ZDF - 音樂與戲劇 - 德勒斯登降臨節音樂會（2018 年 12 月 23 日） ZDF - Musik und Theater - Adventskonzert aus Dresden (23.12.2018)

ZDF - Musik und Theater - Adventskonzert aus Dresden (23.12.2018)
ZDF - 音樂與戲劇 - 德勒斯登降臨節音樂會（2018 年 12 月 23 日）

Der Rahmen ist festlich, die Musik besonders stimmungsvoll, wenn zum jährlichen ZDF-Adventskonzert mit internationalen Künstlern die Dresdner Frauenkirche in ihrem barocken Glanz erstrahlt.
當德勒斯登聖母堂閃耀著巴洛克式的輝煌，與國際藝術家一起舉辦一年一度的德國電視二台降臨節音樂會時，環境充滿節慶氣氛，音樂也特別有氣氛。

Friedensarbeit, ist seit über 15 Jahren Schauplatz des Adventskonzerts. Mit Daniel Hope ist diesmal ein herausragender Geiger und musikalischer Weltbürger zu Gast, der seit Jahren der Frauenkirche eng verbunden ist. Weitere Solisten sind die junge Sopranistin Hanna-Elisabeth Müller, die eine steile internationale Karriere macht, und die tschechische Mezzosopranistin Stepanka Pucalkova aus dem Ensemble der Semperoper.
這座教堂不僅是禮拜場所，也是和解與和平工作的場所，15 年來一直是降臨節音樂會的舉辦地點。這次，我們的嘉賓是與聖母教堂有著多年密切聯繫的傑出小提琴家、音樂世界公民丹尼爾·霍普（Daniel Hope）。其他獨奏家包括年輕的女高音漢娜·伊麗莎白·穆勒（Hanna-Elisabeth Müller），她在國際舞台上享有傑出的職業生涯，以及來自森帕歌劇院的捷克女中音歌唱家斯泰潘卡·普卡爾科娃（Stepanka Pucalkova）

Daniel Hope zählt zu den bekanntesten Künstlerpersönlichkeiten in der Klassikszene. Er arbeitete eng mit Yehudi Menuhin, einem der großen Geiger des vergangenen Jahrhunderts, zusammen und war das jüngste Mitglied im legendären Beaux Arts Trio. Als Solist ist er weltweit gefragt. Darüber hinaus ist er als Pädagoge, Schriftsteller und Moderator tätig. Ab 2019 wird Daniel Hope eine eigene Reihe von Konzerten als Künstlerischer Leiter der Frauenkirche betreuen.
丹尼爾·霍普（Daniel Hope）是古典音樂界最著名的藝術家之一。他與上世紀偉大的小提琴家之一耶胡迪·梅紐因密切合作，是傳奇美術三重奏中最年輕的成員。作為一名獨奏家，他在世界各地都很受歡迎。他也擔任教育家、作家和主持人。從 2019 年起，丹尼爾霍普 (Daniel Hope) 將作為聖母教堂的藝術總監監督自己的系列音樂會。

Hanna-Elisabeth Müller ist auf dem besten Weg, eine große internationale Karriere zu machen. Von einer Fachzeitschrift 2014 als "Nachwuchskünstlerin des Jahres" ausgezeichnet, hat sich die deutsche Sopranistin seither als Opern-, Konzert- und Liedsängerin einen Namen gemacht. Auftritte an der Bayerischen Staatsoper München, der Metropolitan Opera in New York, der Mailänder Scala oder bei den Salzburger Festspielen belegen dies eindrucksvoll.
漢娜-伊麗莎白·穆勒 (Hanna-Elisabeth Müller) 正在邁向輝煌的國際職業生涯。這位德國女高音於 2014 年被一家行業雜誌評為“年度青年藝術家”，此後以歌劇、音樂會和歌曲歌手的身份而聲名鵲起。在慕尼黑巴伐利亞國家歌劇院、紐約大都會歌劇院、米蘭斯卡拉歌劇院和薩爾茲堡音樂節的演出就證明了這一點。

Vielseitiger Dirigent der jungen Generation
Die musikalische Leitung des Adventskonzerts liegt in den Händen von Lorenzo Viotti. Der junge Schweizer zählt zu den besten und vielseitigsten Dirigenten der jungen Generation. Mit dem Orchester des Abends, der Sächsischen Staatskapelle Dresden, hat er bereits zusammengearbeitet. Beim vorweihnachtlichen Programm wirkt außerdem der Sächsische Staatsopernchor mit.
年輕一代多才多藝的指揮家
降臨節音樂會的音樂指導由洛倫佐·維奧蒂負責。這位年輕的瑞士人是年輕一代中最優秀、最多才多藝的指揮家之一。他已經與當晚的德勒斯登國家交響樂團合作過。撒克遜國家歌劇院合唱團也參加了聖誕節前的節目。

Provided to YouTube by Chormusik im TV
由 Chormusik im TV 提供給 YouTube