美國《憲法》知識系列(七):第二條(中文配音)

法律充電BAR
40粉絲
166 次觀看·2024年12月1日
在我們開講憲法第二條之前,我想稍微回顧一下,奮權而治。
奮權而治,和主權歸於人民,是我們的國父們,把聖經智慧,融入憲法的結果。
首先是承認人是墮落的罪人。羅馬書三章二十三節說,因為世人都犯了罪,虧缺了神的榮耀。
據此聖經真理,國父們知道,給予任何個人或團體過多的權力,都是危險的。
所以,他們將權力分開,將其劃分為立法、行政和司法部門,不同類型的政府權力,被分成不同的部門。
不過在我們的聯邦體系中,我們也將權力劃分為不同的層級,聯邦、州、地方和人民。
我們常在新聞中聽到關於聯邦權力、聯邦行動的報導,以及該層級正在發生的事情。
但是我們不應該忽視州和本地各級,以及人民保留給自己的權力。
不要忽視這些可能不被廣為報導,但仍很重要的各級政府權力。
而且,他們還在人權法案中限制了政府權力,以保護人民的權力。
因此,憲法和人權法案的重點,就是限制政府的權力,使他們不能踐踏我們作為人民的權力。
全民皆罪人的另一面,是人們可以得到救贖。
如下一節經文《羅馬書》三章二十四節所說的,如今卻蒙神的恩典,以耶穌基督的救贖,就白白成矣。
因此,國父們相信,人們可以管理自己的生活。他們相信,人民擁有最高權力。他們認為,這纔是主權唯一合法的歸屬。
不同於君主之中將主權歸於國王,而他們把最高權力交給了人民。
然而,他們仍然不完全信任我們,因為我們也是罪人。因此,人民沒有直接行使權力的能力,我們只能通過選舉來行使權力。
好的,現在我們將接著討論美國憲法第二條。
第一節首先定義了行政權,行政權力屬於美利堅和中國總統。總統任期四年。總統和具有同樣任期的副總統,應照下列手續選舉。
我在講義中使用的棕色文字,乃直接引自憲法。黑色文字,是我自己的話。
這被稱為行政賦予條款,賦予總統首席執行官的權力,就像一家公司的首席執行官領導,並管理公司一樣。
我們國家的首席執行官,即總統,履行或執行法律,來管理國家。比如,總統掌管司法部,司法部會起訴違法者。聯邦調查局是其中的一部分,可能會調查違法者。
執行或履行法律,是總統的主要職責。總統還會指揮和罷免行政官員。他不僅是總統,還要任命內閣和副部長們。
因為他管理著整個行政部門,他有權任命和罷免該部門的官員,他還有權處理外交事務。總統是我們對世界的發言人。
他與其他國家的政府首腦互動,並掌管我們的外交事務。然而,他的權利受到參議院的某些制約,例如批准條約和委任。因此,當總統提名內閣部長時,必須得到參議院的批准。
或當總統將與另一個國家簽訂條約時,參議院必須批准該條約。因此,總統沒有無限的權力,參議院對總統的權力有各種制約。
當國父們決定總統或行政部門權力時,他們拒絕成立一個委員會來行使行政權,而選擇了單一行政體,即一個人。
因為他們在起草憲法之十多年前,大約十四年之久,曾有聯邦條例。他們有聯邦條例。其中只有一個國會,單一的國會,即大陸議會。他們有一羣人,有時他們不太容易就事情達成共識,或因為難以決定,和獲得足夠多的人支持,而拖延事情。
因此,他們覺得,一個人更能避免優柔寡斷,利於迅速採取行動。他們還決定,他們需要總統來制約國會的權力,他們不希望國會擁有所有的權力。
就如英國議會,基本上掌握著英國的所有權力,而首相只是國會議員之一。因此,他們希望總統與國會分開,而不是由國會選出的,或是國會的議員。
所以,總統是對國會權力的制約。因此,這裡說行政權力屬於總統,這似乎很簡單,但如果我們將其與第一條中的類似措辭進行比較。第一條說,本憲法所授予的全部立法權,均屬於國會。
由於在第一條中說本憲法所授予的,看來國會只獲得了所列出的權力。如果你查看第一條的其餘部分,它列出了國會擁有的許多不同的權力。
這支賦予國會那些列出的權力,而除那之外的所有權力,都賦予總統了嗎?因為它只說,行政權屬於總統,而沒有說,只有本憲法所授予的,才屬於總統。這是一場持續的爭論,總統有多大權限?
只限於憲法中直接列出的嗎?還是不止於此?這仍然存在分歧,特別是當出現不同問題時,關於總統與國會各有多少權力,國會和總統之間存在著拉鋸戰。
另外,總統在處理外交事務時,可以有多大的自由度?比如說,國會有權宣戰,但當英法開戰時,喬治-華盛頓總統宣佈美國中立,通過中立法。他說,我們不想捲入英法戰爭,我們保持中立。
如果國會有權宣戰,那麼總統是否有權宣佈,我們保持中立?還是應該由國會發法?所以,這裡存在著緊張關係。在某種程度上,我認為國部們不介意緊張關係的存在,因為這是不同部門間彼此制衡的一部分。
至於權限究竟在哪,有時候沒有完全清楚的界定。但部門間的爭競,可以幫助每個部門被制衡。制憲者們還就單一任期或多個任期進行了辯論。如果你只有一個任期,你就不用擔心競選連任。但競選連任,也許可以讓你更加誠實。這樣,人們會想要再次選舉你。
他們還就總統應該由人民選出,還是由國會選出進行的辯論。他們最終決定,如果總統由國會選出,則會過於受制於國會,而不能有效制約國會。所以,他們決定不這樣做。
他們還辯論了任期長短的問題,有人提議二十年之久。最終,他們決定了,以四年為期,夠長的時間產生影響。但不至常到,可以毀掉這個國家。整個制憲會議充滿了辯論,探討什麼纔是最好的。在此過程中,有很多妥協。但我認為,他們高效地推敲,解決了很多問題。
第一節接著提到選舉人團。每個州選舉人團的人數,等於該州、聯邦、參議員和眾議員人數的總和。每個州不管人口多少,都保證至少有一名眾議員。而且所有州都有兩名參議員。因此,每個州至少有三張選舉人票。更大的州,有更多的眾議員。因此,也有更多的選舉人票。
這些選舉人,是根據州議會的指示任命的。最初,由各州州議會開會,任命選舉人。然後由這些選舉人選舉總統。隨著時間的推移,尤其到 1800 年代,越來越多的州,決定舉行選舉,讓人民投票給選舉人。而不僅僅是州議會中,人民代表投票,給選舉人。
現在的做法,是由人民直接推選選舉人。然後由選舉人選舉總統。在同一天,每個州的選舉人,在各州會面,投票選舉總統和副總統。
國父們想讓選舉人在各自的州會面。那麼,某個羣體,將更難對他們施加影響,或施展陰謀。因為,如果他們全在同一個地方見面,作為同在一處的一個羣體,就比較容易受到影響。但如果他們,在每個不同的州開會,影響選舉人,將要困難得多。
即使在如此細節上,他們都認為,在各自的州,開會比所有人聚在一處要好,以免讓羣體受到影響。他們在制憲時,確實思慮周密。
參議院議長,及副總統,會打開各州發出的證書,並計算選舉團的選票。如果沒有人獲得多數票,那麼,眾議院將從最高票數的五位候選人中,選出總統。
屆時每個州算一票。儘管許多州有多名代表。他們必須獲得共識,該州那一票,投給誰做總統。至於總統的資格,憲法中列出了三個第一。他必須是出生於美國的公民。
這實際上直接取自《聖經》。《生命紀》17章15節說,你總要立耶和華,以神所揀選的人為王,必從你弟兄中立一人,不可立你弟兄以外的人為王。胡夫們直接遵守了這節經文。因此,所有總統都必須是美國出生的。或者針對當時的人而言,當這個憲法文件獲得批准時,是公民。
但是現在憲法早就批准了。所以現在,每個想當總統的人,都必須是出生於美國的公民。因為他們,不想讓外國人來這裡,試圖通過當總統,來控制這個國家。
另外,總統必須年滿35歲,在美國居住了至少14年。他們想要一個出生在這裡,在這裡居住過的人,做總統。他們想要一個對國家有感情又忠心的人,一個年滿35歲,比較成熟,有一定人生經驗的。
他們認為,一個足夠成熟,能把工作做好,並對國家忠貞不移的人,是很重要的。因此,他們,對總統有這些要求。
在總統死亡或辭職,或無法履行職責的情況下,由副總統接替其職責。根據第25修正案,他允許副總統,在總統暫時性,失去自主能力期間接任。
這裡出現一個小問題,第九任總統,威廉-亨利-哈里森,在他就任後一個月去世。他的副總統約翰-泰勒,就任總統。問題在於,他是代理總統呢,還是他就是總統,不存在代理,或暫時性的性質。
他認為自己是真正的總統,而不僅僅是代理總統。因此,這在某種程度上開創了先例,當副總統接任時,他就成為了總統。如果是暫時性失去自主能力,那麼問題是,權力將還給原來的總統,還是副總統,應該繼續留任。
第二十五修正案澄清了這一點。說明總統於暫時性失去自主能力期間,副總統可以履行總統職責,但當原總統能夠履職時,必須將其職責交還給他。
在最初的憲法中,他們會選舉兩個人,選舉總統,然後無論誰是第二名,都將成為副總統。他們起初沒有黨派分,得票第一的是總統,第二是副總統。
這導致了,第二任總統是約翰·亞當斯,在那次選舉中排名的第二名,是託馬斯·傑斐遜。然而,他們是政治對手,所以有了兩位在很多事情上,不能達成共識的總統和副總統。
後來,隨著政黨的產生,他們決定,將總統和副總統綁定在一起競選。因此,我們在選舉團中,分別投票給總統和副總統。這樣,你就不會有兩個來自不同黨派的人,一起當總統和副總統。
第十二修正案,在某種程度上澄清了這一點。因為在1800年的選舉中,有兩人取得了同樣的票數,而卸不將取。眾議院進行了36輪投票,才決定任命託馬斯·傑斐遜為總統。那就是,第十二修正案的由來。
第一節,還規定,總統在任期間的工資,是不能變動的。這與目前有關國會的第二十七修正案類似。即他們的工資,要等到下次大選之後,才能改變。他們想確保人們不會上任,為了自己支付,而提高工資。
第一節,以就職誓詞結束。該誓詞,在憲法中,是逐字逐句的規定。而且,只有總統的誓詞,在憲法中,逐字逐句的產物。在其就任總統時,必須宣告以下誓詞。
我鄭重宣誓或確認,我將忠實地履行合眾國總統的職務,並將盡我所能,維護、保護和捍衛合眾國憲法。
因此,他說,總統有責任捍衛憲法。這意味著,保障,我們的權利,和限制政府的權利。總統,沒有責任照顧眾人。憲法也沒有說,總統,要保護人們,免受一切傷害。
總統,有責任維護、保護和捍衛憲法。這直接源自《獨立宣言》中的這句話,為了保障這些權利,人們纔在他們中間建立政府。而政府的正當權利,則是經被統治者同意授權。
因此,總統的工作,是通過捍衛憲法,來維護我們的權利。總統不是國家的供應者,去照顧每個人,提供每個人需要的一切。這實際上,不是總統乃至整個政府的職責。政府的職責,是捍衛我們的權利。總統們大多數時候,都會在誓詞結尾處,加上一句,願神幫助。
儘管憲法中沒有明確規定,但他們,在神面前發誓。國父們也是這樣想的,即使總統不對其他人負責,他們也要對神負責。這應該有助於他們做對的事,不要走偏了。
第二節,列出了總統的權利,從第一條來看。賦予國會權利的清單相當長,總統的清單要短得多。這可以追溯回到那個辯論。總統,只有列出的權利,還是因為擔任首席執行官,而擁有額外的權利。
首先,總統是合眾國陸軍、海軍,以及共調為合眾國無限裔的各州民兵的總司令。據此,我們稱總統為總司令。因此,總統是指揮官,是我們軍隊的領導人。再次重申,國會有權宣戰,但總統是軍隊的總司令。
這兩者之間存在緊張關係,總統領導軍隊。但未經國會批准,就不能開戰。我們再次看到了制衡。
他可能會要求行政部門的主要官員們,就與其主管的有關問題,發表書面意見。他是行政部門的老闆。所以,他可以請他的官員們,及他的下屬,為他準備報告。並以,他所認定的方式,去實行行政部門的工作。
總統還有權對危害合眾國的犯罪行為,單次緩刑和赦免,但彈劾案除外。因此,總統可以給人減刑,或赦免他人。減刑是總統認為,你到目前為止,所得的刑期已經夠了。你不必補完剩下的刑期。因此,從今天起你就可以自由了。
赦免與之不同,赦免完全抹去了定罪。就好像你,從未被定罪一樣。好像它從未發生過。減刑是說,你完成了刑期,你不必再補更多刑期了。因此,總統有時候可能會決定減刑,或者在其他時候赦免一個人。但是受理彈劾案,是無悔的權利。再次可見制衡的機制。
總統可以與外國簽訂條約,但必須得到參議院三分之二的同意。所以從某種意義上說,國部門在這裡把參議院設計成了一種執行顧問,來制約總統的權利。
在這裡,三分之二,甚至不只是簡單多數,而是參議院三分之二的議員,都必須同意一項條約。這是其成為一個相當高的要克服的門檻。因此,必須達成良好的共識,認為這是一項值得加入的好條約。
憲法還說,經諮詢參議院和取得其同意後,任命大使、公使和領事、最高法院法官以及合眾國所有其他官員。因此,比如說,當總統任命內閣部長時,參議院將投票決定任命是否合適,包括對最高法院法官以及下級法院法官的任命。
所以,總統有權任命所有這些人,但需徵得參議院的建議和同意。
國會可能允許,在未經其同意的情況下,填補少量的官員。在內閣部長之下的職位、副部長及更低職位,可以在沒有參議院批准的情況下,進行填補。因為他們太繁瑣了。特別是考慮到聯邦政府,目前有數百萬名員工,在國會閉會期間的空缺,可以由總統填補。這被稱為休會任命。
因此,如果他們不在場,也沒有開會,總統可以任命某人。他可以任職到下級國會結束時。因此,這種任命是有限度的。
但國會不能隨即休會,說你現在不能任命任何人,因為我們不在場。因此,憲法允許休會任命。
第三節講的是國情諮文和休會,是一個較短的部分。這是關於國情諮文演講的。他是這麼說的,總統應不時向國會報告國情諮文,並向國會提出,他認為必要而恰當的措施,供國會審議。
早些時候,總統們只會向國會提交一份書面報告。後來,他們開始每年發表國情諮文演講,今年除外。
他們會去國會發表演講,說明這個國家的情況,並推薦措施,國會可以決定,要通過哪些總統建議的措施。不過總統,可以推薦他認為是必要和恰當的措施。
在非常情況下,他還可以召集國會開會,那將是一次國會的特別會議。如果眾議院和參議院在休會問題上存在分歧,他可以命令兩院休會。
他將接待大使和其他公使,再說一遍。這個講的是,總統主持外交事務。他接待來自別國的大使,他應盡力切實執行法律。
回到誓詞,總統應該盡其所能來維護、保護和捍衛合眾國憲法,確保法律得到執行。
法律由國會通過,而總統是執行法律的人。因此從某種意義上說,他們需要合作,通過法律,然後執行法律。
這一節接下來說,並委任合眾國的所有官員。這裡再次提及總統,是任命行政部門人員的人,他是行政部門的老闆。
憲法,第二條的結尾,是個簡短的部分,第四節,論到彈劾。
總統、副總統和合眾國的所有文職官員因叛國、賄賂、或其他嚴重罪行與輕罪,而受彈劾,已經定罪,應予免職。
關於究竟什麼是其他嚴重罪行和輕罪,可能會有爭論。叛國罪和賄賂罪的定義相當明確,但其他嚴重罪行和輕罪可以展開討論。
正如我們最近看到的那樣,眾議院可以通過簡單多數進行彈劾,但是參議院需要三分之二的選票才能定罪,因為他們不想輕易地罷免總統。
再說一遍,像通過條約一樣,需要三分之二的參議院的選票才能被彈劾,然後被免職。
眾議院的彈劾只是提出指控,參議院就像一個陪審團,它需要三分之二的選票才能定罪。
因此,總統也不能凌駕於法律之上,總統不是一位絕對的君主。
美國脫離英格蘭是因為他們有一位不尊重人民權利的國王。
一個君主的話就是法律,但是總統要受國會所通過之法律的管轄,這也是對總統權利的制約。
當我們看《生命記》十七章十八至二十節,我們會看到以色列國的王登上吾位的時候,
就要將祭司立位人面前的這律法書,為自己抄錄一本,存在他那裡,要平生誦讀,好學習敬畏耶和華他的神。
謹守遵行這律法書上的一切言語,和這些律例,免得他向弟兄心高氣傲,偏左偏右,離了這界面。
據此節聖經,我們可以看出,即使是以色列的國王或美國總統,也不能凌駕於法律之上,他們應該學習法律。
瞭解並不背離法律,也不要認為自己比同胞更好。因此,儘管總統職位很重要,但它並不能使總統凌駕於法律之上,也不能使總統變得比他的同胞更好。
一些重要的小節
總統執行法律,管理行政部門,指揮和罷免行政官員,處理外交事務,是軍隊的總司令。總統是唯一的全國民選官員。因此,他可以成為國家的代言人。
因為他是全國唯一一個,經所有人投票選出的人。所以,他是為國家發出統一聲音的最佳人選。總統獨立於國會選舉。因此,他可以制約國會的權力。
國會也可以制約總統。比如,通過彈劾、宣戰,批准候選人或條約。所以,他們之間互相制約。這就是我們憲法,所立的制衡體系。這樣任何個人或團體,都沒有絕對的權。憲法第二條的講解到此結束。
字幕由Amara.org社區提供
