L'essayiste, militante écologiste Naomi Klein nous aide à comprendre la propagation des discours complotistes aujourd’hui. Elle montre comment les réseaux sociaux et le capitalisme de surveillance brouillent la frontière entre illusion et réalité, à partir de sa propre expérience.
Grande essayiste canadienne, militante, écologiste, Naomi Klein est l'autrice des célèbres No Logo,
paru en 2002, vendu à plus d'un million d'exemplaires dans le monde,
ainsi que la stratégie du choc Paris, paru, lui, en 2008.
Naomi Klein, qui, je la cite, écrit des livres dans la catégorie Grandes idées, Grand public,
sujet sérieux, fait paraître aux éditions Actes Sud ce nouvel ouvrage,
Le double voyage dans le monde miroir.
Un essai sous forme d'enquête, traduit de l'anglais par Cédric Weiss,
et qui questionne la montée du conspirationnisme,
au prisme d'une étonnante et non moins étrange histoire de confusion,
entre elle et la complotiste américaine Naomi Wolf, en guerre contre la réalité.
Objectif. Bonsoir Naomi Klein.
Bonsoir.
Et bienvenue dans la question du soir et un grand merci chaleureux à Marguerite Capelle
pour l'interprétation de cette discussion.
On va parler du livre, évidemment, Naomi Klein,
on va parler du double voyage dans le monde miroir que vous venez de faire paraître chez Actes Sud,
mais je voudrais évidemment vous faire réagir dans un premier temps à l'élection de Donald Trump.
Comment comprendre ce vote-là ?
Comment comprendre, au-delà du, j'allais dire, du diagnostic classique,
des faits de la raison, du bon sens ?
Vous, comment vous comprenez les personnes qui ont voté pour Donald Trump ?
C'est l'histoire des gens qui ont voté pour Trump,
mais aussi celle des gens qui n'ont pas voté pour Kamala Harris et qui sont restés chez eux.
Et ça, c'est un changement majeur.
La base démocratique était très démoralisée.
Ils se sont rendus compte qu'ils couraient derrière des républicains centristes imaginaires,
alors que la droite a changé et qu'il n'y avait rien dans cette catégorie, plus personne.
Et la base des électeurs de droite a changé aussi.
Des jeunes, des Noirs, des Latinos ont voté pour les républicains.
Les jeunes en particulier ont été horrifiés par le fait que le gouvernement américain continue à envoyer des bombes en Israël
pour ce qui est actuellement qualifié de génocide.
Et c'est choquant, cette élection de Donald Trump, mais en réalité ça ne le choque pas.
C'est l'histoire d'un échec du centre.
Et la droite a exploité ce vide.
C'est un échec du centre certainement, mais il y a quand même une masse importante d'Américains
qui votent avec ferveur, avec intérêt, avec envie pour un candidat climato-sceptique,
conspirationniste, raciste.
Ça, comment est-ce que vous l'expliquez ? Est-ce qu'il faut prendre au sérieux ces électeurs ?
Il le faut certainement.
Je crois que beaucoup de gens ne sont pas allés voter avec enthousiasme pour Trump.
Il a une base de soutien, ça ce n'est pas nouveau.
Il a été élu en 2016 déjà.
C'était serré en 2020.
Donc il a une base électorale.
Mais la question c'est comment est-ce qu'il a élargi cette base ?
Et comment il l'a diversifiée aussi en touchant des électeurs plus jeunes ?
Et donc c'est là qu'est la dialectique et la rhétorique du double.
La droite est en train de devenir ce que la gauche devrait être.
Trump a fait sa campagne en disant qu'il était contre la guerre,
en disant qu'il allait se battre pour la classe ouvrière.
Il a aussi créé une culture accueillante.
Steve Bannon parle d'un nationalisme inclusif.
L'idée d'une coalition arc-en-ciel des nationalismes.
Mais tout ça n'est possible que parce que le Parti démocrate est devenu le Parti de la guerre,
est devenu le Parti des élites.
Il ne s'adresse pas et ne répond pas à la souffrance des gens.
Moi je m'attends à ce que la droite soit la droite.
Ce qui m'inquiète plus c'est comment ils arrivent à coopter une partie de ce qui devrait en réalité être la gauche.
Ça veut dire que c'est nous qui faisons des erreurs et donc nous devons nous regarder dans le miroir.
Parfois les doubles ça nous aide à faire ça.
Il est difficile Naomi Klein de comprendre ce qu'est véritablement Donald Trump,
ce qu'il représente.
Kamala Harris durant la campagne a confirmé lors d'une interview
qu'il était un fasciste.
Est-ce que vous trouvez que ce concept-là, le concept de fascisme,
est opérant pour véritablement comprendre qui est Donald Trump ?
Je pense qu'il y a différentes définitions de fascisme.
Certaines définitions le présentent comme une forme d'exception.
D'autres définitions comprennent que le fascisme est un courant sous-jacent.
C'est du projet américain depuis sa base, depuis ses débuts, ses origines.
Les États-Unis ont été fondés sur la hiérarchie des races,
sur le fait de déshumaniser les autochtones et les noirs.
C'est quelque chose qu'on n'a jamais reconnu comme étant de l'ordre du fascisme,
mais pourtant ça partage les caractéristiques du fascisme classique à l'européenne.
En tout cas je pense qu'il a la capacité à être fasciste.
Alors venons-en au livre Naomi Klein.
Je vais vous faire entendre la voix d'une personne que vous connaissez bien,
à laquelle vous avez été longtemps ou en tout cas trop de fois assimilée.
Vous avez le même prénom, on y reviendra.
Naomi Wolf.
Je continue littéralement à recevoir des e-mails de personnes travaillant dans des institutions.
Un médecin m'a envoyé une photo de son fils à l'université
qui a été obligé de porter un brassard coloré.
Un brassard car il n'est pas vacciné.
Des infirmières me disent qu'elles sont obligées de porter des étiquettes colorées, les identifiant.
Et quelqu'un m'a envoyé une photo de son beau-père très malade dans un hôpital avec une étoile jaune.
Je ne plaisante pas, ce n'était pas cette étoile de David, mais c'était le symbole des non-vaccinés.
Et cela se produit dans tout le pays et dans tout l'Occident.
Et vous savez, après avoir lu l'histoire, c'est absolument terrifiant.
Mais c'est ce qui va nous arriver, c'est ce qui se produira,
à moins que nous nous unissions en tant qu'Américains et disions
« Ce n'est pas ainsi que nous devons faire les choses ».
Ces courageux fonctionnaires de New York qui disent que nous ne ferons aucune discrimination
contre quiconque en termes de race, de sexe, d'orientation sexuelle ou de statut médical,
qu'est-il arrivé à la gauche ?
Qu'est-il arrivé à cet engagement inclusif et égalitaire selon lequel chacun a le droit d'être le bienvenu
et de ne pas être victime de discrimination ?
Nous devons tous nous unir en tant qu'Américains
et rejeter ceux qui tentent de nous diviser pour leurs propres objectifs.
Bon, racontez-nous, Naomi Klein, qui est cette femme qui tient ses propos délirants
et à laquelle, je le répète, on vous a parfois trop de fois assimilés.
Naomi Wolf, elle écrit également des essais comme moi.
Elle a aussi les cheveux bruns, elle est américaine.
Bon, moi, je suis canadienne.
Beaucoup de similarités quand même.
Elle écrit aussi des livres de non-fiction.
Elle a écrit un livre très célèbre sur le mythe de la beauté dans les années 90.
Et c'est une de ces personnes qui a évolué ces dernières années.
Comme vous l'avez entendu, elle est très conspirationniste aujourd'hui.
Elle tient des discours incendiaires.
Pendant la période du Covid en particulier, elle a noué des alliances avec l'extrême droite.
C'est maintenant une collègue très proche de Steve Bannon ou Tucker Carlson.
Elle a voté fièrement pour Trump.
Elle voit des complots absolument partout.
Elle s'est achetée une arme.
Elle considère que moi, je suis un complot,
que je suis dans la poche que le Big Pharma me tient dans sa poche, l'industrie pharmaceutique.
Je pense que ce qui est intéressant, c'est que ça montre quelque chose que j'ai essayé d'analyser dans le livre.
Dans l'extrait dont vous parlez, la langue même devient absurde.
Les mots deviennent absurdes.
Elle parle du fascisme.
Elle parle de l'histoire du génocide.
Et elle fait le lien avec la vaccination.
Ce qui se passe avec les mots, c'est que quand on a besoin de se servir de ces mots,
comme c'est le cas aujourd'hui, je pense,
on a besoin de les utiliser de façon exacte.
Le mot fascisme, le mot génocide doivent être utilisés de façon précise.
Sauf qu'on les a rendus absurdes et ridicules.
Et c'est ça qui se passe à droite.
Les mots dont nous avons besoin de parler d'eux, ils en ont fait une blague.
Je voudrais qu'on reste tout de même un instant sur Naomi Wolf.
Vous nous avez expliqué qu'elle avait évolué,
que sa trajectoire avait évolué.
C'est vrai qu'à l'origine, Naomi Wolf est une femme qui est féministe,
qui est plutôt engagée à gauche.
Comment se fait-il qu'elle est devenue conspirationnelle ?
Qu'est-ce qui l'a fait bousculer dans l'autre camp ?
Dans le livre, j'observe qu'il y a une sorte de casting,
une caste même de personnages qui lui ressemblent.
Des gens importants et qui sont passés de l'autre côté.
Elle est très proche de Robert Kennedy Junior,
qui est maintenant, qui travaille auprès de Trump,
et qui est une sorte de double de son oncle,
qui travaille en plein avec l'extrême droite.
Une figure des anti-vaccins aux Etats-Unis.
Mais on a d'autres idées en tête.
Il y a peut-être Russell Brown, par exemple.
Je ne sais pas quelle serait la version française de ce personnage,
mais je suis sûre que vos auditeurs, peut-être, comblent les blancs,
pensent à quelqu'un qui joue un rôle dans la santé alternative
et qui joint aujourd'hui ses forces à l'extrême droite.
On parle parfois de diagonalisme.
J'essaie de proposer une équation mathématique un petit peu grossière
pour comprendre cette transformation qui s'applique à beaucoup de gens,
et pas seulement Naomi Wolf.
C'est un type de personnalité qui a une tendance
au narcissisme, qui a aussi une addiction à Internet,
et qui a aussi une sorte de crise de pertinence,
une crise quelque part dans la quarantaine,
et puis des incidents pendant lesquels
ils vont être peut-être humiliés publiquement.
Parfois, on parle de cancelling.
Naomi Wolf a eu cette expérience.
Elle a fait une grosse erreur en public,
et elle a été moquée,
et puis elle a été complètement effacée par la gauche.
Beaucoup de gens ont eu cette expérience.
Parfois, on les a accusés de comportements sexuels inappropriés
ou de comportements professionnels
qui n'étaient pas tolérables,
et ils ne sont plus écoutés à gauche
ou dans la société respectable et libérale.
Donc, ils sont obligés de se tourner vers la droite
pour trouver l'attention dont ils ont besoin,
à laquelle ils sont accros, parce que c'est leur personnalité.
Pour vous, Naomi Klein, ce sont essentiellement
des motifs psychologiques.
Vous parlez de crise de la pertinence, d'humiliation,
des motifs psychologiques qui poussent ces gens
à franchir la ligne de démarcation ?
Oui, mais je crois aussi que
beaucoup d'entre eux sont maltraités par la gauche.
J'ai une certaine empathie pour mon double,
en partie parce que j'ai fait l'expérience
d'une grande partie de son humiliation,
puisque les gens me prenaient pour elle.
Les gens me hurlaient dessus quand elles faisaient tout ça.
Je sais à quel point c'était terrible.
Sur les réseaux sociaux,
on adore humilier les gens en public.
On adore en faire un spectacle.
Et puis ensuite, on les efface.
Et on pense qu'ils ne sont plus là,
sauf qu'en fait, ce n'est pas vrai.
Ils réapparaissent, pour la plupart,
dans cet endroit que j'appelle le monde miroir,
qui est une sorte de monde parallèle extrêmement puissant.
En fait, ils viennent de gagner les élections américaines.
Donc, on ne devrait pas les ignorer.
On devrait faire attention.
Donc, quelque part, je suis reconnaissante
à cette confusion des identités,
parce que j'ai décidé de suivre ce double dans le monde miroir,
et j'ai compris ce que faisait la droite.
Et donc, je n'ai pas été surprise par l'élection de Trump
quand il a développé cette coalition
beaucoup plus diverse en termes de genre,
en termes d'âge,
en termes d'ethnie,
parce que j'ai vu justement
cette espèce de blob apparaître
dès le début et coaguler depuis le début.
Vous avez déjà utilisé cette expression
à plusieurs reprises lors de notre échange,
le monde miroir.
Il est temps de nous expliquer de quoi il s'agit
et de le définir, Naomi Klein.
Oui, le monde miroir.
C'est un monde parallèle au nôtre,
avec des réseaux sociaux parallèles.
Si, par exemple,
vous n'êtes plus sur YouTube,
vous pouvez aller sur Rambler.
Vous avez vos propres maisons d'édition,
qui sont donc protégées
contre l'annulation,
ce qu'on appelle le « cancel ».
C'est vraiment un monde miroir,
avec ses propres monnaies d'échange.
Quand vous me posez des questions
sur les élections américaines,
c'est l'exemple parfait.
Dans les cercles libéraux,
personne ne pouvait croire
que les gens allaient voter contre Trump
puisqu'il était antidémocrate,
qu'il ne croyait pas à la démocratie.
Alors que dans le monde miroir,
c'est ce qu'on disait de Kamala Harris,
qui disait « mais personne ne l'a choisie,
c'est Joe Biden
qui l'a désignée d'office
comme prochaine présidente,
il n'y a pas eu de démocratie,
il n'y a pas eu de primaire ».
Ce qui se passe,
c'est que la gauche et la droite
sont dans une sorte de dense miroir
où, au lieu de suivre
une éthique et des valeurs
claires et nettes,
on se laisse guider par
le fait d'être contre
ce pour quoi ils sont pour.
Par exemple, on n'est pas tout à fait certain
de croire dans la liberté d'expression.
On y croit
que quand notre propre liberté d'expression
est réprimée. Mais quand quelqu'un
dit quelque chose qui ne nous plaît pas,
on est ravi qu'il soit censuré.
Il y a beaucoup de problèmes de ce genre
où je crois que les gens voient énormément
d'hypocrisie à l'œuvre à la gauche
et c'est un moment vraiment crucial
parce que la droite est en train de monter
extrêmement fort en puissance
et donc on a besoin de principes très clairs
sur les droits humains,
sur la liberté d'expression,
contre les discriminations,
pour l'égalité. Donc je ne peux pas, moi,
exercer de discrimination parce qu'on a exercé
des discriminations contre moi.
Voilà pourquoi je suis solidaire
avec les gens qui, dans les rues de Paris,
sont en train de manifester
contre le fait qu'un pays qui est en train de commettre
des crimes de guerre au nom des Juifs
– et je suis juive –
soit traité comme un pays normal.
C'est un État hors-la-loi
qui viole le droit international
sous nos yeux et il faudrait le traiter
comme tel.
Ça veut dire qu'il ne faut pas juste choisir son camp.
Et dire qu'on va se plaindre
des droits humains quand il s'agit de Poutine et de la Russie,
mais fermer les yeux sur Israël.
Nous sommes tous hypocrites.
Je reviens un instant sur l'émergence
de ce monde miroir. Est-ce que c'est cela aussi
qui participe à dépasser,
à casser, à briser le clivage traditionnel
entre la gauche et la droite ?
Est-ce que les clivages traditionnels
sont bazardés par ce monde miroir
que vous décrivez,
que vous dessinez dans cet ouvrage ?
Je pense qu'on est vraiment dans une culture politique
très bizarre maintenant.
On réagit énormément aux choses.
C'est presque comme si
les réseaux sociaux avaient pris vie.
Je pense qu'il est possible de créer
une politique réelle.
Bernie Sanders, après les élections,
a évoqué la façon dont le Parti
démocrate avait abandonné
les travailleurs et que donc
il avait été abandonné par les travailleurs.
C'est un indice sur la façon dont
on peut revenir à la réalité et sortir de cette danse miroir.
J'aimerais, Naomi Klein, vous faire entendre
un montage.
Il a été construit à partir d'un film
de Charlie Chaplin,
Le Dictateur, sorti en 1940.
Merci à notre réalisateur
François Richer pour ce beau montage.
Qu'est-ce que nous raconte
ce film, Naomi Klein ? Comment est-ce qu'il
éclaire un peu mieux le monde
contemporain et cette scène politique
nord-américaine que vous décrivez ?
Il faut que je dise que
la meilleure partie des recherches
pour ce livre a été cette autorisation que je me suis donnée
de m'immerger dans la littérature
et dans les films qui parlent des doubles.
C'est vraiment une matière extrêmement riche
qu'ont utilisé des artistes,
dont Chaplin,
pour explorer
l'aspect surréaliste
du fascisme. Le fascisme est
une histoire de doubles.
Comment est-ce qu'on passe
d'une société ouverte et libérale à une société fasciste ?
On n'arrive pas bien à comprendre le passage
et ça nous terrifie.
Ça fait partie des raisons qui poussent les gens
à se comporter aussi bizarrement aujourd'hui. On a l'impression
que cette ombre de nous-mêmes fascistes
se rapproche.
C'est le moment où le sympathique gamin
de la rue se met à défiler
avec les jeunesses fascistes
quand votre voisin devient
une foule en colère.
Chaplin joue
les deux rôles dans Le Dictateur,
à la fois le barbier juif
et le dictateur qui ressemble à Hitler,
le Führer.
Cette ressemblance physique
évoque le fait qu'on peut
être les deux,
qu'on peut peut-être passer de l'un à l'autre.
On adore penser que le mal fasciste
est quelque chose d'extrêmement distinct de nous,
complètement éloigné, mais ce que disait Chaplin,
c'est que c'est notre jumeau.
Regardez, je peux jouer les deux rôles.
C'est extrêmement proche et c'est ce que j'ai ressenti
en regardant quelqu'un qu'on confond
avec moi et qui passait de l'autre côté
et qui nouait des alliances avec Steve Bannon
pour fomenter la guerre
contre les immigrants aux frontières
qui envahiraient notre pays.
Ce sont les pauvres désespérés
qui cherchent à se mettre en sécurité.
Je pense qu'on aimerait tous croire
que nous sommes le héros.
Et on est mis à l'épreuve actuellement.
On est obligés de décider quel rôle on va prendre
parce que je crois que nous contenons tous
ces deux parties.
Ce qu'il y a aussi avec Chaplin,
c'est qu'il arrive aussi à saisir l'absurdité du fascisme.
Par ailleurs, ce que vous décrivez
dans le livre, le double voyage
dans le monde miroir qui paraît aux éditions
Actes Sud, cela dépasse largement
votre cas et la comparaison
avec l'autre Naomi. Cela dépasse aussi
largement le cas de quelques figures
que vous décrivez, de Poutine
en passant par Trump. Vous dites
que nous sommes tous immergés désormais
dans cette culture du double.
Il faut nous expliquer pourquoi et comment.
Je vais commencer peut-être
avec le comment.
Les choses se sont énormément accélérées
pendant la période du Covid
parce que toute notre vie passait par des écrans
pour ceux qui avaient la chance de rester
chez eux.
Donc, on était représentés au monde
par nos avatars numériques, nos doubles.
Nous les créons,
nous les perfectionnons.
La personnalité qu'on a en ligne
n'est peut-être pas tout à fait nous,
mais peut-être une version perfectionnée
de nous. C'est une marque,
en fait, et ça revient au premier livre
que j'ai écrit, nos logos.
Nous nous comportons aujourd'hui
comme des grandes entreprises. Nous
créons un objet,
une objectification de nous-mêmes.
Des marques de nous-mêmes, vous dites.
Oui.
Une marque, c'est un produit, c'est un objet.
Je pense que ça explique aussi pourquoi
on se montre aussi cruels les uns envers les autres
parce qu'on ne croit plus en notre humanité.
Et quelque part, on ne l'est pas. Ce double
qu'on a créé de nous-mêmes,
c'est une version objectifiée
et donc on peut le maltraiter
d'une façon peut-être qu'on n'appliquerait pas
à un être humain.
Donc ça, c'est le comment.
Et puis, bien sûr,
les sociétés technologiques créent
ces doubles aussi et se nourrissent
aussi de nos doubles. L'intelligence artificielle
également crée ce monde
miroir. Et puis, il y a le fascisme
qui est un double de notre société.
Et puis, il y a les doubles racistes
qu'on projette sur les autres. Sartre disait
que c'était l'antisémite qui créait le juif.
Il parlait de la façon dont les préjugés
créent un double de toute
une identité et la projettent
sur cette communauté.
Le pourquoi,
c'est parce que la réalité est vraiment difficile
à regarder en face. Bien sûr,
on a tous envie d'être dans ce palais des miroirs
parce que quand on regarde à l'extérieur,
on voit l'effondrement climatique,
on voit des niveaux d'inégalité,
d'injustice insupportables
à nos frontières, dont nous sommes
complices. Ce n'est pas quelque chose
qui est loin de nous.
Encore une fois, comme notre double,
ce sont nos vêtements, c'est ce que nous mangeons,
c'est nos carburants,
qui nous importent.
C'est quelque chose qu'en tant qu'individus
atomisés occupés à perfectionner notre marque individuelle,
nous ne pouvons pas soutenir ça.
La seule manière d'affronter
ces choses, c'est d'être ensemble.
Donc encore un livre de gauchistes
sur la solidarité.
Mais si je vous suis,
ça veut dire qu'il y a un chemin
tout tracé entre
l'usage des réseaux sociaux
et le fascisme. On a l'impression
qu'il y a presque un fil tendu entre les deux.
C'est un peu court, non ?
Est-ce que vous avez rencontré Elon Musk ?
Elon Musk, ce n'est pas les réseaux sociaux,
c'est un réseau social parmi d'autres.
Et surtout, c'est une gestion très particulière,
très singulière du réseau social.
Je crois que s'il aime ça,
c'est qu'il y a une bonne raison.
C'est le pouvoir. C'est du pouvoir pur.
Et maintenant, ce pouvoir est en train
de fusionner avec celui
de l'État le plus puissant du monde.
C'est vraiment une époque intéressante.
Ce n'est pas étonnant qu'on se laisse distraire
par des théories du complot
qui n'ont rien à voir avec lui.
Vous faites, Naomi Klein, dans le livre une proposition intéressante.
Vous proposez que les réseaux sociaux deviennent
un service public, à l'instar
de la presse publique indépendante
du gouvernement. Expliquez-nous
comment cela se passerait, surtout.
Qu'est-ce que ça viendrait résoudre ?
J'y crois. J'adore venir en France
parce que, justement, vous avez encore
des médias publics.
Ce sont des médias
qui ne dépendent pas
de ce que veulent les publicitaires.
Vous comprenez
que c'est ça, vraiment,
qui est vital pour la démocratie.
Et ces réseaux numériques
le sont aussi.
Quand Elon Musk a acheté Twitter,
on n'aurait jamais dû le laisser faire,
il a dit que c'était la place publique numérique.
Et c'est le moment où on aurait dû dire
« Dans ce cas-là, ce n'est pas pour toi,
tu ne peux pas l'avoir, parce que la place publique,
c'est un bien commun. »
Par essence, c'est là où la démocratie
se déroule.
Donc, pour trouver une sortie,
je pense qu'il y a
quelques principes fondamentaux
pour sortir l'influence de l'argent
de la politique
et aussi avoir des biens communs
numériques
pour qu'on comprenne la nécessité
de réglementer dans notre intérêt
et pas dans l'intérêt de ceux
qui minent, qui exploitent nos données.
Je voudrais vous citer,
pour terminer cet échange,
« Que ne construisons-nous pas
quand nous nous contentons
de construire nos marques ? »
C'est-à-dire nos doubles numériques, en l'occurrence.
Est-ce que vous parvenez à répondre
à cette question presque existentielle ?
C'est beaucoup de travail
de créer sa marque.
On prend ça à la légère,
mais en fait, c'est un travail à plein temps.
Et je pense que la raison pour laquelle
les gens mettent autant d'efforts là-dedans,
c'est pas parce qu'ils sont des cons,
peut-être que certains le sont,
mais je pense que pour la plupart des gens,
ça a à voir avec l'insécurité économique.
La plupart n'ont pas accès à l'emploi
ou alors ont peur pour leur retraite.
Donc notre cerveau, c'est quelque part
un canot de sauvetage,
et donc on le protège.
Et on ne veut pas de solidarité
les uns avec les autres,
on ne veut pas se rapprocher,
au contraire, ça menace notre esprit.
Donc ce qu'on a besoin de construire,
ce sont des réseaux et un pouvoir collectif
qui puissent répondre aux crises
qui sont justement les moteurs
de notre désir de perfectionner
notre cerveau, notre esprit.
C'est une sorte de cercle vicieux,
et je suggère que nous essayons d'en sortir.
Et qu'on essaye de tenir
nos mondes à nos actions,
déjà ne serait-ce qu'un tout petit peu, pour commencer.
Un grand merci, Naomi Klein, d'être venue ce soir
à l'antenne de France Culture. Je rappelle le titre
de cet ouvrage qui paraît chez Actesud,
le double voyage dans le monde miroir.
Un grand merci également encore à Marguerite Capelle
pour l'interprétation de cette discussion.