The Japanese sentence structure

Learn Japanese
31 followers
Hello, I'm Layla from Bicycle Japanese.
Today, we have a quiz.
Can you arrange these Japanese word puzzles in the right order?
If you need more time, please stop the video.
I think it sounds most natural to me.
I drank matcha tea with friends at the cafe yesterday.
Which means I drank matcha with my friend at a cafe yesterday.
But you can arrange them like this as well.
Yesterday, in the cafe, I drank matcha with friends.
Or like this.
My friend and I drank some matcha tea in the cafe yesterday.
Or at the café with friends yesterday. I drank matcha.
They all mean the same thing.
So in Japanese, the word order doesn't matter compared to English.
In the English language, the word order is the main factor for the meaning of the sentence.
If you change the word order, then the meaning of the sentence changes completely.
So if you replace my friend and matcha in the example sentence, the meaning will become
I went to a cafe with matcha to drink my friend.
But in Japanese, the main factor of the meaning of the sentence comes from the particles
that are attached to the words, such as わ、と、で、お in the example sentence.
So when you change the word order of the sentence, if you move words with their correct
particles, then the meaning of the sentence won't change.
If you change the particles, then the meaning of the sentence will change completely.
So if you say, I replaced the particles of わ and お,
I drank matcha tea with friends yesterday in a cafe.
Now can you guess what it means?
It means matcha drank me with a friend at a cafe yesterday.
So in Japanese, the main factor of the sentence is particles.
The word order doesn't matter.
But please remember that each particle can attach to specific types of words.
This is a confusing part for Japanese learners because usually one particle has several meanings.
But I will tell you the main ones so that you can understand Japanese better.
For example, わ is attached to a word that is the subject of the sentence.
と is attached to a word that shows companion, like with in English.
で is for a place and お is for an object that a verb interacts with.
There are many more particles and they can have multiple meanings, but I'm not going
to talk about that today.
So let's look at the example sentence again.
So in this sentence, the particle わ is attached to 私, which means I.
So that means this わ is showing that the subject of the sentence is 私.
So the speaker is talking about themselves.
If you want to translate the Japanese sentence very carefully, you can translate it like
As for me, I drank matcha with my friend at a cafe yesterday.
I know the concept of subject of the sentence is very difficult for you, but it is very
It's important to understand the Japanese language.
Sometimes Japanese sentences won't have a subject of a sentence, but it will have
a subject of a sentence.
友達と means with my friend.
友達 means friend and this と is used in the same way as the English with.
This is called a direct marker which indicates the object of a verb or predicate.
You don't need this in English because in English, you can tell
What is the object of a verb from the word order.
The verb in this sentence is 飲 which means drink.
So drinking 抹茶 means drinking matcha.
Caffe' means in a cafe.
This here indicates the place.
So it's very similar to the English at.
So if you change the word order of this sentence without separating a word from its corresponding
If you have a particle, then the meaning of the sentence won't change.
However, it might sound very unnatural if you say
My friend and I drank matcha yesterday at the cafe.
This sounds unnatural because the verb 飲みました is not at the end of the sentence.
Japanese people will still understand the meaning of the sentence but it sounds crazy, too messy.
The key is that a verb or predicate of the sentence is at the end.
If you move it somewhere else, the sentence will sound very messy.
Do you remember that I gave you three sentences that I changed the word order randomly at the beginning of this video?
Did you notice that I always put the verb at the very end of the sentence?
It was because it felt very uncomfortable if I didn't say the word at the very end of the sentence.
But I moved the other types of words very freely and they still sounded okay.
So if you're learning Japanese and don't know how to arrange words,
Well, then please just keep that in your head.
So I'm going to teach you the basic rule for more natural word order.
First, topic and wa.
Second, time and ni.
Third, companion and to.
Fourth, place and de.
Fifth, object and o.
And sixth, the verb.
If you follow this rule, you can make the most natural Japanese sentence.
If you know this rule, you won't make any big mistakes but it's still not perfect.
Now I'll give you a quiz.
Can you arrange these puzzles of Japanese word types in the most natural order using the rule?
Of course, this rule is not everything but I know this will definitely help you while you are learning Japanese.
Well, let's try it!
I took a day off from school today.
My cat is in Belgium with my dog.
I came to Japan last month.
How was it? Could you answer them correctly?
That's it for today's lesson.
I really hope you enjoy it and learn something new.
Thank you so much for watching until the end.
I teach Japanese on YouTube and Instagram.
I'd appreciate it if you could give me a like and subscribe to my channel.
My dream is to make a Japanese language school in the future online.
My language school.
So, yeah, please help me.
Okay, thank you very much.
I really hope I can see you in the next video.
Thank you always.
Have a nice day.
