《1976年凱迪克銀獎—巫婆奶奶》（繪本故事）

《巫婆奶奶》 這本書由美國的湯米·迪波拉著 爲一翻譯 遼寧少年兒童出版社出版 很久很久以前 在卡拉布里亞的一個小鎮上 住着一位名叫諾娜的老太太 大家都叫她巫婆奶奶 雖然鎮上的人總是偷偷議論她 可要是誰有了麻煩 又都去找她幫忙 就連修道院的神父和修女們也不例外 因爲巫婆奶奶真的有魔法 她用油、水和髮夾就能治好頭痛 她幫那些想找白馬王子的女孩們 調配特別的藥水 她對除去身上的油脂也很在行 可巫婆奶奶年紀大了 需要人幫她照顧房子和菜園 於是她把招人啓事貼在小鎮的廣場上 粗心的大個子安東尼去找她 安東尼 巫婆奶奶說 你必須打掃房間、洗碗、給菜園除草、收菜 你要餵羊擠羊奶、還要提水 我這兒包吃包住 哇!太好了 大個子安東尼說 有件事你絕對不能做 巫婆奶奶說 千萬不要碰面鍋 它是我的寶貝 誰都不許碰 好的 大個子安東尼說 日子一天天過去 大個子安東尼做着他的工作 巫婆奶奶依舊每天幫助那些頭痛 想找白馬王子和長了油脂的人 大個子安東尼睡在羊圈旁一張舒服的牀上 每天都有吃的 一天晚上 大個子安東尼正在擠羊奶 忽然聽到巫婆奶奶在唱歌 就從窗口偷偷瞄了一眼 發現巫婆奶奶正站在面鍋前 她唱着 冒泡吧 冒泡吧面鍋 給我煮些意大利麪 有熱有好吃的意大利麪 我餓了 該吃晚飯了 煮足夠多的意大利麪 讓我吃個飽 面鍋裏開始冒泡 水也沸騰起來 突然就裝滿了一鍋熱氣騰騰的意大利麪 巫婆奶奶接着唱 夠了夠了面鍋 我有有熱有好吃的意大利麪料 請停下來我的面鍋 改天我餓的時候 你再給我煮麪吧 太神奇了 大個子安東尼想 那一定是個魔法面鍋 接着巫婆奶奶叫大個子安東尼進來吃晚飯 可糟糕的是 粗心的他沒注意到巫婆奶奶 還給了面鍋三個飛吻 於是就有了下面的故事 第二天 大個子安東尼去小鎮廣場提水 把面鍋的事兒告訴了每一個人 當然所有人都嘲笑他 因爲這聽起來太愚蠢了 一口會自動煮麪的面鍋 你最好去找神父懺悔一下 他們說 這真是個可笑的謊言 大個子安東尼很生氣 說謊可不是什麼好事兒 我要證明給他們看 他心想 總有一天我會讓面鍋自己煮麪 到時候就讓他們後悔去吧 那一天來得比大個子安東尼想得要快 只過了兩天 巫婆奶奶對他說 安東尼 我要到山那邊的鎮上去會朋友 與巫阿米利亞 你別忘了打掃房間 給菜園除草 還有餵羊擠羊奶 午飯我給你留了一些麪包和奶酪在櫥櫃裏 記住 千萬不要碰面鍋 嗯 好的 好的 巫婆奶奶 大個子安東尼嘴上說着 可心裏卻在想 機會終於來了 巫婆奶奶一走 大個子安東尼就跑回屋裏 把面鍋從架子上取下來 放在地上 現在讓我想想咒語 他說 然後他唱起來 冒泡吧 冒泡吧面鍋 給我煮些意大利麪 又熱又好吃的意大利麪 我餓了 該吃晚飯了 煮足夠多的意大利麪 讓我吃個飽 果然 面鍋裏的水開了 冒着泡 很快就裝滿了意大利麪 啊哈 大個子安東尼跑到小鎮廣場 跳到噴泉上大喊 大家快去拿叉子 盤子 碟子和碗 去巫婆奶奶家吃意大利麪咯 每個人都有份 大個子安東尼讓面鍋自己煮麪啦 雖然大家都覺得很可笑 可還是跑回家拿了叉子 盤子 碟子和碗 他們到巫婆奶奶家一看 面鍋裏的意大利麪 已經開始往外溢了 大個子安東尼真了不起 他從鍋裏面咬出意大利麪 盛到大家的盤子 碟子和碗裏 意大利麪太多了 全鎮的人 加上修道院的神父和修女們 都吃不完 有些人來回盛了兩三次 可面鍋從來沒有空過 所有人都吃飽了 大個子安東尼唱道 夠了夠了面鍋 我有又熱又好吃的 意大利麪料 請停下來我的面鍋 改天我餓的時候 你再給我煮麪吧 可是他沒有給面鍋三個飛吻 他急忙跑出去 向鼓掌的人群鞠了一躬 他只顧着聽人們的讚美 沒發現面鍋還在冒泡 煮麪 直到一位修女說 哦 大個子安東尼 快看 意大利麪從面鍋裏湧出來 弄到巫婆奶奶家的地板上 到處都是 接着又從門口湧了出去 大個子安東尼衝進屋裏 又唱了一遍咒語 可面鍋還在煮麪 他提起面鍋 可意大利麪還是不斷地湧出來 他抓起蓋子蓋住面鍋 自己坐了上去 可意大利麪居然把蓋子頂了起來 他和意大利麪 一起滑到了巫婆奶奶家的地板上 快停下 大個子安東尼吼道 可意大利麪沒有停下 要不是有人拽住可憐的大個子安東尼 意大利麪早就把它淹沒了 意大利麪幾乎填滿了整個小房子 他們不斷地從窗戶和門口往外湧 而且鍋裏還在不停地煮麪 鎮上的人們開始擔心了 快想想辦法吧 大個子安東尼 他們喊道 大個子安東尼又唱了一遍魔法歌 可沒有三個緋聞 就一點用都沒有 這時意大利麪已經衝到路上 人們開始四處逃跑 我們必須保護小鎮 趕走意大利麪 鎮長大聲說 大家把所有能阻擋的東西都拿來 牀墊 桌子 門 什麼都行 做成一道路障 但那也沒有用 面鍋還在冒泡 意大利麪也在繼續往外湧 我們完了 人們說道 修道院的神父和修女們開始祈禱 意大利麪要把我們小鎮埋起來了 人們哭喊起來 要不是這時巫婆奶奶拜訪朋友回來 小鎮肯定會被意大利麪淹沒的 她只看了一眼 就知道出了什麼事 她唱完魔法歌 給了面鍋三個緋聞 面鍋 批啪一聲就停止了沸騰 意大利麪也不再往外湧了 謝謝您 巫婆奶奶 人們歡呼起來 緊接着 他們開始攻擊可憐的大個子安東尼 把他吊起來 鎮上的男人們大喊 等一下 巫婆奶奶說 犯了什麼樣的錯 就得接受什麼樣的懲罰 她從站在旁邊的女士手裏 拿過一把叉子 遞給大個子安東尼 這樣吧 安東尼 你不是想吃魔法鍋裏的意大利麪嗎 巫婆奶奶說 可我今晚想睡在我的小牀上 所以 你必須把這些意大利麪都吃了 可憐的大個子安東尼 只好照辦了