舒伯特：C大調交響曲「偉大」|馬雷克·雅諾夫斯基與德勒斯登愛樂樂團 Schubert_ Symphony in C major 'The Great' _ Marek Janowski & the Dresdner Philharmonie

Schubert_ Symphony in C major 'The Great' _ Marek Janowski & the Dresdner Philharmonie
舒伯特：C大調交響曲「偉大」|馬雷克·雅諾夫斯基與德勒斯登愛樂樂團

(00:00) I. Andante. Allegro ma non troppo
(17:20) II. Andante con moto
(31:35) III. Scherzo. Allegro vivace – Trio
(45:20) IV. Finale. Allegro vivace
(00:00) I. 行板。快板
(17:20) 二．摩托行板
(31:35) 三．諧謔曲。活潑的快板 – 三重奏
(45:20) 四．結局。活潑的快板

Franz Schubert’s “Great” symphony (D 944) could also be called the “Long” symphony – since for many years it was considered the longest orchestral work of all time. The Austrian composer himself, however, never got to hear this Symphony in C major. It was not premiered until eleven years after his death by the Leipzig Gewandhaus Orchestra under the baton of Felix Mendelssohn Bartholdy. Robert Schumann had discovered it in Schubert’s musical estate and immediately recognized its artistic value. In this video, Schubert’s “Great” symphony is performed by the Dresden Philharmonic Orchestra conducted by Marek Janowski. The renowned German orchestra celebrated its 150th anniversary with this concert in 2020.
弗朗茨·舒伯特的“偉大”交響曲（D 944）也可以被稱為“長”交響曲——因為多年來它被認為是有史以來最長的管弦樂作品。然而，這位奧地利作曲家本人從未聽過這部C大調交響曲。直到他去世十一年後，這部作品才由萊比錫布商大廈管弦樂團在費利克斯·門德爾松·巴托爾迪的指揮下首演。羅伯特舒曼在舒伯特的音樂莊園中發現了它，並立即認識到了它的藝術價值。在這段影片中，舒伯特的「偉大」交響曲由馬雷克·雅諾夫斯基指揮的德累斯頓愛樂樂團演奏。 2020 年，這家著名的德國交響樂團透過這場音樂會慶祝成立 150 週年。

Franz Schubert (1797-1828) composed more than 600 songs in his short life (he lived to be just 31 years old). He often used poems from his time as a textual basis. For example, he set Johann Wolfgang von Goethe’s famous ballad “Erlkönig” to music. But Schubert did not want to have the reputation of being a mere composer of songs. He began writing symphonies at a young age, some of which remained fragments, but seven of which he completed, the Great Symphony in C major being the last. The New Schubert Edition designates it as his Symphony No. 8. Schubert’s 8th was probably composed in the summer of 1825 under the overpowering impression of Beethoven’s 9th Symphony, although some scholars think that it was not completed until 1828, the year of Schubert’s death. Whatever the case, in his “Great” symphony Schubert succeeds in freeing himself from Beethoven’s shadow and composing an entirely independent, monumental symphonic work that would go on to set the tone for the symphonic genre.
弗蘭茨·舒伯特（Franz Schubert，1797-1828）在他短暫的一生中（僅活了31歲）創作了600多首歌曲。他經常使用他那個時代的詩歌作為文本基礎。例如，他為約翰·沃夫岡·馮·歌德的著名歌謠《Erlkönig》配樂。但舒伯特不想獲得單純作曲家的名聲。他年輕時就開始創作交響曲，其中一些仍是片段，但他完成了其中七部，《C大調偉大交響曲》是最後一部。新舒伯特版將其定為他的第八交響曲。 1828年舒伯特去世的那一年才完成。無論如何，舒伯特在他的「偉大」交響曲中成功地擺脫了貝多芬的陰影，創作了一部完全獨立的、不朽的交響樂作品，為交響樂流派奠定了基調。

Provided to YouTube by DW Classical Music
由 DW Classical Music 提供給 YouTube