Improve your everyday French listening skills with REAL French Conversations 💬 | Au restaurant 👩🍳🍕

The secret to learning French well
9 followers
Dec 2, 2024
Do you find it hard to understand French spoken conversation? 😫 Do you want to improve your French listening skills FAST? 💬🏃♂️In this video, we are going to dissect a REAL French dialogue between two French natives in a French restaurant between a waiter and a customer. Also, learn how to order if you're a vegetarian in France!
Bonjour! We are about to listen to a fast spoken French dialogue.
Let's see how much you can understand.
As always there is a support guide available with this lesson. Click on the join button below to
access it. Join my insta, tiktok etc etc. I would like you to listen to the following dialogue. I
no subtitles to start with so concentrate as much as you can.
Bonjour, vous désirez? Quel est votre plat du jour? Alors aujourd'hui c'est blanquette de veau
à l'ancienne et frites. Ah alors ce n'est pas pour moi, je suis végétarienne. Qu'est-ce que vous
me proposez? Dans ce cas-là, vous pourriez prendre le risotto aux champignons. Ça vous va? Oui,
parfait. Et comme boisson? Donnez-moi un verre de limonade s'il vous plaît.
Ok, we've listened to a dialogue and you don't know what it's about. You've listened to it only
once. How much did you understand? Do you know what the conversation is about? Can you spot it
in a context? That's right, I think it's happening in the restaurant. I would like you to listen to
it again, this time with French subtitles. So concentrate. If we know that it is happening
in the restaurant, how much do you understand in terms of words related to the restaurant?
There is a lot of questions in this dialogue. How much of the food you can understand?
So now, let's listen to it with French subtitles.
Right, how was it the second time around? What I would like to do now is go from
one sentence at a time and try to understand the French in it. Now, I know it's very fast and this
is the way French speakers, you know, speak the lingo. Now, how much do you understand? Let's take
it one sentence at a time. Here's sentence number one.
So, quite simple. You can, in context, guess what it means. Hello, what would you like? And here,
it's like saying, would you desire? Because we're using désirer as the verb. Think of another
alternative word or verbs that we could use.
What would you like? So again, we could use aimer as the verb.
And the question that follows is...
What's your dish of the day? Now, have a look at quel. Quel means what. Okay, you've got different
spelling of quel this time. It's Q-U-E-L. It means what, and it's spelled only with one L,
not double L-E or with an S, because the word related to that interrogative is plat, which is
masculine. Quel est votre plat du jour? What is your dish of the day? And plat is the dish,
and jour is day, quite simply. And so this is what the answer is.
Well, today it's old-fashioned veal stew and chips. Now, this is only in France. Can you
hear the blanquette de veau? I don't think that in Great Britain, people eat veal as much. Now,
today, aujourd'hui, c'est blanquette de veau à l'ancienne. Ancienne meaning old-fashioned,
or the way we cooked it back in the time. And a blanquette de veau is a veal stew.
Frites is chips, and we know that, don't we? And it's very important for you to learn your
everyday words of foods related, learn your vegetables, learn your fruits,
learn common, you know, food items. It's always really useful, especially if you go to a French
restaurant. Alors, aujourd'hui, c'est blanquette de veau à l'ancienne et frites. Let's have a look
what comes next. Alors, ce n'est pas pour moi, je suis végétarienne. Qu'est-ce que vous me
proposez? Okay, this one is quite interesting. Alors, ce n'est pas pour moi, je suis végétarienne.
Qu'est-ce que vous me proposez? Now, I know that even if you don't speak French, you will spot
the word végétarienne. Végétarienne, vegetarian. So, I'm proposing you a veal as the meat,
but I'm telling you, actually, it's not for me because I am vegetarian. So, je suis végétarienne,
okay? If you were a boy, a man, you would say végétarien. If you wanted to use the masculine
version of that adjective, you would say végétarien. And then the question follows.
Qu'est-ce que vous me proposez? Now, propose, what do you propose to me? What do you suggest?
Qu'est-ce que vous me suggérez could have been another way of saying it. And the answer is that.
Dans ce cas-là, vous pourriez prendre le risotto aux champignons, ça vous va?
So, dans ce cas-là, in that case, vous pourriez, and here's the conditional of pouvoir, to be able
to, you could take or have the risotto. And what is a champignon? Again, it's all about knowing
your everyday words and it's all about practicing vocabulary in French. Champignon is mushrooms,
of course. Ça vous va? Is this okay with you? So, in this case, you could have the mushroom risotto.
Is that okay? Ça vous va? Oui, ça me va. You could say, yes, I'm okay with that. Ça me va.
So, what's the answer? Oui, parfait. Oui, parfait. Quite simply, I don't need to translate that.
And then what follows is, et comme boisson? Et comme boisson. So, here, the waiter is asking,
well, what about the drink? What would you like to drink with this, okay? Et comme boisson. So,
there is no verb here, but as a drink, what would you like? So, it could have been,
if we had to put it in a full question. But here's, what about the drink? Okay,
and the answer is, donnez-moi un verre de limonade, s'il vous plaît. Donnez-moi un verre
de limonade, s'il vous plaît. So, donnez-moi is quite direct, so give me, okay? Or we could have
said, j'aimerais. I would like. Je voudrais. I would like. Un verre de limonade, s'il vous plaît.
Okay? Don't forget to be polite. Ask, s'il vous plaît. So, give me a glass of limonade, please.
Okay. Now, this is the end of the dialogue. I would like you to listen to it without subtitles,
just as it is. Listen carefully. Écoutez attentivement.
Dans ce cas-là, vous pourriez prendre le risotto aux champignons. Ça vous va? Oui, parfait. Et
comme boisson? Donnez-moi un verre de limonade, s'il vous plaît. So, how much did you understand
the third time around? Remember that in order to understand everyday French and be able to
communicate, knowing a wide range of vocabulary helps. In that case, knowing food would have been
useful. As always, you can find the full transcript and explanation of the dialogue
in the guide available either by becoming a member on the YouTube channel or by joining
my awesome website, LearnFrenchWithAlexa.com. That's it for me. Au revoir, subscribe, leave
a comment. What is your favorite food? À bientôt. Bisous, bisous.
