蕭斯塔科維奇：D小調第五號交響曲，作品47 Chostakovitch : Symphonie n° 5 en ré mineur op 47

Chostakovitch : Symphonie n° 5 en ré mineur op 47
Chef d'orchestre : Andrés Orozco-Estrada
蕭斯塔科維奇：D小調第五號交響曲，作品47
指揮: 安德烈斯·奧羅斯科-埃斯特拉達

L'ONF joue la Symphonie n°5 en ré mineur op 47 de Chostakovitch sous la direction de Andrés Orozco-Estrada. Extrait du concert enregistré le 7 novembre 2024 à l'Auditorium de la Maison de la Radio et de la Musique.
NFB 在安德烈斯·奧羅斯科-埃斯特拉達的指揮下演奏了蕭斯塔科維奇的 D 小調第五交響曲，作品 47。摘自 2024 年 11 月 7 日在 Maison de la Radio et de la Musique 禮堂錄製的音樂會。

Composée entre le 18 avril et le 20 juillet 1937 la Symphonie n°5 de Chostakovitch fut créée le 21 novembre 1937 à Léningrad, sous la direction d’Evgueni Mravinski. En 1934, Dmitri Chostakovitch remporte un immense succès avec Lady Macbeth de Mtsensk. Public et critiques saluent un chef-d’œuvre de l’opéra soviétique, mais le 26 janvier 1936, sans qu’on sache s’il s’agit d’un complot ou par simple goût personnel, Staline assiste à une représentation. La réponse ne se fait pas attendre : trois jours plus tard, paraît dans le journal officiel La Pravda, une critique incendiaire, mettant la situation, voire la vie de Chostakovitch en danger.
蕭斯塔科維奇的第五號交響曲創作於1937年4月18日至7月20日之間，於1937年11月21日在葉夫根尼·穆拉文斯基的指揮下在列寧格勒首演。 1934年，德米特里·蕭斯塔科維奇憑藉《姆岑斯克的麥克白夫人》取得了巨大成功。公眾和評論家都稱讚這部蘇聯歌劇的傑作，但 1936 年 1 月 26 日，在沒有人知道這是情節還是個人品味的情況下，史達林觀看了一場演出。很快就有了回應：三天后，官方報紙《真理報》上出現了煽動性的批評，使局勢甚至蕭斯塔科維奇的生命處於危險之中。
Cet épisode musical doit être considéré dans le contexte plus large des purges staliniennes des années 1930. S’attaquer à Chostakovitch, c’était envoyer un message à l’ensemble des compositeurs. Dans les semaines qui suivent, de nombreux proches du musicien sont arrêtés ; sa propre sœur est déportée en Sibérie. D’un point de vue personnel, cette menace tombait au moment où sa femme attendait leur premier enfant et à la veille de la création d’une ambitieuse Symphonie n°4. Profondément inquiet, Chostakovitch choisit d’annuler les répétitions de cette nouvelle œuvre, craignant une réprobation du régime encore plus violente. Afin de célébrer le 20e anniversaire de la Révolution d’Octobre, le compositeur écrit, au printemps 1937, une « œuvre d’apaisement » : cette Symphonie n°5 devra se montrer plus optimiste, plus « grand public » et mieux adaptée aux canons esthétiques du réalisme soviétique.
必須在 20 世紀 30 年代斯大林主義清洗的更廣泛背景下考慮這一音樂插曲，《攻擊蕭斯塔科維奇》向所有作曲家傳達了一個訊息。在接下來的幾周里，這位音樂家的許多親戚都被捕了。他自己的妹妹被驅逐到西伯利亞。從個人角度來看，這一威脅是在他的妻子懷上他們的第一個孩子時以及雄心勃勃的第四交響曲創作前夕發生的。蕭斯塔科維奇深感憂慮，選擇取消這部新作的排練，擔心政權會遭到更強烈的反對。為了慶祝十月革命二十週年，作曲家在1937年春天寫了一部“綏靖之作”：這部第五交響曲應該更加樂觀，更加“大眾”，更加適應正典。

Provided to YouTube by France Musique concerts
由 France Musique 音樂會提供給 YouTube