《2006年凱迪克金獎—神奇的窗子》（繪本故事）

神奇的窗子 這本書由美國的諾頓·賈斯特 文·克里斯拉西卡 圖 袁蓉蓉翻譯 接力出版社出版 給托里·諾頓·賈斯特 給伊利安娜 克里斯拉西卡 爺爺和奶奶住在城中心一座大房子裏 有一條磚鋪的小路通到他的後門 可是走到後門 先要經過一扇神奇的窗子 這窗子就是你好再見窗 它看上去跟普通的窗子沒什麼兩樣 其實不是的 奶奶和爺爺通常都在廚房裏 因此你可以爬上窗外那個大桶 敲敲窗子 然後馬上把身子彎下來 不讓他們看到是誰敲的窗子 要不你也可以把臉貼在窗子玻璃上 做鬼臉嚇唬他們 要是他們不在廚房 那就沒辦法了 只好等下一回再這麼幹 萬一是他們先看到你 他們會對你招手做鬼臉 有時候奶奶還會用手把臉遮起來 露出臉來看看我 又遮起來 再露出臉來看看我 又遮起來 她這樣跟我玩藏貓貓遊戲 總讓我看得哈哈大笑 就這樣我還沒進門 就先開心一番 快快活活地打招呼問好 現在來看看廚房吧 它挺大的 有張桌子 可以在上面畫畫 這桌子有許多抽屜 可以拿出裏面的東西來玩 不過廚房水槽底下的東西 你可別去碰 那會讓你不好受 廚房裏有些架子 上面擺滿了玻璃瓶 玻璃瓶裏裝着各種東西 有一個踏腳凳 我可以站到它上面去洗手 牆上貼着好些畫 打我記事起就在那了 奶奶還告訴我 在我很小很小的時候 她甚至在水槽裏給我洗澡 真的 爺爺有時候吹口琴給我聽 他只會吹一支曲子 就是 哦 蘇珊娜 不過他有各種吹法 可以吹得慢 可以吹得快 他還能坐着吹 站起來吹 他還說 他一邊喝水一邊吹也行 不過我沒見他這樣吹過 我要是在爺爺和奶奶家過夜 晚飯也是在廚房裏吃的 這時候外面天黑了 在窗子上可以看到我們的影子 它就像一面鏡子 只不過不是在浴室裏 看上去就像是我們在窗外往屋裏看 爺爺會說 你在外面幹什麼呀 快進來吃晚飯吧 我說 我就在這裏呀 就跟您在一起 爺爺 於是他裝出一副怪樣子看着我 在我上牀睡覺以前 奶奶關掉廚房裏的燈 我們站在窗口 能夠跟星星說再見 你知道有多少顆星星嗎 我也不知道 可是他全知道 早晨我們首先來到的地方還是廚房 窗子正等着我們呢 你可以望向窗外 跟花園說你早 或者看看天空是晴朗還是要下雨 你可以看看那隻狗 是不是在奶奶的花壇上搗亂 奶奶最討厭這件事了 有時候爺爺會高聲大叫 你好啊 美麗的大世界 今天你準備送我什麼好東西呀 從來沒有過回答 可是他不在乎 早餐是爺爺做的 他說他做早餐頂拿手 我最愛吃麥片粥 加上香蕉和葡萄乾 香蕉和葡萄乾都沉在底下看不見 可是我全找到 吃了 我穿好衣服到外面花園幫奶奶幹活 花園很漂亮 可是花園後頭大樹叢後面有隻老虎 我從來不上那裏去 我還在花園裏蹬我的自行車 謝謝你 別蹬到街上去呀 我或者撿樹枝撿橡果 謝謝你 別拿到屋裏來呀 要不我就在那裏踢球 碰到天太熱 爺爺會用水龍追着我噴水 我哇哇大叫 不要噴 爺爺 不要噴 等到他不噴了 我又要求他再噴 奶奶只是搖他的頭 玩累了 我進屋去睡一會兒 在起來之前天下太平 什麼事也沒有 有時候我乾脆坐在那裏 看你好再見窗 奶奶說 它是一扇有魔法的神奇窗子 你想也想不到 猛一下子會有個什麼人 或者什麼東西出現 恐龍 恐龍絕種了 不大會來 送比薩的 它知道我愛吃辣香腸奶酪比薩 英國女王 要知道奶奶是英國人 女王會高興上她這兒來喝喝茶 她們全有可能來 還會有許多人來 她們要是來了 我坐在這裏會第一個看到 爸爸和媽媽下了班來接我 我很高興 因爲我知道要回家了 可我又很不高興 因爲我得離開爺爺和奶奶 一個人可以同時又高興又不高興 有時候就是這樣 我們離開的時候 總是在這扇窗子前面停下來 我們拋吻說再見 從外面看 爺爺和奶奶的房子有很多窗子 可是你好再見窗卻只有一扇 它就在最需要它的地方 等到有一天 我有了自己的房子 我也要有這麼一扇你好再見窗 到那時候 我自己可能也做了奶奶 我不知道那個爺爺會是誰 不過我希望