LEARN ITALIAN BASICS: LESSON #27 - Italian Modifying Suffixes / I nomi alterati in italiano

The secret to learning Italian well
13 followers
Learn Italian grammar basics. LEARN ITALIAN BASICS: LESSON #27 - LEARN ITALIAN MODIFYING SUFFIXES: HOW TO SAY "SMALL, BIG, GOOD, BAD..." WITHOUT ADDING ANOTHER WORD, JUST CHANGING THE MAIN NAME --------------------------------------------- Impara le basi della grammatica italiana. LEZIONI DI BASE DI ITALIANO 27 - IMPARA I NOMI ALTERATI IN ITALIANO: COME DIRE "PICCOLO, GRANDE, BUONO, CATTIVO..." SENZA AGGIUNGERE UN'ALTRA PAROLA, SOLO CAMBIANDO IL NOME PRINCIPALE
Ciao a tutti! Welcome to Daily Italian with Elena. I am Elena and today we're going to look at
nomi alterati. What are these? So in Italian when we want to say a little something, a big
big something, a bad something, we can say like in English a big something, a small something,
etc. Or we can also modify the name so that it has that meaning without having to put another
word in it. Let's see what I'm talking about. So let's start by saying that we have four ways of
modifying a name so according to what we are meaning. We have diminutivi, meaning we make
it smaller so we modify the name so that it means it is small of that. We have accrescitivo
and that's just the opposite so we make it bigger.
So we will make it pretty, we make it nice and dispregiativo.
So the opposite, we make it ugly, we make it bad. Let's start with the first one.
To make something smaller we have several options. We can say
These are parts that we'll add to the name to change it. Let's take casa, house. We want to
make this house a little house. So it's a small house. Let's take nonno, a person.
Obviously we don't make it smaller so we're not saying that the grandpa is small but it's a cute
way of calling grandpa. Fratellino, so a small brother. Orticello. Orto is that place in the
garden or in the house where you grow vegetables for example. Orticello it's a nice little orto
so a little place where you're growing vegetables. Now let's move to accrescitivo.
Let's make things bigger. We will add
So let's take the house.
Obviously remember that you also need to decline the adjectives so it's not just one and we always
we need to decline it according to male, female, singular, plural.
A big house. Again with brother. Fratellone, so big brother. Or
for example we could say
We take the word uomo, men and we change it to omaccione and this means a big man maybe with
muscles or big in general. So omaccione. Let's move to vezzeggiativo. So let's make things
pretty and nice. We have so many options here we can say
Let's make a few examples. Let's still keep our house casa and let's make it pretty.
A cute little house.
So a cute little church.
I always call my aunt, my auntie
Then we have for example
So tettuccio we usually use it to refer to the roof in the car.
We call that tettuccio, especially the ones that move, that moves back.
Or orsacchiotto, teddy bear.
And finally dispregiativo. So let's make things ugly.
We can say
Still our house casa will become casaccia. I wouldn't say it that often but casaccia.
So with this word I'm not saying that my brother is bad and mean and ugly.
But actually we will use fratellastro to talk about half brother. So maybe someone who is your
brother just from one parent. So you have a mom or a dad in common but the other one is different.
Same thing if she's a sister.
And then ciattolo we can say
Honestly I wouldn't use it to say that it's bad. Yes it's a little monster.
But often we use it to call someone a little monster but in a funny way.
Say mostricciattolo, your little monster. So it's not mean.
Let's end this lesson reading a little bit of a text coming from a song by Lucio Dalla
called Attenti al lupo. It has a lot of these kind of names so let's have a look at them.
So let's analyze this text.
C'è una casetta piccola così. Una casetta. So a little cute little house.
Una casetta. Con tante finestrelle colorate. Finestrelle. Una finestra, a window.
Finestrelle so cute little windows. E una donnina piccola così. Una donnina.
So we take the word donna and we make it donnina. So maybe she's also cute and little
or she's short. Una donnina. Or she's tiny. Con due occhi grandi per guardare.
E c'è un omino piccolo così. So again uomo, omino. And it's a little man as well, a tiny man.
Un omino che torna sempre tardi da lavorare ed ha un cappello piccolo così.
Could we have changed cappello as well? Yeah we could have. We could have said cappellino.
Cappellino. So a little hat. Cappellino. Con dentro un sogno da realizzare e più ci pensa
più non sa aspettare. I suggest you listen to this song and you try to learn the text
because it's quite nice and you can learn some of these words. So thank you for watching. I hope
you learned a few of these that you can use and play. You can use it also to call out people
like in a bad or in a nice way. So for example I remember some of my friends when I was younger
used to call me Elenina. So it's a cute way to call someone adding this Ina. You can say
Lucchino. You can say Chiarina. You can say Marchino. You can say it for everything.
And you can also use it to call out someone in a bad way. So Elenaccia. Elenaccia. It's a bad
way. You can play with names and I suggest you do it. Just have some fun with it.
Thank you for watching. Don't forget to subscribe so you can keep on learning
these things with me. You can keep on learning Italian with me.
I hope in a fun way and I will see you in the next one. Ciao!
