Bài hát: Tỉnh Mộng (lời Việt + Trung, thể hiện Liên Hoa)

Ca khúc: Mộng Tỉnh
Tác giả: Lời/Minh Tịnh, nhạc/Tu Nhạc
Lời Việt: Huỳnh Văn Cường
Trình bày: Liên Hoa

Lời bài hát:

Trải muôn vạn kiếp, nơi thế gian đến lại đi
Đời người vì điều chi mà lao tứ?
Quyền, danh, lợi, sắc nơi thế gian có bền lâu?
Hồng trần thịnh hay suy định bởi trời.

Quê hương thật ta vốn trên trời cao
Bao ganh đua thắng thua như phù vân
Nhiều thị phi là ân oán từ bao kiếp
Hãy mau tỉnh mộng đắc Pháp, ta hồi hương!

(Tiếng Trung)

轮迴转世几千年，
進進出出为哪般？
功名利禄不长久，
世道兴衰全在天。

生命本是天上仙，
人生成败过眼烟。
是非本是前世怨，
得法破迷上青天。

(Hán Việt)

Mộng tỉnh

Luân hồi chuyển thế kỷ thiên niên,
Tiến tiến xuất xuất vi na bàn.
Công danh lợi lộc bất trường cửu,
Thế đạo hưng suy toàn tại thiên.

Sinh mệnh bản thị thiên thượng tiên,
Nhân sinh thành bại quá nhãn yên.
Thị phi bản thị tiền thế oán,
Đắc Pháp phá mê thượng thanh thiên.

(Tiếng Anh)

Awakening from the Dream

Born into the world time and again, thousands of years,
For what possibly would one come so many times?
Fame and wealth—but wisps of smoke are these,
'Tis the heavens that govern life's vicissitudes.

Divine, above, was each life at first breath,
Success and failure pass here like but fleeting clouds.
Our ordeals have reasons, each just, from before,
May we gain the way, and awaken from the dream—
To scale the heights of the deep azure sky!




🍀🍀🍀🍀
© Bản quyền thuộc về Bách Thông
Hoan nghênh chia sẻ. Vui lòng không đăng lại (reup video) khi chưa có sự chấp thuận của Bách Thông
Theo dõi trên nền tảng Gan Jing World
👉https://www.ganjing.com/channel/1f97jrj8mcg5uuMmIb6NZtZG811b0c
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
Link tải mp3 và nhạc đệm các bài hát trên kênh Bách Thông (Sau thời gian dài link sẽ hết hiệu lực, bạn vui lòng phản hồi lên kênh để mình kịp cập nhật, khi đó bạn có thể vào link của video mới nhất tải lên để tải về)
https://drive.google.com/drive/folders/0B3Uc4uAs1hS6VjkyaUlDcnR2dEU?resourcekey=0-N77YOoPV0jLjXz3ltFvm6w&usp=sharing

---------------☘️☘️☘️------
Chuyển Pháp Luân là cuốn sách chỉ đạo tu luyện chính của Pháp Luân Đại Pháp (hay còn gọi là Pháp Luân Công), hiện đang được phổ truyền tại hơn 140 quốc gia với hơn 100 triệu người theo tập trên toàn thế giới. Người khai sáng môn tập, ông Lý Hồng Chí, đã xuất bản cuốn sách vào năm 1995, và chỉ trong vài năm ngắn ngủi, nó đã trở thành một trong những cuốn sách bán chạy nhất và được dịch ra 38 ngôn ngữ khác nhau. Cùng với 5 bài tập thiền định nhẹ nhàng, các nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn của Pháp Luân Đại Pháp đã tạo nên một nền tảng khác biệt so với các môn tập khác: Tính mệnh song tu.
Tải sách và video hướng dẫn qua trang web https://vi.falundafa.org/introduction.html
Hỗ trợ học và giải đáp thắc mắc https://www.facebook.com/Dafa.Great/
#bachthong #amnhacthuantinh