeil.
Donc, je suis là.
Je cherche depuis ce matin, mais je n'ai toujours rien trouvé.
Mon frère a été emmené par l'armée de l'air il y a 11 ans,
sans aucune accusation contre lui, devant notre porte.
Maintenant, ce sont tous des cadavres brûlés
et des corps avec la tête coupée.
Voilà, c'est ça le régime qui nous dirigeait.
Nous avons reçu 35 corps, tous de Sednaya.
Les corps, comme vous pouvez le voir, sont mutilés et démembrés,
non identifiables.
Reportage de TV5MONDE le 13 décembre dernier.
Najat Al-Boukhaï, je le disais, vous avez connu la prison syrienne,
la torture du régime de Bachar al-Assad durant plusieurs années.
Est-ce que vous pourriez nous décrire cette expérience dramatique et douloureuse ?
En fait, aujourd'hui, j'ai essayé avec une amie de calculer
et repérer les centres de renseignement et de sécurité à Damas.
On n'arrivait pas.
On a dépassé cinquantaine et on était sûr qu'on va arriver à plus que 100.
Vous imaginez dans une ville où il y a des centaines de centres de torture
et d'arrestations arbitraires et très dures.
Donc, ma première arrestation était en 2011.
C'était un passage de quelques heures.
Mais la deuxième, en 2012, c'était très, très dur dans le centre de 127.
Le temps d'arriver, l'arrestation, ça se passe dans un barrage.
Et le temps d'arriver au centre, on a le corps complètement abîmé.
La peau, les yeux, les tampons.
J'ai découvert ce que j'avais entendu depuis que j'étais enfant, en fait.
En Syrie, on sait bien que le régime est très dur.
On entendait beaucoup d'histoires et c'était là.
C'est vrai que j'étais tabassé par la police de sécurité à Damas
quand j'étais en quatrième année au Beaux-Arts.
Vous le dites en souriant, ça.
Ah oui, c'était très, très mauvais souvenir.
En quatrième année au Beaux-Arts, je viens de me balader avec ma copine,
qui est ma femme maintenant.
Et puis, je me fais agresser par des policiers qui demandent.
C'était pas des policiers, en fait, c'était juste des miliciens du régime.
Et puis, j'ai passé une nuit à être torturé.
Et puis après, ça m'a pris deux mois pour être, pour me soigner.
Je refais la même histoire.
En 2012, je suis rentré dans le centre 227.
C'est l'apocalypse, en fait.
Un lieu qui est un lieu administratif qui se trouve même pas à 70 mètres,
10 mètres du ministère de l'Education,
à quelques centaines de mètres de l'hôtel Carlton,
à un kilomètre de Sheraton, le conservatoire de Damas.
Tout est autour de la faculté de lettres et de la littérature, juste à côté.
Et là, au sous-sol, on a plusieurs branches de services de renseignement.
Et il n'y a que des, il y a des cellules, il y a de la torture.
Vous imaginez qu'on marche, à Damas, on marche.
Il faut savoir qu'au-dessous de nos pieds, il y a des cellules,
il y a des gens qui sont emprisonnés.
Vous faites un signe avec vos mains comme si cette torture,
elle était industrielle.
Est-ce que c'est le cas ?
Est-ce que concrètement, dans ce centre 227,
la torture est pratiquement, oui, organisée comme une industrie ?
Il y a un système que, je ne sais pas, ça arrive,
ça a un rapport avec le Moyen-Âge, en fait.
Bon, bon, ils n'arrivent pas au système qu'on lit chez Michel Foucault,
punir et surveiller.
Mais ils bricolent la torture.
Ça veut dire qu'on attache, c'est très simple,
ils ne dépensent pas beaucoup d'argent.
Un petit tabouret, on monte le prisonnier,
on l'attache avec la main par des barreaux.
On sort que les pieds ne touchent pas le sol
et il sera pendu, toutes les articulations.
Vous imaginez le poids ?
Ça ne coûte pas cher.
On frappe avec des câbles d'électricité
ou avec des tubes de plomberie.
Par exemple, le tapis volant, c'est trop simple.
Le tapis volant, soit sur un lit militaire
où il n'y a pas de matelas,
on attache les pieds, les bras,
on tape.
L'électricité, aussi simple.
On branche un fil d'électricité,
on éclabousse le prisonnier
avec un verre d'eau.
Il s'assoit sur un tabouret métallique.
On commence à toucher, puis l'électricité sort de la peau.
Après, c'est la chaise allemande qui est très connue.
La chaise allemande, c'est une technique allemande
arrivée par les nazis.
Une chaise qui sert à casser le dos.
C'est très simple pour eux.
Julien Bisson, est-ce que ces tortures
étaient justifiées par les geôliers ?
À quoi servaient-elles, ces tortures ?
Vous parlez de services de renseignement.
Est-ce qu'on vous torturait pour avoir justement des renseignements ?
Franchement, quand il y a 2300 personnes,
les gens avec qui j'étais, c'est des civils,
des messieurs, des fonctionnaires,
des adolescents.
Certainement, ce n'est pas pour attirer des informations.
On nous demande, vous manifestez pourquoi ?
En fait, c'est juste pour casser la morale,
pour redresser la population, pour humilier,
en sorte qu'on ne proteste jamais contre le régime.
Ziad Majed, à quel point ce système carcéral
qui vient d'être décrit avec force à l'instant par Najah al-Boukhaï
est-il consubstantiel du régime assadien ?
Alors, ce que décrivait Najah al-Boukhaï,
certains chercheurs aussi ont évoqué
cette nébuleuse de centres de torture.
Et on l'a comparé à l'archipel de torture en Syrie.
L'archipel du goulag de Solzhenitsy ?
Exactement. Je fais la référence évidemment à cela.
Des centres sont partout.
Et je pense que cette idée de mettre des centres dans les villes,
à côté de sites importants, à côté d'écoles.
Par exemple, on a trouvé le fameux photographe César
de la police militaire.
Il prenait les clichés des corps, des cadavres de personnes
tuées sous la torture ou affamées
dans un lieu qui n'est pas très loin du lycée français de Damas.
Et la plus grande prison qui a traumatisé
des générations de Syriens se trouvait à Palmyre,
là où il y a le site archéologique et historique
le plus séduisant pour les touristes de Syrie.
Donc c'est un système pleinement intégré à la société syrienne.
Et l'idée, c'est de montrer aussi aux prisonniers
qu'ils peuvent être n'importe où en Syrie,
mais sous l'impact de cette torture,
sous l'impact d'une décision presque divine
que prétend avoir et qu'essaye de pratiquer le président.
Vous avez la vie ou la mort, c'est moi qui décide, qui gère.
Et toute la question de l'échelle industrielle,
c'est vrai qu'entre des techniques du Moyen Âge
et entre une obsession administrative
à donner des numéros au corps, à donner des numéros à toutes les branches,
à montrer que le système est perfectionné dans sa gestion,
le fait que les photos des cadavres
sont tellement bien documentées,
comme si le régime aussi, à travers sa bureaucratie,
voulait se montrer encore plus impuni, encore plus puissant.
Et certains prisonniers politiques,
comme l'a fait maintenant Najar, en décrivant les tortures,
toute l'idée, ce n'était pas de leur poser des questions
ou d'avoir des informations, parce qu'il n'y a pas de secret
si on arrête un manifestant ou si on arrête une personne
au niveau d'un checkpoint, d'un barrage, ou s'il y a une personne.
Vous savez, ils ont créé des systèmes de surveillance
où on écrit des rapports sur nos voisins.
C'est pour ça que les Syriens disaient que les murs ont des yeux et ont des oreilles.
Il faut toujours se sentir chez soi-même,
envahi par ces services-là, par la peur de ces services.
Donc, il suffit d'écrire un rapport sur un voisin
pour qu'il soit arrêté et pour qu'il soit torturé.
Cette humiliation permanente des individus,
vouloir briser les tissus sociaux,
faire peur aux gens et pousser les gens à avoir peur les uns des autres,
est aussi une technique de torture psychologique
qui mène plus tard à la torture physique,
par exemple, on disait sous Hafez al-Assad qu'il y avait des quotas.
Le grand opposant syrien Riad Turc, qui nous a quittés malheureusement
il y a quelques mois,
il n'a pas pu célébrer la victoire de son peuple face à ce régime barbare.
Il avait passé 17 ans à peu près sous le régime du père, en prison.
Il était communiste.
Puis, il a passé plus d'un an et demi sous l'office, en prison.
Et il disait que sous Hafez al-Assad, il y avait des quotas.
On pouvait torturer et tuer sous la torture
un certain nombre ou une certaine proportion de prisonniers,
10%, 7%, 8%, parce qu'à partir d'un chiffre plus important,
Assad pouvait enquêter, pouvait montrer que non, c'est à moi de décider.
Soubachar, à partir de 2011, et notamment dans la fameuse prison Saïd Naya,
qui a remplacé Palmyr, Tadmour, dans un sens, il n'y avait plus de limite.
On torturait pour torturer.
À travers la torture, on installe la douleur et les traumas dans le temps long.
On paralyse les familles.
On casse la société.
Et tout un système mafieux, bien que bureaucratique,
se développe à partir du Moyen Âge que Najar décrivait.
Je voudrais vous faire entendre la voix de Yassin El-Hach Saleh.
C'est un ancien prisonnier politique et on entendait sa voix
dans un LSD diffusé sur France Culture en 2016.
Il y a la famille, le clan Assad.
Et puis, il y a ce que j'appelle le complexe politico-sécuritaire et financier,
composé de Bachar, des leaders de l'appareil sécuritaire
et la nouvelle bourgeoisie qui a fait des fortunes en passant des contrats avec le régime.
L'essence de l'assadisme est la peur et l'humiliation.
En Syrie, la violence n'a rien à voir avec une punition.
Elle est toujours liée à l'humiliation et à l'asservissement.
Et elle se mélange toujours avec de la haine.
Julien Bisson, Azad Majed, qui était visé en priorité par ce système carcéral,
cet archipel dont vous parlez ?
Quelles étaient les principales victimes de ce système ?
Alors, Yassin El-Hach Saleh, par exemple, a passé 16 ans en prison.
Il appartenait au même parti politique que j'ai évoqué, celui de Riad Tarek,
une faction communiste.
Dans les années 70, c'était plutôt des individus opposés à Hafez El-Assad
qui étaient même de son propre parti.
Parce qu'El-Assad est venu en 1970, après un coup d'état militaire.
C'était le troisième coup d'état militaire auquel il participe,
le premier en 63, le second en 66.
Et puis, en 70, quand il a pris le pouvoir, il a créé un système
afin de ne plus permettre de coups d'état militaire.
Donc, il a multiplié les services de renseignement, les prisons, les rapports.
Il a mis à la tête de chaque système des proches, du clan familial,
de la communauté halawite et de la région de laquelle il est issu,
donc presque du littoral syrien aujourd'hui.
Et il a visé, dans les années 70, ses adversaires au sein de son propre parti,
ses anciens camarades qui n'avaient pas reconnu sa légitimité.
A partir des années 80, ceux qui ont été visés étaient surtout les frères musulmans
qui se sont soulevés contre son règne, notamment dans la ville martyr de Hama,
où il a fait tuer plus de 17 000 personnes et des milliers ont disparu depuis.
Et les communistes syriens, surtout une des branches communistes
qui était opposée à son système.
Et puis, des personnes proches de l'OLP de Yasser Arafat,
l'Organisation de la Libération de la Palestine,
parce qu'il était en conflit avec lui.
Avec l'invasion du Liban, il va y avoir des Libanais,
dont un qu'on a découvert après 42 ans de disparition.
Il a été arrêté en 82.
Dans les années 90, c'est devenu moins visant des catégories politiques
parce qu'il avait brisé la colonne vertébrale de la vie politique
et des acteurs politiques en Syrie.
Et puis, à partir des années Bachar, les choses ont changé.
C'était des personnes non actives politiquement,
mais contre lesquelles il y a eu des rapports.
Et déjà, en 2008, il y a eu à Saïdna,
il y a eu un premier massacre de prisonniers.
Je me permets de le dire, quelques jours avant que M. Sarkozy
invite Bachar al-Assad au 14 juillet à Paris.
Il y a eu en 2011 le soulèvement, la révolution syrienne
qui a enfin, après 13 ans de luttes et de combats,
mené à la chute de ses régimes.
À partir de là, il n'y a plus de profil politique.
Il y a des manifestants, il y a des opposants politiques,
oui, mais qui n'étaient pas dans une action « violente ».
Et il y a des personnes arrêtées sur des barrages,
il y a des personnes arrêtées pour réclamer des rançons.
Il y a des villes et des zones qui ont été visées,
qui faisaient partie de la base sociale de la révolution,
où on voulait humilier et casser toute la société.
Donc, on prenait des milliers de personnes,
d'où les chiffres effrayants de 100 000 au moins de disparus,
autres que les personnes mortes officiellement sous la torture,
ou les personnes libérées maintenant après la chute de la barbarie.
Najal Boukhaï, qu'est-ce que vous aviez fait
pour connaître l'horreur et la terreur du centre 227 ?
J'ai participé aux manifestations,
deux semaines après le début de la révolution à Damas.
Quand le nombre des victimes tombées par les balles
des forces de sécurité est arrivé à 52,
je me rappelle que je suis sorti avec les manifestants.
Donc, j'étais accusé de faire des troubles publics
et affaiblissement des sentiments nationaux,
démoralisation de la nation.
Et donc, après, en 2014, j'étais libéré un mois après,
donc les rançons, ma famille a payé une somme d'argent
pour que je sois libéré 30 jours après.
En 2014, le régime avait déjà monté le tribunal du antiterroriste
parce qu'il avait annulé l'état d'urgence
qui était déclaré avec l'arrivée du Parti Basse en 1961.
Et suite à la révolution, en 2011, il a dit
bon, on va annuler l'état d'urgence,
mais il a instauré le tribunal antiterroriste.
Donc, en 2014, puisque je suis resté en Syrie,
j'ai critiqué le régime dans l'université où j'enseigne.
– De quelle façon ? Oralement, dans un cours, par écrit ?
– Entre les professeurs.
– De façon informelle ?
– Oui, il y a des mouchards, il y a des gens qui font des rapports.
J'ai posté, une fois, ça a duré même pas une journée,
une petite caricature sur ma page Facebook.
Là, j'étais accusé d'apologie de terroriste.
Donc, le régime, cet tribunal, il n'y avait pas un manifestant.
À partir de 2012, fin 2012, ou septembre, il n'y a que des terroristes.
Financement de terroristes, association à un groupe de terroristes,
apologie de terroristes.
J'ai rencontré des prisonniers, par exemple,
qui l'ont donné un tasse de thé pour des manifestants ou pour des rebelles.
Financement de terroristes.
– Julien Bisson ?
– On avait déjà une idée assez terrible de ce qui se passait dans ces geôles syriennes.
On a été nombreux à voir les images de l'ouverture de ces geôles.
Est-ce qu'elles nous ont appris quelque chose de neuf
sur la réalité du système carcéral mis en place par Bachar el-Assad ?
– Je pense qu'elles ont permis à beaucoup, beaucoup de gens
de voir la réalité de ce système.
Certains, peut-être, se protégeaient de l'horreur
en refusant de croire à des récits,
comme le récit que Najar répète et montre et illustre depuis des années.
– On avait vu, pardonnez-moi Ziad Majel, les photos de César,
notamment ces documents qui avaient circulé partout sur Internet.
Sauf que malheureusement, il y a des gens qui restaient dans le déni,
soit pour, comme j'ai dit, se protéger, soit par soutien au régime,
soit par théorie de complot qui considèrent qu'il y a des exagérations,
que ce régime est visé parce qu'il fait face à tel ou tel.
Donc on a souvent tenté de relativiser ou de nier.
Et des gens comme nous qui essayent de raconter cette horreur
depuis au moins 12 ans, 13 ans maintenant,
ont toujours été aussi confrontés à des contre-récits
qui tentent d'occulter le peuple syrien et sa souffrance
pour parler de géostratégie, de frontières,
pour se montrer cultivés et malins.
On connaît les relations internationales et leur complexité.
Donc on les projette sur la scène syrienne
pour ne pas parler notamment de ces prisons et de ce système-là.
D'autres évoquaient les islamistes.
Est-ce que c'est l'alternative qu'on souhaite voir ?
Donc on a toujours voulu réduire le peuple syrien à une invisibilisation,
à ne pas lui permettre d'apparaître à travers sa lutte et sa résilience
et sa résistance à cette souffrance-là.
Mais aujourd'hui, heureusement, même si le terme ne convient pas,
que la plupart des gens commencent à réaliser à quel point
on a vécu pendant 13 ans, 14 ans, à 4 heures de Paris,
avec un système pareil qui écrasait les corps, les âmes
et qui cherchait, à travers la torture, à préserver le pouvoir.
Vous savez, son slogan en arabe, ça rime « Assad ilal Abad »,
c'est-à-dire « Assad pour l'éternité »,
a montré qu'il est le maître du temps,
le maître du temps politique,
mais aussi le maître du temps de la vie de ces gens-là,
qui ne sont que des détails, des chiffres, des corps,
et que le monde ne va pas regarder et voir leur souffrance et leur courage,
mais plutôt trouver d'autres excuses pour ne pas s'impliquer.
Tout cela aujourd'hui s'écroule et c'est grâce aux Syriens et aux Syriennes,
et non pas à ceux qui maintenant commencent à féliciter le peuple syrien,
bien qu'ils ont défendu Bachar el-Assad pendant très longtemps,
ou bien qui ont été, par leur silence, complices de cette barbarie.
L'histoire du XXe siècle, Najat al-Boukhaï nous a appris
la difficulté pour les personnes qui y traversent,
les camps de concentration, les prisons,
pour les personnes qui traversent la torture,
la difficulté à témoigner, à exprimer ce qu'ils ont vécu,
ce qu'ils ont ressenti, ce qu'ils ont traversé.
Comment est-ce que dans un pays comme la Syrie,
où aujourd'hui on libère des dizaines de milliers de personnes
qui ont connu cette horreur-là,
comment est-ce qu'on peut accueillir les discours, les témoignages ?
Comment est-ce qu'on peut réintégrer, réinsérer aussi ces personnes
dans une société qui est profondément ébranlée par ces années de terreur ?
Ça dépend comment on va réagir.
Il y a certainement beaucoup de fondations, d'associations qui vont...
Déjà qui existaient avec les Syriens qui ont quitté la Syrie.
Ils étaient formés avec des groupes qui appartenaient à l'ONU,
à des associations, soit européennes ou unisiennes,
d'apprendre comment soutenir quelqu'un qui est torturé,
comment soutenir une famille qui, disons, a disparu.
Comment discuter entre nous ?
Parce que là, on a vraiment, pendant 54 ans,
le régime avait privé les Syriens de cette capacité de discuter, d'échanger.
Et on a développé un système d'autocensure.
Donc les discussions...
– Vous sentez que les gens ont moins peur aujourd'hui de parler entre eux ?
– On a l'impression qu'il y a une explosion.
Les gens qui, même dans la rue, ils n'arrivent pas...
La première journée, on voit les gens, ils lâchaient le mot par-ci, par-là.
Ils ne savaient pas comment exprimer, traiter des phrases.
Et certainement avec les chaînes de télé qui arrivent en Syrie.
Ça, les Syriens, ils n'ont jamais vu ça.
De voir un envoyé spécial français qui est dans une salle,
à la place des Omeads, ou c'est-elle à l'Arabia ou Al Jazeera, ou CNN.
Ça, les Syriens ne le connaissent pas.
Et ils sont très étonnés de voir ces gens.
Ils se sentent protégés par les caméras.
Et ça leur fait plaisir de se voir après à la télé.
Donc ça va les encourager de parler.
Après, il y a maintenant les gens qui étaient pro-régime.
À mon avis, là, il faut travailler.
Il faut qu'ils soient détendus.
Il ne faut pas faire la pression.
Là, il y a beaucoup de blagues où on se moque des gens qui étaient silencieux,
qu'ils avaient peur.
Donc il faut qu'on se comprenne entre nous.
Merci beaucoup à tous les deux.
Très, très sincèrement d'être venu nous éclairer sur ce système d'horreur
pro-régime assadien, Nadja Al-Boukal.
Je rappelle que vous êtes artiste, peintre, graveur, dessinateur.
Vous êtes réfugié politique en France depuis 2016.
On peut découvrir le livre que vous avez co-écrit, co-signé,
qui s'intitule Graver la mémoire.
Rappelez-nous la maison d'édition, El Vizio.
El Vizio.
Et puis il y a l'autre, c'était Actes Sud en 2022, Tous Témoins.
Tous Témoins chez Actes Sud.
Et puis, Yad Majed aussi.
Deux ouvrages chez Actes Sud dont je rappelle le titre,
Syrie, la révolution orpheline, dans la tête de Bachar el-Assad.
Merci beaucoup à tous les deux d'être venus ce soir.
Julien Bisson, sur une thématique très très lointaine cette semaine
dans le 1F2, qu'est-ce que l'on pourra découvrir ?
On reste au Proche-Orient, mais on fait un bond en arrière de 2000 ans.
Qui était vraiment Jésus ?
Retour sur le message du Christ.
Un message de paix dont on a bien besoin.
Merci de cet échange.