國外沒有衝鋒衣這個詞?衝鋒衣又是資本製造的一場騙局嗎?

UnderLifeWear
18粉絲
27 次觀看·2024年12月3日
國外沒有衝鋒衣這個詞?衝鋒衣又是資本製造的一場騙局嗎?
徒步,戶外,資本,硬殼,雨衣,衝鋒衣
哈嘍各位,這裏是恩德來複位阿豬
這幾天老是有人給我評論
說國外沒有衝鋒衣這個單詞
都是直接叫做Ring Jacket 羽衣
說硬殼都是智商稅
花三十幾塊錢買個一次性羽衣去戶外就足夠了
這種一看就是又被無良博主給忽悠了
因爲我隨便去網上一搜就能找到這種逆天的言論
而且在國外衝鋒衣就是件羽衣
在國外衝鋒衣這個單詞都不存在
我真的痛恨一些在國內搞行銷的資本
爲了高價格高利潤
完全是把中國消費者硬割
硬生生的把國外的羽衣
在國內創造成了衝鋒衣這個名字
來收割智商稅
視頻後面再給大家去分享
兩家在全球都特別有名的衝鋒衣實力代工廠
在國外確實沒有衝鋒衣這個單詞
但我們是在中國
衝鋒衣是一個有着明確國家標準的服裝品類
只要是符合這個標準的
我們就可以叫它衝鋒衣
這難道有什麼問題嗎
而國外對於衝鋒衣的叫法
大部分就直接叫做Ring Jacket
剩下一小部分可能叫Hardshell 硬殼
而我們中文語境中說到的羽衣
或者說叫它羽披會更加形象
國外是把它叫做Ring Poncho
屬於是一個單獨的品類
這個就好比我們平時喝的紅茶
國外是把它叫做Black Tea
但你不可能直接把它翻譯過來跟我說
這個東西國外都叫黑茶的
只有中國人才叫它紅茶
那肯定是不對的對吧
所以這個事情說到底很簡單
要麼就是這些個博主自己也搞不清楚
這Ring Jacket和衝鋒衣到底是怎麼個事兒
要麼就是它偷換概念
挑撥商家和消費者對立來賺黑流量
但不管是哪一種都不是什麼好東西
別當回事兒就行了
