好,下面我們開始第12單元的學習
本篇,啊,本個單元的這個課文呢
是一個有關歷史的一個小科普文或者小論文吧
所以我們可能會學習一些跟歷史上的一些
包括一些機器一些什麼科學相關的詞
我也不知道怎麼描述
我們來看一下啦
好,第一個詞就是
機器是吧
機器,英語這個machine差不多
比如說
這個pasta可以是意麪,可以是麪糰,可以是麪條都可以
好,所以是什麼
做這個pasta的一個機器是不是
比如
看這個詞組
就是說它不會寫,不會怎麼
在機器上寫,在機器上寫
就是打字唄
它不會打字
再看一個
它可以機器嘛
就是用機器是不是
我們來注意這個
這個介詞
就在機器上面,在機器上做是不是
沒什麼好講的
下面,Pascal
這也是個詞
反正說這個帕斯卡這個人
帕斯卡這個人他是怎麼樣呢
大家看一下
說1632年
他是一個法國的哲學家數學家
帕斯卡發明了第一臺加減法計算機
跟我們現在的計算機不一樣
它是這個
真的是算術的機器
看
它是利用齒輪轉動的原理
製作成的一個機械式的計算器
並且通過手搖的方式計算
然後呢
它
這個大家如果想看
暫且自己看一下
我就不念了
總之呢
我們本篇課文就是介紹這個帕斯卡的
這個計算的這個機器的一個小故事
好
我們下面看下一個詞
Cerebro
Tano
比如我們說
Lavar
洗
什麼
Lavarle el cerebro a alguien
什麼意思
洗腦
是不是
洗腦的意思
Cerebro
又比如
El humano besa alrededor de
這些千克
怎麼樣了
又是什麼
人腦怎麼樣
重約什麼1.4千克
西語中這個點和我們
點和逗號的用法跟中文正好反過來
是不是
我們中文是用這個什麼
我們中文不是用那個點表示小數點嗎
他們用逗號表示小數點
好嘞
那麼下面
Electronico
Electronica
表示電子的
電子的
Electronico
Electronica
爲什麼
會來的這個詞
Electron
電子是不是
好
電子的和電子
比如說
Apparato electronico
電子設備
這什麼意思呢
比如說
你的手機
你的iPad
你的這個什麼
包括你的智能手錶
什麼
都可以叫
Apparato electronico
當然可以直接叫什麼
Apparato也可以
Apparato electronico
翻譯過來電子設備可能很奇怪
但是其實你的什麼
你的手機
你的電腦
這些東西都叫電子設備
就是電子的
Electronico
Electronica
電子的
那麼
Electron
電子
我們來看它的定義吧
來學學詞
Particula
什麼意思
微粒
是不是
微粒
微小的顆粒
然後怎麼樣呢
Se encuentra
在哪呢
Alrededor de
在哪呢
Nuclear
什麼
核唄
原子核
是不是
Del
Atomo
原子
是不是
Ique
什麼
Tiene carga
Electrica
什麼
電的
這個不是電子的
這是電的
所以什麼意思
Negativa
負的
電的
這個
可以
Carga可以爲負載
反正你發現負電性就可以了
是不是
這是我們這個電子的定義
是不是
就是原子核周圍那個
負電性的這個微粒
是不是
就是Electron
電子
形容詞
Electronico
Electronica
這個更常用一點
下面
Calcular
計算
當然還有別的意思
我們嘗試會再來看
下面
Fase
短文中呢
是指的是查那個月相
就是應該是月亮
那個陰晴圓圈那個變化吧
當然更常用的是階段的意思
是不是
我們到了哪個階段
是不是
比如說
Ya superará esa fase
什麼
它馬上就要克服
或者將要克服
這個階段了
那個階段了
好
那比如Fase
Plevea
Del
Torneo
這個Pleveo
還有一個形容詞
形容詞
所以是什麼
什麼
Torneo
比賽之前的階段
是不是
比賽之前那個階段
比如
Está todavía en fase de negociación
En fase de
什麼
在什麼什麼階段
是不是
也就是說
是在
什麼還
仍在什麼
協商階段
仍在協商階段
好
下面
Regla
尺子
或者是規則
尺子
或者是規則
比如說
Todo está en regla
所有都在規則裏面
所有都
僅然有序
好
下面
Compás
原規
羅盤
當然還有節拍的意思
意思就不太一樣
三個意思就不太一樣
好
這是Compás
原規
羅盤
節拍
我們講節拍
比如說
Marcar el compás
什麼意思
打節拍
打拍子
而
Llevar el compás
你帶着這個拍子
什麼意思
保持一個節拍
Compás
我們課中看到這個詞
下面
Felicio Felicia
菲尼基的
好
那麼
爲什麼呢
來自菲尼基
這個地方是不是
這個就是課中一筆帶過這個地方
Felicio什麼是哪
這個
antiguo estado
del sudeste de Asia
什麼
亞洲的
西南部的
一個古老的
一個國家
好
Felicio
Felicia
好
下一個詞是
Florecer
這個詞跟哪個詞有關
不用我說了吧
應該是flor
是不是
花
注意flor的音性
不要再重複了
好
Florecer
開花
反正我們是不是
自然而然的這個含義
比如說
el almendro
almendro是那種扁桃樹
就是樓樓樹
好像這是
應該是扁桃樹
怎麼呢
Florece en pleno invierno
這句話還挺合講的
是不是
Florece
開花
不用我說了吧
它在東西開花
那麼
en pleno什麼什麼什麼
表示正值什麼時候
就正在那個過程中
可以是
en pleno
什麼什麼
比如說invierno
是不是
當然
那個en plena也沒問題
或者plenos plenas
我就不知道
就是
你就根據它後面那個詞變就可以了
都表示正值什麼時候
正在那個什麼時候的意思
好
下面
La construcción de catedrales florece en el siglo pasado
什麼呀
對這個教堂
這種大教堂的建設
什麼呀
是在上世紀的時候
是特別特別的繁榮的
可以開花
就繁榮嘛
是不是
這比如
en negocio esta floreciendo
什麼
也是
商業呢
十分的興旺
是不是
總之這個florece
開花的本意
是不是
然後繁榮
引申出來的意思
下面
equilibrio
平衡
比如說
La balanza está en equilibrio
balance
乘
天平都可以
乘和天平
是不是
怎麼樣
就是平衡了
平衡
是不是
比如
equilibrio entre la oferta y la demanda
猜得猜得出來
是不是
什麼平衡
供求的平衡
供需平衡
是這個吧
反正是
供給和需求
是不是
的一個
equilibrio
平衡
那麼
perdió
或者perder
是不是
el equilibrio
失去平衡
mantener
mantuvo
注意過去式
變化特殊
mantener
el equilibrio
保持平衡
是不是
失去平衡
保持平衡
下面
en estado de equilibrio
什麼
estado
狀態
什麼狀態
平衡的狀態
是不是
都是equilibrio
平衡
而動詞
我們直接看例子吧
比如
equilibrar
是不是
動詞
是平衡
是這個稱
平衡
是不是
equilibrar
是平衡
再比如
equilibrar
las fuerzas
de los partidos
什麼
會讓各黨派的力量怎麼樣
平衡
是不是
equilibrar
是平衡
名詞
equilibrio
平衡的意思
平衡的含義
下面
pesa
就是本課裏面稱詞砝碼的意思
看一下就好
balaza
填平和稱
我們剛剛已經見過了
下面
deorema
deorema表示原理定理
比如說
la formulación de deoremas es característica de la matemática griega
是什麼
formulación
就是提出或者制定
制定什麼
制定原理定理
是一個特點
什麼特點
是希臘數學的
他們這個特點
就喜歡做原理出來
比如說
a deorema de bitácoras
bitácoras定理
就是我們的勾股定理
就是這個東西
deorema
我們放在中國就是勾股定理
他們那邊叫什麼
bitácoras
是吧
a deorema
原理定理
下面
firculo
不得說了
下面
abaco
算盤
m
metódico
metódica
這個詞是不是跟metodo有點像的感覺
行
我也不讓你們聯繫
反正有條理的
有條理的
比如說
hizo una exposición metódica
y
completa
什麼
對他的這個工作
做了一個什麼
有條理的
且完整的一個展示
是不是
una exposición metódica
有條理的
下面
era un hombre metódico austero y viadoso
什麼
這是一個男人
什麼男人
metódico
我們說有條理的
僅僅有條理的一個人
是不是
austero
簡樸的
viadoso
仁慈的
慈善的
就是善心的那種感覺
又跑偏了
所以回到我們這個詞
metódico
metódica
有條理的
是不是
可以代表是東西
可以代表人的性格
也可以
下面
perfeccionar
這個詞
是不是
你看perfecto
是不是
來自這個詞
是不是
是完善
這個詞很常用
我們一會就會看到
我們先來看
首先這個詞什麼意思呢
叫
dar el mayor grado de perfección
una cosa
什麼意思
對一個東西呢
施加以更高級的
或者最
就是更高級別的
這種完美的程度
是不是
增加它
增加它完美的程度
就是使完善
使完善
是不是
好
我們來看這句話
這句話真的
先看吧
Muchos estudiantes
se acuden a Inglaterra
para perfeccionar su inglés
什麼呀
許多學生前往英國
爲了怎麼樣
perfeccionar su inglés
這個翻成完善
是不是不太好
其實就是我們中文所說的
提高他的英語水平
是不是
提高語言水平
就是
假如比如你將來你說
我要去
比如西班牙留學
來提高我的西語水平
你就可以說
Quiero estudiar en España
para perfeccionar mi español
是不是
就是他們一般不會說什麼
mejorar
就比如說提高自己的西語
他們一般不會說
mejorar什麼的
就是perfeccionar
這個詞更常用一點
perfeccionar
好
我就想說這個點
好
繼續看
procedimiento
主要是過程
程序
就是程序這個意思
包括我們說的
日常中說的那個訴訟
也是這個procedimiento
訴訟
程序
是不是
是這種感覺
所以是什麼
改善
使完善
改良一些什麼
技術的這個程序
改善技術程序
名詞
是這個動詞的名詞
使完善的含義
上面的動詞是什麼呢
完善
就是繼承這個意思的名詞
好
perfeccionar
記住
是完善
是提高的意思
好
下面一個動詞叫
possibilidad
possible
是不是
只有
只有是possible
那麼動詞是什麼
只有可能
是不是
是變得possible
是吧
比如說
是嗎
這個組織怎麼樣
是什麼變成可能
是這些condact
變成了possible
是不是
possibilidad
使這個會面
接觸變成可能的事情
比如說
本次會面
是不是也是
他這個努力
他這個作爲付出
是不是
使這個會面的實現
成爲了可能
possibilidad
是變得可能
是有可能
下面
a medida que
一個小詞組
隨着
有點類似於guando
它更有這種隨着的意思
是不是
開第一句就好了
比如說
然後怎麼樣呢
隨着什麼
隨着這個時間流逝
怎麼樣
一個人會慢慢地適應
是不是
一個人會慢慢地適應起來
下面
是不是
隨着什麼
這個日期的臨近
那麼他們
他怎麼樣
他的狀態就慢慢地
越來越緊張
是不是
也是a medida que
表示隨着
隨着
什麼意思
就是他
越認識他
越失望
越認識他就失望
隨着有一個發展的過程
是不是
你看這個裏面就能夠用
這個 baba santo
包括這個
fue guandotiendo
這種fudons的形式
這裏面也是
一點點靠近
是不是
就有一點含義在裏面
所以跟guando
有一點點不太一樣
是不是
下面
表示廣闊
廣泛
比如說
什麼
一個領土
廣泛的領土
比如
還挺常見的
被擋住了
平原這個詞還挺常見的
有很多
巴美國家
他們都有那種大的平原
是不是
所以這個詞
比如說
這個詞
如果你是學生的話
可能很常用這個詞
因爲寫論文的時候
是不是老是給你
要求寫
是吧
很多參考數目
很多數目
是不是
廣闊廣泛
形容詞
下面
數碼
加法
我們一刻
因爲不是要講計算器嗎
那肯定要講
加減乘除
是吧
從加開始看起
數碼
加法
或者是加和
和的意思
比如說
說什麼
我們把所有花的錢
都怎麼樣
做一個加和
做一個總和
好
比如
這個裏面的summa
意思有點變化
是不是
所有事件的加和
或者結合
是不是
組合在一塊
這個不是那個
加法的加
那個意思
動詞
summar
加上
比如說
可能不只是物理的聲音
可能就是他的看法
他的想法怎麼樣
或者把他們的看法
加入到
這個
protesta裏面
加入抗議裏面
是不是跟
有點像
是不是
加法
加上
下面的詞是
勤勞的
或者是
費力的
兩個意思不太一樣
比如說
很簡單
一個人十分的勤勞
是不是
一個人是十分勤勞的一個人
而下面我們看
生產的過程
什麼呢
生產鉛筆的過程怎麼樣
是
其實
這個生產鉛筆的過程
實施起來是
非常費力的
實施起來非常費力
裏面是費力的意思
跟勤勞的意思
兩個意思
就是跟我們的
勞動
這個詞在一塊
聯繫起來
是不是
注意那個
勞動這個詞
是音性名詞
好

