【和訳】感動回、小児科に勤めるベス・ポーチが書いた自作曲 | BGT 2020

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
You Taught Me What Love Is / by Beth Porch
和訳: ヒロキ

You will never know how much I love you
(この愛を伝えきれない)
And oh, you had to go
But I'm always thinking about you
(行くのね でも忘れない)
If I could take your place
I'd do it a thousand times
(代わりたいと何度も願った)
Now there's a you-shaped hole in my life
(人生に空いた穴)
And no
I won't be the same
(もう埋められない)
You taught me to be brave
(勇気をくれて)
And although it wasn't for long
(短い間に)
You taught me what love is
(愛を説いた)

For just less than a year
I never slept at all
(一年間眠れなかった)
And I'll never sleep again
If I could see you once more
(もし会えたらまた眠れない)
You were too good for this world, this life
(この世界にはもったいない)
You were hand-picked for paradise
(楽園に選ばれてる)
And no
I won't be the same
(私にはできない)
You taught me to be brave
(勇気を与えたように...)
And although it wasn't for long
(短い間に)

You will never know how much I love you
(この愛は伝えきれない)