Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 813 - Kết Cục Bất Ngờ Của Cuốn Tiểu Thuyết Lãng Mạn (P2)

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
98 Lượt xem video·13 thg 12, 2024
Ran, Sonoko và tôi cùng đến khách sạn mà Sera ở,
vừa uống trà chiều vừa tán gỗ.
Khi chuẩn bị đi về, thì lại có một vụ án mạng xảy ra ở tầng dưới.
Có... có thể chuyện này liên quan tới bản fax đe dọa đó.
Sáng nay tòa soạn nhận được một bản fax rất lạ,
nội dung là chúng tôi sẽ phải hối hận nếu không xa thả cô trợ lý.
Tại sao anh không nói chuyện đó với tôi ngay hả?
Anh có rất nhiều cơ hội để nói với tôi mà.
Thì ra là vậy sao?
Tên hung thủ chính là người này.
Trung sĩ Takagi đây.
Có vài thứ liên quan tới vụ án mà anh muốn xác minh lại một chút.
Sao?
Nắp chai dầu gỗ và dầu xả trong phòng nạn nhân bị mất à?
Ai đã lấy chúng để làm gì chứ?
Đúng vậy, đó là những dật dụng cá nhân
được các khách sạn trang bị sẵn trong mỗi phòng tắm.
Cảnh sát đã tìm trong thùng rác và ống dẫn nước nhưng vẫn không thấy.
Tụi cháu giao bằng cửa chính bình thường, chú không biết sao chú Takagi?
Vậy thì cái bàn không phải là do hai đứa làm đổ lúc đi vào hả?
Cái bàn bị đổ sao?
Đa số dật dụng trong phòng nạn nhân đều ở đúng vị trí,
nhưng không hiểu sao cái bàn lại nằm đe lên cái vali luôn.
Với lại, chắc là có ai đó để một lon bia trên bàn,
nên khi cái bàn đổ xuống thì lon bia cũng đổ hết vô vali.
Chính vì vậy mà hầu hết đồ đạc của nạn nhân trong vali
đều bị ướt và ám đầy mùi bia.
Cái vali nhìn như thế nào vậy hả chú?
Có thể vali này là loại cỡ lớn,
nhưng kỳ lạ là bên trong vali lại không chứa nhiều đồ đạc cho lắm.
Có gì bên trong vậy hả chú?
Ngoài quần áo ra thì cảnh sát tìm thấy trong đó có một số đồ trang điểm,
máy tính bản và một cái ba lô.
À mà còn nữa,
trong cái ba lô có phát hiện thấy một lá thư được cất giữ rất là cẩn thận.
Lá thư cũ? Được cất giữ?
Đúng như vậy.
Dấu bu điện là của hai mươi năm trước,
và người gửi chính là nhà dân Hiura Keigo.
Nội dung bức thư đại khái đây đúng là một câu chuyện vô cùng dễ thương.
Nếu sau này anh sáng tác một tiểu thuyết tình cảm lãng mạn tương tự như vậy
thì anh sẽ đặt tên nữ chính theo tên của em.
Nhưng mà tên người nhận không phải là Minazuki Chiaki,
mà lại là Otachun mới lạ chứ.
Hả? Otachun sao?
Đó là, đó là tên nữ chính
trong tác phẩm điện thoại biển cãi cho tôi.
Đang khá nổi tiếng dạo gần đây của nhà dân Hiura Keigo đó.
Thật vậy sao?
Nội dung của nó như thế nào vậy chỉ ra anh?
Một ngày nọ, lúc đang đi dạo một mình trên bãi biển,
thì nữ chính vô tình nhặt được một chiếc điện thoại cũ bị trầy xước.
Nhưng điều kỳ lạ là ở chỗ,
chiếc điện thoại đó là đời mới nhất,
vẫn chưa được tuôn ra bán trên thị trường,
và cô ấy đang dự định tuần sau sẽ đi mua nó.
Trong lúc nữ chính đang xâm soi chiếc điện thoại đó,
thì bất ngờ có một tin nhắn được gửi tới từ số máy lạ.
Và hỏi cô ấy hiện giờ bao nhiêu tuổi rồi.
Nghe có vẻ nguy hiểm vậy.
Đúng vậy đó, cô ấy cũng nghĩ giống như cậu.
Vậy nên đã trả lời lại là
tôi sẽ không tiết lộ thông tin cá nhân của mình ra đâu, đồ ngốc.
Và bên kia gửi tiếp một tin nhắn.
Cách nói chuyện thật giống học sinh trung học,
làm tôi hồi tưởng rất nhiều về kỷ niệm.
Điều bất ngờ hơn nữa vẫn còn ở phía sau.
Người gửi tin nhắn còn đoán chính xác kết quả của trận bóng đá
hay bóng trà diễn ra ngày hôm đó.
Vậy, vậy cậu đừng nói với mình là...
Đúng là vậy á.
Người bí ẩn đó đã dùng thiết bị dịch chuyển thời gian
để gửi tin nhắn tới cho nữ chính qua chí điện thoại tương lai.
Cái gì? Thiết bị dịch chuyển thời gian hả?
Dạ, về cơ bản, nó giống như một cổ máy thời gian.
Người bí ẩn đã tiết lộ cho nữ chính biết
một số điều tồi tệ sẽ xảy ra trong dòng dài năm tới.
Và nhờ đó mà cô ấy đã hành động từng chút một
để từng bước ngăn chặn thảm cảnh khủng khiếp đó diễn ra.
Ha, nghe có vẻ thú vị lắm.
Hấp dẫn lắm, có đúng không?
Nhưng mà, mỗi khi nữ chính nhắn tin hỏi người bí ẩn
có thể cho tôi biết anh là ai không?
Và thật ra, anh có mối quan hệ gì với tôi?
Thì câu trả lời nhận được bao giờ cũng là
điện thoại biển cãi cho tôi.
Cái gì vậy trời? Nó có nghĩa gì hả?
Ban đầu thì nữ chính nghĩ đó chỉ là một lời nói bân qua thôi.
Nhưng sau một thời gian, thì cô ấy đã dần dần đoán ra
được ý nghĩa của câu nói đó nghĩa là gì.
Cô ấy cũng nhắn lại điện thoại biển cãi cho tôi.
Hả?
Lời giải cho câu nói bí ẩn đó
được tiết lộ trong chương cuối, được phát hành trong tuần tới.
Mình không thể chờ đợi thêm được nữa rồi.
Nhưng phải công nhận là ông nhà văn đó có một tinh thần thép.
Dù không còn nhiều thời gian để sáng tác,
vậy mà ông ta vẫn mời ba biên tập viên đó vào phòng
để đấu ăn bữa trưa xem ai thắng thì mới được nhận bản thảo trước.
Đúng là biết cách bày trò thiệt á.
Nếu mà là anh ở trong hoàn cảnh đó
thì chắc tóc anh sẽ rụng hết vì phải suy nghĩ nát óc
để tìm mọi cách kéo dài thêm thời gian.
À mà, thật ra thì đầu của ông nhà văn đó
có còn sợ tóc nào đâu để mà rụng nữa.
Chú ơi, ông nhà văn đã về lại phòng của ông Máy chưa vậy hả chú?
Vẫn chưa về.
Tại vì ông ta đang trong diễn tình nghi của vụ án.
Cảnh sát đang bắt ông ta đợi ở ngoài phòng
cho tới khi bộ phận giám đình làm việc xong
thì mới cho ông Máy vào.
Vậy là những thứ đó vẫn còn ở trên người của ông ta?
Hả? Cái gì? Những thứ đó?
Một lỗi sai mà hung thủ vẫn chưa kịp sửa
trước khi bị phát hiện ra.
Một lỗi đánh máy khá nghiêm trọng
trong tiểu thuyết trinh thám.
Mệt quá, cho tôi nghỉ một chút chứ.
Các anh còn định lục xoát tới khi nào nữa đây hả?
Không tìm thấy gì khả nghi đâu.
Không phải thi thể Minazuki đã được phát hiện
tại phòng của ấy hay sao?
Nó ở dưới phòng tôi một tuần
thì làm sao mà có manh mối gì ở phòng tôi được chứ?
Mà thời điểm tử vong là khoảng 3 giờ rưỡi chiều
thì lúc đó tôi đang ở phòng mình
và có tới 3 biên tập viên làm chứng cho tôi.
Anh xác nhận với cảnh sát giúp tôi đi.
Ờ, được.
Từ lúc 3 giờ tới khoảng 4 giờ rưỡi chiều nay
tôi cùng với 2 biên tập viên nữa
đang dùng bữa trong phòng của Ngài Hiura.
Lúc đó Ngài Hiura đi tắm nên không ăn cùng
nhưng không có cách nào để Ngài ấy ra khỏi phòng
mà không bị chúng tôi nhìn thấy.
Thật ra là Ngài ấy không hề đi ra ngoài
trong khoảng thời gian đó.
Chúng tôi ngồi ăn tại bàn đối diện
ngay với cửa ra vào
nên có thể quan sát tất cả người ra vào.
Biết đâu ông ta đã dùng dây thần
để leo xuống bàn công tầng dưới thì sao hả?
Lúc đó nó cười ghê.
Ngài Thanh Tra nên nhớ đây là tầng 30 đó nha.
Tôi đâu phải điệp viên 007.
Tôi chỉ là một nhà gian rất bình thường
thì làm sao có thể làm được trò mạo hiểm như vậy chứ.
Dân lại từ chỗ bàn ăn
vẫn có thể nhìn ra bàn công kia được mà Ngài Thanh Tra.
Ông, ông nói đúng.
Nếu các ông muốn lãng phí thêm thời gian của tôi
thì làm ơn giải thích giúp tôi được không hả?
Làm sao tôi ra khỏi phòng
khi án mạng xảy ra ở tầng dưới
và quay lại đây bằng cách nào mà không bị phát hiện kì chứ.
Ông cần gì phải ra khỏi đây
rồi quay lại cho phiền phức vậy?
Ông mời nạn nhân vào phòng của mình sẽ đơn giản hơn nhiều đó.
Rồi sau đó ra tay sát hại cô ấy
ngay tại phòng này.
Sao? Nạn nhân đã tới phòng này trước đó à?
Nè, nói lên tin cái gì vậy hả?
Nếu như Minazuki vào phòng
thì ba tối biên tập đang ngồi ăn sẽ chú ý ngay.
Họ sẽ nhận ra cô ấy thôi.
Anh nói đi, cô ấy không phải tới đây có đúng không?
Ờ, đúng vậy.
Nhưng chú ơi,
trong khoảng thời gian đó
có rất nhiều người tới đây giao thức ăn, có phải không?
Ờ, phải.
Nếu như lúc đó cô Minazuki cải trang thành
một trong số các nhân viên giao hàng
và thay đổi kiểu tóc thì sao à?
Cháu nghĩ là sẽ đánh lừa được mọi người
và không ai nhận ra cô ấy hết.
Cháu bé nói như vậy cũng không phải là không thể xảy ra.
Nhưng mọi người phải ra ngoài thanh toán tiền
thì họ mới chịu đi mà.
Thật hả?
Vậy còn bình rượu ở trên bàn thì sao hả chú?
Ai đã giao tới vậy?
Nếu bác gọi phục vụ phòng đem rượu tới
thì gì có người vào phòng lúc đó cũng đâu có gì là lạ đâu chứ.
Đúng không?
Ờ, đúng rồi ạ. Nhắc thì tôi mới nhớ ra.
Ngài Hiura đã gọi một chai rượu
và yêu cầu phục vụ đổ rượu vào cái bình ở trên bàn.
Nếu nhớ không nhầm
thì người phục vụ đó là nữ có đeo kính và bụi tóc cao
ở phía sau thưa ngài.
Một phụ nữ sao?
Sau khi vào phòng rớt rượu xong
thì ông có nhìn thấy cô gái đó đi ra khỏi phòng này không?
Ờ, không.
Lúc đó chúng tôi tập trung ăn nên không có để ý.
Rất đúng.
Đây chính là ý đồ của ông ta.
Nếu như chúng ta đứng bên ngoài
và quan sát căn phòng
thì đếm sẽ được một cách chính xác
có bao nhiêu người vào và ra khỏi phòng
trong một khoảng thời gian cụ thể có đúng không.
Ngài Hiura có thể cải trang thành một nhân viên
giao hàng và lén ra ngoài mà không sợ bị phát hiện.
Nhưng sau đó
ba biên tập viên đều được mời vào phòng
với lý do ăn trưa thì việc quan sát số lượng người ra dạo
không thể tiếp tục.
Lúc này thì việc ai ra dạo không còn quan trọng
mà các chú chỉ cần đảm bảo xác nhận được việc
Ngài Hiura lúc đó không hề rời khỏi căn phòng
vậy là được rồi.
Cho nên không một ai để ý tới việc
nữ phục vụ phòng mang chai rượu vào trước đó
sau khi đổ rượu vào bình
thì không bao giờ có thể ra ngoài được nữa.
Vậy nữ phục vụ mang rượu vào phòng đó
chính là Minazuki sao?
Dạ đúng.
Trong lúc ba biên tập viên không hay biết gì
và đang ăn uống bên ngoài phòng khách
thì ông ta diễn cớ đi tắm để không ăn cùng
và đã gọi nạn nhân vào trong phòng tắm
siết cổ cô ấy tới chết.
Tại sao ông ta lại chọn
phòng tắm là hiện trường gây án?
Có lẽ vì nạn nhân đã thay bộ đồng phục
của nhân viên phục vụ phòng ở trong đó
nên việc mặc áo tràng tắm cho nạn nhân
chắc chắn sẽ dễ dàng hơn.
Nhưng tại sao nạn nhân cải trang
thành phục vụ phòng để tới gặp ông ấy chứ?
Cô ấy là trợ lý thì cứ vào tự nhiên.
Vì họ bị báo chí tung tin là đang hẹn họ bí mật.
Nếu các biên tập viên nhìn thấy cô ấy
vào phòng tìm ông ấy một cách công khai như vậy
thì không biết là ngày mai
báo chí sẽ viết gì nữa đây.
Ông ta yêu cầu cô ấy cải trang
để che giấu mọi việc.
Đúng là một lời giải thích rất thú vị.
Nếu sau này có cơ hội
giới thiệu thuyết trinh thám
thì tôi rất muốn dựa trên câu chuyện này.
Vậy cô hãy lý giải giúp tôi
thêm một chi tiết này nữa.
Tôi làm cách nào để di chuyển cái xác đó
xuống phòng phía dưới cách đây một tuần
trong khi chúng ta đang ở tầng 30
và tôi không hề bước chân ra khỏi phòng mình.
Tôi rời khỏi phòng lúc 5 giờ rưỡi chiều
để ra ngoài đi dạo một chút.
30 phút trước khi phục vụ phòng phát hiện ra
thi thể của Minazuki ở tầng dưới
lúc đó anh có thấy tôi
mang cái xác đó ra ngoài không?
Không có. Ngài chỉ cầm theo ví tiền
chứ không có gì khác.
Trong khi khoảng thời gian đó anh đã làm gì?
Từ lúc tôi ra khỏi phòng cho tới khi
anh nghe thấy tiếng hét của phục vụ phòng ở tầng dưới.
Lúc đó tôi đang đọc lại bản thảo
mà Ngài vừa đưa ngay trước phòng
chứ không hề đi đâu hết.
Thật tiếc là không thể viết tiểu thuyết trình thám
dựa trên câu chuyện của cô bé này rồi.
Cô quá nhiều lỗ hổng trong cuộc chuyện.
Tụi cháu đã sẵn sàng hết rồi nha.
Trung sĩ Takagi ơi, tiến hành đi.
Takagi?
Hả?
Có thứ gì đó từ tầng trên
vừa rớt xuống bàn công tầng này á.
Gì chứ?
Rớt xuống bàn công hả?
Cái gì đây?
Một cái vali.
Tại sao nó rớt từ tầng trên xuống chứ?
Thanh cha Megure!
Ngài hãy mở vali ra đi,
coi thử bên trong có gì.
Trò gì đây?
Cậu ta làm gì vậy chứ?
Hai bao gạo là ý gì đây?
Mỗi bao gạo đó có trọng lượng là 30 kg.
Tổng cộng trong vali có 60 kg.
Cũng sắp xỉ với cân nặng của nạn nhân,
thưa ngài Thanh cha.
Không lẽ hùng thủ đã cho thi thể vào trong vali?
Dạ, đúng vậy.
Đúng là quá mạo hiểm khi dùng dây thừng để leo xuống tầng dưới.
Nhưng nếu luồn dây thừng qua tay cầm của vali,
chứa thi thể bên trong
và từ từ thả xuống thì sẽ dễ hơn nhiều.
Muốn đưa vali vào bên trong bàn công của tầng dưới
chỉ cần dùng lực đung đưa qua lại là sẽ được thôi.
Do không cột dây thừng vào tay cầm của vali
nên nếu muốn rút sợi dây lại
chỉ cần nắm một đầu kéo lên là xong.
Nếu nói như vậy
thì cái vali trong phòng nạn nhân dùng để chứa thi thể.
Hùng thủ đã sử dụng nó
để chuyển xác của nạn nhân đi.
Hắn ta lấy hết đồ đạt ra
sau đó nhét thi thể vào trong
rồi thả xuống bàn công bằng dây thừng.
Rất có thể cái ba lô nhỏ chính là hành lý thực sự của nạn nhân.
Thì ra là vậy.
Nói cách khác,
Ngài Hilda đã yêu cầu nạn nhân
cải trang thành phục vụ phòng để tới phòng mình
rồi xiết cổ cô ấy trong phòng tắm.
Sau đó nhét thi thể khỏa thân vào trong vali
rồi tiếp tục chờ các biên tập viên ăn xong ra về.
Ông ta thực hiện kế hoạch chuyển xác xuống tầng dưới
như cách mà trung sĩ Takagi
vừa mới tái hiện
mà không cần phải ra khỏi phòng hay giác xác gì hết.
Tiếp tục kế hoạch hoàn hảo của mình
ông ta sẽ ra khỏi phòng để đưa tập bản thảo
vẫn còn thiếu đoạn kết cho biên tập viên
đang đứng chờ ở trước cửa vào lúc 5h30.
Rồi lấy lý do đi xuống tầng dưới mua thuốc lá
và đi dạo một dòng xung quanh để thư giãn
tìm ý tưởng cho đoạn kết cuốn tiểu thuyết.
Ông ta đã dùng chìa khóa lấy được
từ trên người của nạn nhân
vào phòng cô ấy và lấy thi thể ra
mặc áo toàn tắm cho cái xác
rồi đặt nó nằm gần cửa ra dạo như chúng ta thấy.
Anh phục vụ phòng đã được dặn trước
lại đem một chai sâm banh lên phòng cô Minazuki
vào lúc 6h đúng
biến anh ta thành người đầu tiên phát hiện ra thi thể.
Tại sao chỉ có cái bàn
trong phòng nạn nhân lại bị ngã
và một lon bia đã mở nắp trên bàn đổ vào vali
vì trong lúc rội vàng nhét cái xác vào trong vali
tóc của nạn nhân vẫn còn ướt sau khi tắm.
Nên ông ấy phải làm vậy
để che giấu mùi dầu gội
và vết ẩm ướt của nước.
Vậy tại sao ông ta không làm khô tóc
trước khi nhét thi thể vào trong vali?
Vẫn còn thời gian để làm mà.
Đương nhiên không thể làm khô tóc được rồi.
Những biên tập viên đang ngồi ăn ở ngoài phòng khách
sẽ thấy rất thì lạ nếu như nghe được
tiếng máy xé tóc ở trong phòng tắm á.
Thì ra là vậy.
Đầu ông ta trọc lóc.
Cũng vì lý do đó mà Ngài Hiêu Ra
đã phải lấy nắp chai dầu gội và dầu xả
trong phòng tắm của nạn nhân để thay thế
cho hai cái nắp ở trong phòng của mình.
Vì chúng đã bị nạn nhân dứt xuống cống
sau khi tắm ở phòng ông ta.
Nếu cảnh sát phát hiện ra sơ hở đó
thì sẽ rất khó để giải thích có đúng không hả Ngài Hiêu Ra?
Vì Ngài đâu có tóc để dùng dầu gội hay dầu xả chứ.
Có lẽ chúng vẫn còn
trên người ông đúng không?
Nắp chai dầu gội
và dầu xả đó.
Tôi đoán ông vẫn chưa dứt hai cái nắp đó
trên đường tới đây đâu đúng không?
Dù ông có phi tan chúng đi nữa
cảnh sát vẫn sẽ tìm thấy một bộ đồng phục
phục vụ phòng trong túi giấy
mà ông đã dứt trong thùng rác
ở sảnh thang máy của tầng dưới.
Hả? Sao lại dứt nó ở đó được?
Lúc ra khỏi phòng, ông ta đâu cầm theo cái gì?
Ông ta không cầm nó trên tay
mà đã mặc nó bên trong bộ vest lịch lãm này.
Ông đã cởi bộ đồng phục bỏ vào túi giấy
sau đó dứt nó vào trong thùng rác
ở sảnh thang máy.
Trước khi anh phục vụ phát hiện ra thi thể.
Vậy nên phía bên cảnh sát sẽ thu tập được
tất cả các bằng chứng. Ví dụ như
mồ hôi, mẫu da và dấu dân tay của ông
và cô Minazuki.
Trên bộ đồng phục cô ấy đã mặc.
Tôi chưa có dứt chúng đi trước khi bị phát hiện.
Vì sợ có người đang theo dõi
nên vẫn giữ hai cái nắp trong người.
Vậy là ông đã thừa nhận
những tội lỗi của mình à?
Đúng vậy. Tôi đã cố tình
gửi tờ fax đe dọa đó để đánh lạc hướng
mọi người. Nhưng mà xem ra tôi
thật sự không có năng khéo với tiểu thuyết
trình thám rồi.
Nhưng tại sao ngài lại làm như vậy?
Cô ấy là một trợ lý rắc lực
và cũng nhờ cô ấy mà sự nghiệp trang trưng của ngài được dựt vậy mà.
Đúng. Anh nói không hề sai.
Không có cô ấy
thì tôi không giết nổi một dòng.
Chứ nói gì tới mấy bạn Thảo Tị Thuyết một lúc.
Vậy thì lý do là gì chứ?
Không lẽ cô ấy thật sự là người tình
bí ẩn của ngài và muốn ép ngài ly hôn sao?
Thật sự hoàn toàn ngược lại.
Cho dù tôi đã cố gắng
thuyết phục nhiều lần, những câu trả lời
của cô ấy luôn là không.
Vì cô ấy không muốn vợ chồng tôi ly hôn.
Tôi nói cô ấy
cải trang thành phục vụ tới gặp mình,
rồi nói dối là bộ đồng phục vụ đang có mùi.
Nên cô ấy đã đi tắm và bị tôi sát hại.
Thật ra mục đích
cô ấy tới gặp tôi hôm nay
là để bàn về cái kết của tiểu thuyết
điện thoại biển cá và tôi.
Nhưng có lẽ nó sẽ là một cái kết
không được tròn vẹn rồi.
Không lẽ cuốn tiểu thuyết đó
thật sự là do cô ấy đã viết sao?
Ờ, đúng vậy.
Gần như toàn bộ ý tưởng
và nội dung câu chuyện là do cô ấy nghĩ ra.
Nó dựa trên một lá thư cũ
mà người hâm mộ đã gửi cho tôi.
Vậy nên nó là tác phẩm của cô ấy.
Lá thư cũ sao?
Đúng vậy. Trong lúc dọn dẹp
tôi đã vô tình phát hiện một lá thư hâm mộ
do một học sinh tiểu học gửi tới.
Lúc đó tôi nảy sinh ra ý tưởng
viết một cuốn tiểu thuyết dựa trên câu chuyện trong lá thư.
Tôi sử dụng chính tên của người gửi là Otachun
để đặt tên cho nữ chính của cuốn tiểu thuyết
mà mình sắp viết.
Mọi chuyện bắt đầu khi tôi kể cho ông Minasaki
nghe về lá thư.
Cô ấy nói với tôi mình rất muốn đặt tên cho cuốn tiểu thuyết đó.
Sau đó cô ấy chỉnh sửa các tình tí tôi viết
và tham gia vào việc hoàn chỉnh
từng chương của tác phẩm.
Chính cô ấy đã dựt dậy khả năng viết lách của tôi
mà tôi vẫn không hiểu
tại sao cô ấy lại bỏ nhiều tâm tư vào cuốn tiểu thuyết này như vậy.
Tôi đã gặn hỏi cô ấy
rất nhiều lần trước đó
nhưng lần nào cô ấy cũng cười và nói
từ từ tôi sẽ hiểu ra mọi chuyện thôi.
Nhưng rồi tới một ngày
chúng tôi bị tung kinh đồn
đang hẹn hò bi mật.
Lúc đó tôi mới nhận ra một điều.
Người phụ nữ đó định cướp đoạt gia đình,
địa dị, danh tiếng, tiền bạc và mọi thứ mà tôi có.
Cô ta muốn quỷ qua hoàn toàn
cuộc đời và sự nghiệp của tôi
bằng những chiêu trò bẩn thiểu nhất.
Nhưng tại sao cô ấy phải làm như vậy?
Ai mà biết.
Khi còn trẻ tôi cũng là một tai ăn chơi có tiền.
Có lẽ tôi đã làm gì đó
khiến người ta oán giận.
Thật lòng tôi cảm thấy rất nhẹ nhởm
khi phải trả giá cho tội ác mình gây ra.
Đọc giả có lẽ cũng đang rất mong chờ
chương cuối của câu chuyện tình yêu
lãng mạn điện thoại biển cá và tôi.
Nhưng tôi đã ra tay giết cô ấy
trước khi biết được ý nghĩa của nó là gì.
Là em yêu anh.
Nếu dịch điện thoại biển cá và tôi
sang tiếng Anh và đọc ngược lại
sẽ phát âm gần giống như
Có vẻ như người dùng cụ má dịch chuyển thời gian
gửi tin nhắn cho nữ chính trong lá thư hâm mộ đó
là bạn trai hoặc chồng tương lai
muốn kết nối với cô ấy
ở một không gian khác á.
Câu chuyện này không thể nào giải thích
một cách trẻ con như vậy được.
Tại sao lại không thể chứ?
Không phải lá thư cũ đó cho một học sinh tiểu học
gửi cho ngài sao?
Tư tự như vậy với cái tên
Minazuki Chiaki.
Minazuki là tháng 6, dịch sang là June.
Aki là mùa thu, dịch sang là Autumn.
Nếu như đọc ngược lại
thì sẽ là Autumn June.
Nghe giống Otachun phải không?
Vậy... nếu vậy...
Cô coi chính là...
Chị đã hiểu ra rồi.
Otachun là bức danh của nạn nhân.
Một khi giải mã được ý nghĩa
của điện thoại, biển cả và tôi
thì ông sẽ hiểu được ẩn ý của cô ấy.
Sao có thể?
Không đợi nào!
Rất có lẽ cô ấy muốn
miếng giấc mơ thời thơ ấu thành sự thật
theo một cách tuyệt vời nhất để giúp ông nhận ra.
Cô ấy đã rất tin tưởng
giao phó giấc mơ đời mình cho ông.
Một cái kết không hề có hậu chút nào.
Tôm bò
Thì ra là như vậy sao?
Vậy tin nhắn là do bạn trai tương lai của cô ấy
gửi tới hả?
Chị Sera đã giải thích như vậy.
Vậy không phải là một tên có vấn đề đang theo dõi cô ấy hay sao hả?
Không đời nào đó nha! Thôi đi, đừng có phá vỡ sự lãng mạn của tình yêu có được không?
Em bị sao vậy hả cô Nam?
À, dạ không, không, không có gì đâu chị ơi
Thiết bị nghe lén?
Là một thiết bị nghe lén siêu nhỏ được gắn trên gọng kính của cậu ta
Cao thủ đó không đùa đâu
Loại này mẹ chưa từng thấy trước đây
Nhưng với kích cỡ pin siêu nhỏ như vậy thì nó chỉ có thể hoạt động trong một thời gian rất ngắn thôi
Nhưng hình dáng và tính năng cũng thú vị đó
Chúng ta cần phải cẩn thận hơn
Sao hả? Mẹ thích cậu ta rồi chứ gì?
Muốn tin tưởng cậu ta thì cần thêm thời gian quan sát
Nhưng nếu một ngày cậu ta mất kiên nhẫn và hỏi trực tiếp con về thân phận của mẹ thì hãy trả lời là
Đó là cô em gái, ngoài lãnh địa của chị
Chào mừng mọi người tới Kainazawa
Vậy là lần này họ thật sự muốn thách đấu với thám tử luận danh Morikogoro thật sao?
Ta chấp nhận lời thách đấu
Ngài có để ý thấy điều gì không vậy?
Tập tiếp theo của Conan Hành Trình Bí ẩn Kaya Hiakuman Boku Kainazawa
Manh mối cho tập tiếp theo
Tui sắp
Tuần tới tụi mình sẽ đi thăm qua ở Kainazawa
Em thích Shurin Nong ở đó quá đi
Đừng gây rắc rối gì đó
Dạ
