《1958年凱迪克銀獎—字母B里的家》(繪本故事)

獲獎故事繪本大全
1058粉絲
456 次觀看·2024年12月15日
Comments are disabled for this video.
字母B裏的家
這本書由美國的唐·弗里曼著
吳氏出翻譯,新興出版社出版
這個故事獻給你
羅尼·勞瑞,沙林·布魯斯,馬克·阿奇
瓊·馬利喬,還有馬吉和朱迪
在美麗的舊金山
這座以農物、鮮花、纜車和大高樓
聞名於世的城市裏
曾經有一塊廣告牌
聳立在一座高樓的樓頂上
在廣告牌的字母B裏住着一隻鴿子
選擇在這裏安家之前
這隻驕傲的灰鴿子
也曾試着在這個廣告牌的其他字母裏待過
他爲什麼偏偏喜歡字母B的下面這個環呢?
沒人知道原因
白天寬闊的側壁爲他擋風
夜晚明亮的燈光給他帶來溫暖和舒適
嬉戲在街對面狼煙下的鴿子們覺得
西德真是一個挑三揀四的傢伙
居然住在那種地方
他們咕咕叫着說
唯一從不嘲笑他的
是一隻白羽毛的鴿子
他相信他住在那個字母裏
一定有他的理由
每天早晨太陽剛一升起
他們倆就在半空中相會
盤旋 低迴
俯衝向聯合廣場公園共進早餐
李先生總是在那兒等着他們
他一邊撒着大紙袋裏的麪包屑
一邊向他們致意
早上好 早起的鳥兒們
西德和米奇 你們好嗎?
這個城市裏所有的鳥兒
都把李先生當成他們最好的朋友
而他也給他們中的大多數取了暱稱
通常他給鳥兒們帶來粗粗的麪包屑
有時候也會從附近的烘焙房裏
帶來前一天的蛋糕
作爲特別的款待
吃完麪包屑後
鴿子們總是圍繞在李先生的頭頂
一邊飛一邊撲扇着翅膀
這是在用他們自己的方式說謝謝
中午的時候能看到西德和米奇
在空中高高地飛翔
在雲層中穿行
他們肩並肩地在海灣上空滑翔
直到一低頭就能看到金門大橋
這時西德會突然俯衝
從橋柱的門洞中間穿過去
向米奇炫耀他是一個多麼優秀的飛行員
然後當落日爲天空塗上一層
薔薇色的霞光時
這兩隻疲倦的鳥兒
就會緩緩地飛回公園
剛好能趕上晚餐
一天晚上在空中度過了一段
特別歡快的時光後
西德邀請米奇一起來他的字母壁裏住
街對面的鴿子們
很快上下點着腦袋咕咕直叫
自古以來誰聽說過
有鳥兒在廣告牌裏築巢的嗎
不能這麼幹
但是西德和米奇依舊全心全意地
修築着他們的小窩
他們用碎布片、細棉繩和一些稻草
慢慢地搭出了一個既漂亮又結實的鳥巢
每件事情都順順當當進行着
可是在幾個星期後
一個有誤的早晨
一件令人傷心的事情發生了
敢巧事情發生的時候
正輪到西德飛去公園吃早餐
像往常一樣
他留下米奇在窩裏守着
窩裏有他們的兩隻蛋寶寶
需要保持溫暖
突然之間
彷彿晴天霹靂
米奇感覺到他們的棲息地猛地傾斜了
街對面的建築
看起來忽前忽後地直晃盪
地震啦!
米奇發出恐懼的叫喊聲
但不是地震
這比地震更糟糕
他們的廣告牌正在被拆卸下來
一個接一個的
這些字母被降下來
然後放到等在樓下的一輛貨車裏
米奇緊跟着
衝着搬運工拼命地拍打翅膀
試圖告訴他們
千萬不能帶走他的鳥巢
但是工人們沒注意到他
直到其中個子最高的男人停住腳
大聲喊道
停下
快看這兒是什麼
鳥巢裏有兩隻蛋
怪不得那隻鴿子這麼撲騰
哦!你怎麼知道的
另外一個男人往裏面瞥了一眼
他大聲說
我們得好好安置這個字母
讓我來想想
我知道有一家麪包房
能用得上這個大大的字母幣
不管怎樣
我們都不能隨便把它一扔
來吧
哥們兒
讓我們行動起來
他們開下山去
慢慢遠得看不見了
米奇用盡他所有的力氣
緊緊抓住廣告牌
你一定能夠想象得到
那天早晨稍晚一會兒
當西德回到冷冰冰
空蕩蕩的腳手架上時
是什麼樣的心情
他立在那兒
又茫然又困惑
想知道他的廣告牌去了哪裏
他的米奇去了哪裏
他們的鳥巢和那兩個心愛的蛋寶寶
又去了哪裏
去了哪裏
他環顧四周
眺望每一個方向
但是沒有他的廣告牌的一絲蹤影
突然他猛地飛出去
他先飛到海濱
廣告牌很有可能是被運上船了
西德相信
那個特別的字母B在哪裏
米奇就一定會在哪裏
他上下翻飛
四處尋找
可是沒有搜索到
他要找的字母的一絲蹤影
接着他飛到金門大橋最高的頂端
他想也許米奇會從那裏經過
但是沒有
他連一根羽毛也沒有找到
當他待在那兒
想着下一步該去哪兒的時候
一陣可怕的濃霧翻滾着
彌散在海面上
就像一群暴怒的綿羊
直衝着他撲過來
當西德看到這些
他挺起胸膛
張開翅膀呼喊着
這點小風誰會害怕
我要煽動翅膀
把這陣風趕跑
但是濃霧靜靜地翻滾着
在西德意識到發生了什麼之前
他已經被一團濃重的潮溼的灰色包圍了
而且他飛得越快
霧就變得越濃
直到他幾乎除了嘴巴
別的地方都看不到了
他俯衝向下向下
希望可以落在堅實的地面上
突然他發現自己
剛好站在小城最繁華地段的
一個交通信號燈的頂上
西德趕忙躲進綠燈型的信號燈裏
開始抖動翅膀
打算轟幹他們繼續出發尋找米奇
西德可不知道
因爲他抖動的翅膀擋住了綠燈型的信號
街上沒人敢一動一步
很快響起了一串汽車喇叭的轟鳴聲
在這麼一個霧天
人們當然會感到特別煩躁
西德探出腦袋說
正在這時來了一個警察
他吹起哨子
嗶嗶
立刻西德像一道閃電一樣飛了出去
終於擁堵的車流動起來了
這個時候霧已經變成了雨
每個人都盼着能搭上纜車
住在舊金山的人就是這樣
坐上纜車就不怕山有多陡
路有多溼滑
西德也是這麼想
在纜車頂上的井林下面
他找到了一把完美的雨傘
誰知那乘務員喊着
抓好扶手前方急拐彎
然後拉響了井鈴
鈴錘狠狠擊中了西德
他從電纜車上跌落下來
西德沿着街邊的排水溝
一瘸一拐地走着
帶着滿身的青腫和疲憊
他自言自語地嘀咕着
人類 這都是人類的錯
但是隨後
他突然想起公園裏的那個好心人
像現在這麼糟糕的天氣
李先生還會在那兒嗎
西德試着扇動翅膀飛起來
可是他太虛弱了
也許他將不得不靠着雙腿
一步一步走到聯合廣場了
幸運的是
廣場和這裏只隔了幾個街區
正當西德試圖爬上馬路崖子的時候
他感覺到有一隻溫柔的手伸過來將他拾起
緊接着西德知道
自己已經被安置在李先生溫暖的外衣口袋裏
讓他驚奇的是
在那裏他還發現了一些葵花籽
很快他覺得好多了
他已經等不及要繼續出發去尋找米奇
西德探出腦袋來看到
雨已經停了
溫暖的陽光灑落下來
李先生一邊走着
一邊對待在他口袋裏的朋友說
我知道從這兒轉過拐角
有一個麪包房
到了那兒能再給你找些吃的
當他們走進麪包房的時候
李先生注意到
一些人正在出入口的招牌上
安裝一個大大的字母
哦 看那兒
一個新的字母B
西德把腦袋伸得更長一些
他聽到了什麼
聽起來那麼像他熟悉的咕咕聲
會是他嗎
是的 沒錯
就是他的米奇
他和他們的鳥巢在一起
度過了最艱難的時刻
西德如離弦之箭般飛起來
哦 這是怎樣的相聚
他們互相摸索着
咕咕叫着
你肯定從沒見過這樣的場景
難怪了
他們的兩隻蛋寶寶就要孵出來了
兩隻小幼雛啄破蛋殼鑽了出來
烘焙師和他的顧客們
也從麪包房裏走了出來
他們都想親眼看看
這個激動人心的時刻
西德知道
他的緊要任務
就是去給米奇找些食物了
他又飛了下來
在那兒
李先生已經伸出了
抓滿蛋糕屑的手
西德把這些蛋糕屑帶給米奇後
又很快飛下來
這一回
他圍着李先生的腦袋盤旋着
盤旋着
歡快地扇動着他的翅膀
我們都知道
他那麼做是什麼意思
好多天後
當舊鄰居們飛過這家麪包房時
看到西德和米奇
安然棲息在字母B的下環
而兩個鴿子寶寶
則住在上環裏
他們一邊飛走
一邊由衷地說
西德選這個字母B
還真是有他的道理呢
