毛姆說：無論在誰面前，只要你不欠他的，就沒必要唯唯諾諾

毛姆在文中告誡我們，不要因為心軟而一味退縮，軟弱只會讓人更加看不起你。在面對他人的欺壓或不合理要求時，我們應該堅定立場，勇敢拒絕。理性的薄情和無情並非冷漠，而是指在關鍵時刻保持清醒的頭腦，做出對自己最有利的選擇。文章強調了獨立思考、勇敢捍衛權益的重要性，鼓勵我們在生活中保持堅強、自信，積極面對挑戰。

Maugham warned us in the article not to blindly retreat because of soft-heartedness, weakness will only make people look down on you more. In the face of oppression or unreasonable demands from others, we should stand firm and bravely refuse. Rational indifference and ruthlessness are not indifference, but to keep a clear head at critical moments and make the best choices for themselves. The article emphasizes the importance of independent thinking and courageous defense of our rights, and encourages us to stay strong, confident and positive in facing challenges in life.

蘇衛朗讀每天為您朗誦古今中外經典散文、詩詞、詩歌。分享古今中外名家及優秀作者的作品，期待和您在文學知識海洋中共同成長。
Hello everyone! Welcome to 'Su Weilang Reads'. 'Su Weilang Reads' recites classic prose, poetry, and songs from both ancient and modern times, and from home and abroad, for you every day. We share works of famous authors and outstanding writers from all eras and all over the world, looking forward to growing with you in the ocean of literary knowledge.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

近期优秀作品（Recent Outstanding Works）：
人過70，還能做到這3件事，才是真正的人生贏家！希望你也是
If a person over 70 can still do these three things, they are truly a winner in life! I hope you are too
https://youtu.be/ZOHu2NwsCjE

許家印坍塌背后：大量暴富者返貧，未來只有一種人能賺錢！
Behind Xu Jiayin's collapse: A large number of the newly rich return to poverty, and in the future, only one kind of person will be able to make money!
https://youtu.be/fr4rfq1tUYE

刘禹锡被贬和州，写下81字千古名篇，选入课本，影响无数人！
Liu Yuxi was demoted to Hezhou, where he wrote an 81-character eternal masterpiece, which was included in textbooks and has influenced countless people!
https://youtu.be/qBP4ISqtNM0

《資治通鑒》八句金玉良言，教你做人做事的智慧，讓你受益匪淺
The 'Zizhi Tongjian' contains eight golden maxims that impart wisdom on how to conduct oneself and handle affairs, benefiting you immensely
https://youtu.be/DQG206UomFA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------