華中師範大學 戴建業《走近大詩人》（75集全） 67-走近杜甫（13）

我們現在講第二首 第一首我們講了 看第二首 魁虎孤城羅日霞 美衣白鬥望金華 大家注意這個字 我們現在這個字是鬥邪 在中古英雲的時候它是鬥邪 很多地方可以找到證據 它不是鬥邪 要鬥邪它就不亞運 而且古典詩歌中間是 領運不能通押 大家知道吧 那麼它是不能借運的 不能領運通押 它肯定是鬥邪 遠上寒山時盡邪 白雲深處有人嘎 停車撞艾 不寧晚 霜夜紅衣 二月花 慶元時夏 三生淚 奉使須誰 拔月叉 化省香樓 為湖省 三樓粉碟 飲杯佳 請看時尚騰羅月 影映周前樓迪花 我們看看這首詩 這首詩是景承第一首來的 第一首的最後是 大家看看 把地承高 集木箏 記得吧 寒雨處處吹刀池 把地承高集木箏 到第二首的 集木箏 一起的就是什麼 孤城落日霞 它在時間上是緊緊 就是這八首詩 是一個非常 聯繫得非常緊的一個整體 它在時間上 前三首 時間上是環環相扣 葵湖孤城落日霞 美衣白鬥 望金華 大家注意 第一首的後面 大家注意 看看 孤舟已寄 故園新 看到沒有 它這個上面 美衣白鬥 望金華 大家 它這個故園 主要是指 因為它在 它在首都 在少林 就是在長安的貴州區 少林它也有一棟房子 有房子 它在 至今傅鳳仙仙 雍懷五白字中間 它一啟筆就這麼說 杜陵有布衣 老大一轉濁 它是這樣寫的 杜陵有布衣 所以它那個金華 那個 孤舟已寄 故園新 它主要是指 首都長安 美衣白鬥 望金華 美衣白鬥 望金華 為什麼美衣白鬥 望金華呢 因為長安是在它的什麼 北邊 而且美衣是什麼意思 天天如此 對吧 常常如此 天天如此 它自己說 年去勞甘惠 我們上次講的 記得吧 嫩才潰寄難 它這是年去 美衣白鬥 望金華 庭園時下 三生淚 奉使須誰 八月差 大家注意 我們看看 庭園時下 三生淚 它是引用了水晶柱中間 八東三峽 五峽長 圓明三生 淚沾長 大家注意 為什麼說 庭園時下 三生淚 他說 為什麼說 庭園時下 三生淚 為什麼時下三生淚 它原來 就是說 八東三峽 五峽長 圓明三生 淚沾長 是在詩上 抖到的淚沾長 聽懂了沒有 現在他說 我老豆親自到 這個地方來了 現在真的是淚沾長了 聽懂了沒有 庭園時下 三生淚 奉使須誰 八月差 大家講 那個八月差 引用那個典故 大家看看 彰化博物寺中間 該書稱天河與海相通 他說 在當時 他說在近代 有一個人住在海邊 年年八月 身坐一個小船 到天上去了 從來不拾漆 這本書 大家注意 我們現在很少人讀 那個《荊醜碎史記》 是一本很好的書 大家去讀一下 那個漢武帝 令渤王侯張騫 窮河源 塵差 驚越至天河 到天上去以後 再回來以後 大家注意 這一句話 用了兩個典故 第一是博物寺的 第二是《荊醜碎史記》的兩個典故 這兩個典故 與張騫比年舞 與至天河比回朝廷 回金河 或者歸故谷 年舞兩次為西川的節德史 就是今天節德史 相當於聖母榜 我和大家講 西川節德史 相當於今天的 四川省的省長 兼成都軍區的司令員 他是軍政大權 全部一個人掌握了 非常重要的官 我們現在有八大軍區 他相當於四川省的省長 兼成都軍區的司令員 當時的重慶和成都 也是分開的 因為重慶是建南東道 成都當時是建南西道 杜甫在年舞的手下 做幕僚 杜甫在年舞的手下 做幕僚 當時給他搞了一個虛銜 虛銜叫什麼呢 工部員外郎 大家注意 工部員外郎是朝官 是京官 他是要到中央去上班的 但是杜甫的這個工部員外郎 是個虛銜 是個假的 他根本就是 年舞給他一個飯喫 向中央打個報告 給他搞個虛銜 因為他是工部員外郎 嚴格的印象上講 他應該是朝廷的什麼 命官是使臣 聽懂了沒有 那麼奉使虛水拔月叉 他在這裡做官 應該是奉朝廷的命令 聽懂了 我說大家聽懂了沒有 虛水拔月叉 什麼意思呢 就是他回答過中央沒有 他從來沒有回答過中央 從來沒有回答過中央 所以一個是時下三省內 一個是虛水拔月叉 大家看看 清元時下三省內 好懂了沒有 奉水虛水拔月叉 懂了沒有 張騫乘坐叉八月 到了天湖 杜甫就把乘叉到天湖 比喻成什麼 回歸朝廷 回歸首都 聽懂了沒有 但是他從來沒有回歸過首都 所以他是虛水拔月叉 聽懂了沒有 聽懂了嗎 好還有 三四句在解構上僅稱哪一句 忘金華 為什麼我稱忘金華 馬上清元時下三省內 為什麼下內 因為他還在外面漂浮 聽懂了沒有 所以說他僅稱第二句忘金華 寫實清元時下三省內 奉水虛水拔月叉 化省香樓為浮城 三樓粉碟飲杯家 化省是什麼呢 就是尚書省 尚書省為什麼叫化省 我和大家講 尚書省裡面 它是用那種香蕉 那種蕉 就是相當於我們的花蕉 這種香氣的東西 製成水來和泥 然後再長那個牆 把那個牆搞得很平 那個牆上就比較香 還有我和大家說比較香 還有 在那個尚書省裡面 畫了很多畫 所以把尚書省叫為化省 好懂吧 化省香樓為浮城 香樓是什麼意思呢 就是每天夜晚去值班的時候 總是用我們現在話來講 總是有女招待員 有兩個 捧著兩個香樓進來 所以化省香樓為浮城 浮城就是什麼 到那去值夜班 聽懂了沒有 浮城好懂對吧 值夜班 為什麼說為浮城呢 杜甫他的工部員外郎 他是屬於什麼官呢 屬於尚書省的官 聽懂了沒有 但是他是個假工部員外郎 從來沒有到尚書省去過 聽懂了沒有 所以他說他怎麼樣呢 為浮城 大家注意他用字用得特別好 化省香樓為浮城 三樓粉碟飲杯家 三樓它是八地城 他住這個地方是在八地城 聽懂了沒有 粉碟是什麼意思呢 就是古代的那個圖案大小城牆 大小城鎮 只要比較重要的地方 它都有一個寨子 聽懂了沒有 那個寨子都有一個什麼 高矮不等的牆 我那個 別人說 我原來到北京去開會 我每次去 我總要坐一個 打個計時 有事沒事我要打個計時 到長安商店先溜一轉 溜一轉的原因是什麼 尤其是年輕的時候 我感覺特別好 現在有的時候 我這次去 前天才 23號纔回來的 在北京去 因為中國社會院就在長安街上 這時候我就想到梁思成 當然要聽著 我們黨要聽著梁思成的話 把整個北京的那個古城牆都留下來 那簡直 那真是我們那個手足好氣派呀 對吧 可以 那個 你到南京去 南京還有一點老城牆 你要到西安去 你還可以看到西安的老城牆 對吧 還可以看到西安的老城牆 大家回去看看 那個 當然 那個鬼八的城的那個鬼粉牆 肯定是比較矮的 跟那些大手的城牆不能相比 那個粉 三樓粉碟隱碑家 那個碟就是比較矮的城牆 聽懂了沒有 為什麼叫粉碟呢 就是這個牆啊 上面刷了石灰 刷了白灰 三樓粉碟隱碑家 隱碑家是什麼意思啊 就到處怎麼樣啊 傳來一種什麼 悲涼的那種家的聲音 大家吹著非常悲涼的家的聲音 我們再看看前面七句 前面的六句 葵湖孤城羅日霞 美衣白鬥望金華 庭院時下三生淚 縱使須誰八月差 化繩香樓為浮枕 三樓粉碟隱碑家 大家再看看底下 請看石上騰羅月 大家注意 大家首先看時間 它第一句是說什麼 孤城羅日霞 它現在看是什麼 請看石上騰羅月 為什麼寫這個句 美衣白鬥望金華 大家注意到了沒有 可見到這是今天 一白鬥望金華 望的時間之久 從太陽下山 已經看到怎麼樣了 月亮很高很高了 請看石上騰羅月 影映周前樓底花 而且請看寫得很壯 寫得非常的慎重 所以大家看一看 現在把字面上我們講了 那麼我們看看 它寫的什麼名堂 我們看看這首詩 大家看看 大家如果將來搞唐宋的人 必然說 王祠寺的那本《鬥義》 是本非常好的書 它對 即使我們現在 我們那個古代文學 年輕人是叫宋元 你讀宋代的文學 如果不懂鬥斧 不懂杜斧 你根本就沒辦法學好宋代詩 是真就是真 大家都知道 江西師派的一走山中 老走就是誰 就是老杜 你不懂老杜 而且你要不懂 我和大家講 如果有志論研究詩歌的同學 如果你不懂杜斧詩 中唐以後的 整個中國的詩歌 你很難得明白 很難得明白 杜斧是個非常至關重要的人 我們總結一下這首詩 用時間的流逝 寫自己忘今華的感情 越來越深植 越來越沉重 為什麼隨著時間的流逝 他從葵湖孤城 挪入日暇 一直到怎麼樣呢 請看時尚騰挪躍 挖了好長時間 都印寫得特別好 他說 傾方日暇 又見月初 才臨世上 憂應謀周 歲月如流 底下 老知將至而歸今無望 我們總結這首詩 可以想像詩人心情的沉 悲痛沉重了 詩中有兩派意象是並列的 大家看看 一邊是奎州的 你想 葵湖 原生 三樓 粉碟 騰羅 樓敵 一邊是金華的 你想金華 化省 香樓 兩重意象 不斷地交錯 暗示著四人感情的 不斷地跳躍和飛躍 時而是嚮往金華 時而又回到奎州 這首詩 同上首不同 他寫的主要對象 是四人的情感生活 他以自己內心的經歷 為書寫的對象 並不把情感 蘊藏在山水之中 他就是直接書寫自己的情感 兩種意象 不斷地交錯 他徹底地打爛時空 徹底地打爛時空 這首詩 在實踐上 在解構上 僅成第一首 第一首大家 我剛才講了 最後 把地撐高 集木箏 他馬上就寫 奎湖孤城 羅日霞 大家再看看 請看石上 騰羅月 影映周前 樓敵花時 月亮當空了 聽懂了沒有 好 大家再看看 再看第三首 千家三國 敬朝輝 日日江樓 坐翠薇 心繡漁人 海泛泛 清秋燕子 顧飛飛 寬恆亢收 功名薄 柳巷傳經 心四維 同學少年 多不見 武林車馬 自清肥 大家一看看 實踐大家一看就知道 剛才最後兩句是 半夜 注意到了沒有 請看石上 騰羅月 影映周前 樓敵花 現在又到了什麼 清晨 又到了清晨 千家三國 敬朝輝 日日江樓 坐翠薇 大家我們讀了第二首 大家可以看得到 杜甫用寫詩的時候 他用字是特別講究 記得吧 清遠石下三生淚 記得吧 是詩 鳳死須誰 八月沙是須 我們再看看他這裡 這首詩 他說 千家三國敬朝輝 日日江樓 坐翠薇 千家三國敬朝輝 翻譯成白話應該怎麼翻 這個三國就是小三城 對不對 這裡就是指白平城 千家三國敬朝輝 應該翻譯成白話是什麼 唐朝有個詩人說 千家萬戶成野草 只願一徐後庭花 千家三國敬朝輝 應該是說什麼 八地城就是小三城 在早晨旭日的光輝之中 一片恬靜安詳 是不是這樣 恬靜而又安詳 千家三國 在早晨旭日的光輝之中 恬靜而又安詳 是不是這個意思 敬朝輝 當然 中國的古典詩歌 在語言上實在是非常 尤其是在杜甫身上 那個詩歌語言 或散文的語言 分裂得越來越遠 杜甫 李白很少找到這樣的語言 大家注意到沒有 這麼樣敬朝輝呢 朝輝怎麼敬呢 他實際上是說什麼 是說千家三國 李白的詩 大家一定要認真去體會語言 李白的詩肯定沒有這樣的 李白成舟江玉行 聽懂了沒有 故人西池黃鶴樓 他都沒有這樣的句子 大家注意到了沒有 對語言的感悟 你不但得搞得比較細膩 你得很認真去品味他的字句 他的語言順序 就是語序 他的語序 他的虛詞 他的動詞 還有他的意象 你一定要對他很敏感 千家三國敬朝輝 你看 把這城沐浴在旭日的光輝之中 恬靜而圓安詳 是不是很好的景象 是不是美景 絕對是美景 我們今天的武漢人 是要拿著錢才買得到的景象 是不是這樣 你要不給我們的旅遊公司一筆錢 沒有一千塊錢 沒有一千五百塊錢 你算是看不到這個景象的 是不是這樣 好 再來看看 日日江樓坐翠薇 翠薇是一種清脆的山色 這個指山 清脆的山 坐翠薇是什麼意思 他應該是坐在哪個地方 坐在江樓 日日江樓坐翠薇 那個語言又是顛三倒四 注意到沒有 他應該是怎麼樣 翻譯成白話應該怎麼講 每一天早晨起來 他是在江樓上 顯善 四維的清脆的山色環抱著他 是不是這樣 是不是 就是青山環抱