德語閱讀|“推遲”的同義字|電視費又提價了 ARD和ZDF要起訴

不玩豆瓣了的小鸡WW
4粉絲
16 次觀看·2024年11月22日
aufschieben
vertagen
r. Verzug
以上三個詞都表示推遲哦!且vertagen還表示那種沒有下文的推遲……
Quelle: https://www.zeit.de/kultur/2024-11/gez-rundfunkbeitrag-erhoehung-ard-zdf-klage-verfassungsgericht
哈嘍大家好我是小吉
今天的德語文章分析的主題呢
是跟這個廣播費和電視費有關的
那同時呢我自己也對自己科普了一下
關於呀德國這個廣播電視臺呀
他的一個性質的分類
因爲呢傳統意義上呢
我認爲之前我一直都誤認爲
RID和CDF是所謂的
Staatliche Sendung
就是國家的電視臺
其實並不是啊
在這一篇文章裏面我們會學習他的
專有定義他性質的這個詞
那跟他相對應的還有一個就是
Private Sender
就是私人電視臺
那這裏我就提到三種類型的電視臺
爲什麼還要分享這篇文章的原因
是因爲我覺得
通過了解這個RID和CDF的
電視臺性質以後
你就會發現他的報道其實是
比較客觀和中立的
就是說不會因爲金主爸爸的原因
好像有一定的傾向性
啊我會正面的報道很多東西
或者是負面的報道很多東西
誇張的報道或者是
有目的性的報道什麼東西
那在這種環境下面
如果你接收的信息是一個比較客觀公正
然後符合現實的消息的話
那也對你在社會中生活會有非常
大的正面的作用
那當然是相對於那些
比如說有一定的政治傾向
或者是有一定的
呀態度傾斜的了
anyway 說了這麼多
那我們一起來看這一篇主題裏面到底是
跟那我講了什麼事情呢
從白塔
啊哈就是這個廣播費電視費的一個
呀主題
id on cdf
無論白塔的嗯
那這兩個機構呢
呃他就想要對於
費用增高進行控訴了
eigenzlich sollte der
grund von beitrag zum
januar erhört werden
durch die länder schoben die entscheidung auf
在這一句裏面呢有一個動詞
也是這篇文章裏面
經常會出現他的同義詞的詞
這個動詞叫做aufschieben
那這裏他變成一個過去詞叫做
aufschoben
那它是一個可分動詞
所以把auf放在後面
那現在的話這兩個機構
嘿就要走到這個法院面前了
那這裏的話
耶這一個
bundesverfassungsgericht
它是德國最高的一個亞憲法法院
當然在比如說聯邦州
每個州里面有州自己的法院
在每個城市
城市裏面有自己的法院
這樣的法院等級是在德國還是
呀比較明顯的
可是這個bundesverfassungsgericht
就已經到最高了
那個都不用上述一審上述二審上述
就直接已經到
final decision的那個層面了
好
adios
today i have seen through the
error on this
hund von beitags for this
bundesverfassungsgericht
呀又重複了一遍
好那下一句why我們看到
why引導的是英國
句子嘛
所以的話他就告訴我們原因
爲什麼他要上述呢
while the bundesländer
bislang keine entsprechenden
entschluss gefasst haben
sei eine anhebung zum
erste januar
2025 nicht mehr möglich
keiten die
öffentlich-rechtlichen sender mit
好首先
這句話裏面
呀這個外崇劇我們就不說了他的
結構可是呢
這有一個詞組可以跟大家分享就是
entschluss gefasst haben
oder fassen
einen entschluss
就是下決定的意思
er entscheidung treffen
大概是這樣子
那他們決定的是什麼東西呢
呀這個提升啊
這anhebung的意思就是提升
提升價格
這個在1月1號
2025年的這個提升價格不再可能了
反正這個決定
他們還沒有下
pass auf
這就出現了這個
id和cdf他的
性質定義的詞語了叫做
reference list
rechtliche sender
這樣子是
呃複述我們就先不說但是他呀
他是一個
呃這個定義那
我剛剛之前提到了哈
跟他還有一個對立的叫做privat
那跟這個
reference list
rechtliche sender對立的是
statliche sender
ok 那我們就說呃
你這個電視臺到底是私人的
還是獨立性質的
還是歸國家所有的呵呵
the
anstehende erhöhung des rundfunkbeitrags
war bei der
ministerpräsidentenkonferenz
ende oktober in leipzig vertagt wurden
好那這裏的話他的主語比較長呢
嗯
也就是說這個
還懸而未決的
費用增長呢
已經被推辭了
好這個動詞叫做
vertagt wurden
呀ok 他比較變形了
但他的原型叫做vertagen
他同義詞也是
之前我們上一頁看到的offship
所以他爲了避免重複使用一樣的字呢
他就在
換一個字了
但意思都是一樣的
ok
嗯好這表示被動了被推辭了
auf empfehlung der zuständige
finanzierungskommission kip
von februar
sollte der beitrag eigentlich um 58 cent
auf 18 euro 94 im monat erhört werden
好那這裏的話
他說了
我們要增加多少費用其實也就是
啊58 cent而已啊
就是6毛錢都不到每個月
哈哈哈哈
就是這個組織finanzierungskommission kip
他我在網上查了一下他這個
經濟委員會啊
是專門針對這種廣播費的
成立的東西
所以他不根據
所以他的話是有一定的直向性的
那這個委員會呢其實在
2月份的時候啊就已經要
做這一個決定了
只不過他們
還沒有完全得到
呀實施
the bundesländer müssen sich eng an der
empfehlung der kommission orientieren
der ablauf ist per
staatsvertrag genau festgelegt
那這個委員會的一個
工作呢就是給出這種建議什麼建議啊
就是哎你這個漲價要漲多少好吧
以供這些聯邦州的人進行一個參考
所以他這裏用的逗詞叫做哎
sich an etwas orientieren
就是說我要根據什麼東西來參考
或者是轉向自己的態度在怎麼樣
ok 呃這一個
這一個程序呢是
被國家的這種
你也不能理解成國家的合同
你就大概理解成一種
條款或者是法律法規
嚴格的確定了的
所以他們不是說啊
我今年要漲1歐
我今年要漲5毛錢
這些
漲的價格都是被
呀
確定過
商討過然後討論過爲什麼漲這麼多的
哼
這些事會對我們很難
但是我們不能把這種犯罪的法律
不承認
說了凱克妮夫克
會議員會議員
會議員會議員會議員
好這句話我自己把它劃下來了
因爲我覺得雖然他是引用啊
但是也很口語就是
你把他
呃展開叫做atmosphere
yeman
呀一個形容詞
那麼有件事情呢讓人感覺到怎麼樣
god
啊啊啊啊啊啊
那這一步的話
就會讓我們感覺到非常的爲難
哪一步啊
其實就是上數碼clark
是不是
呃
從白區別的situation
fit me
they like
呀
我對這件事情已經
叫什麼遊刃有餘非常簡單
好呃
但是我們對於這一件
程序的這種
侵害啊是不能夠接受的
這有個單詞叫做hing你們
嗯在很多文章裏面我也看到他經常出現
他的敬意詞叫
也就是說我們不能接受這件事情
我們不能hing你們這件事情
但他是一個
呃
要怎麼來着
couple notes
只不過在這裏的話他呀
跟了一個客人的話他就合在一起了
ok let's clap
嗯
呀這一個
kai knifer 說到
there are the
在bewusst
does this evict the ultima
hatsiu dashted
哼
這這裏有一個專有名詞又來
無盡嗎
這個名詞呢
大家可以google一下他是什麼意思
那翻譯成中文也有一個對應的
就是像他一樣的專有名詞叫做最後通牒
哈就說我我剛纔之前也說哇
你一步就把人家告到
這個最高
呃憲法法院裏面去了
所以的話哎我一步都到最終的那個
終點的話那哎
就好像沒有退路可言了
所以這裏的話
他爲什麼說啊
這一個行爲就是上述的這個行爲
dcv 跟這個dc是一樣的
他是一個描述了一個最後通牒的
場景
minister president
vote
in december
beraten cdf intendant
norbert hitler
tied with
the unabhijkite
on the her
bericht
estattung steht
und fällt mit der unabhijkite
好這句話其實我認爲還是比較重要的
哈那他
cdf 的這個大佬呢就是這個
他就說
我們這種報道的
獨立性
是依據於我們
這個經費的獨立性
或者是我們財政的獨立性
那這個獨立性怎麼理解呢
那你回到德國社會的
這一個情景之下就是說
他的財政來源呢
是從每一個公民身上提取的
而不是說背後有一個
呃確定的
某一個金主爸爸哎
或者是某一個大財團大佬支持
所以的話他不可能說哎
我要聽你金主爸爸的指揮
你想要我報道什麼就報道什麼
他不是一個宣傳工具
你知道他不是一個工具哎這個詞好
所以的話
不依據的
原因就是因爲他的財政也是不依據的
那這裏的話他就
開始上架子了
這一看
啊這是引用啊
這用給你提供按鈕
而不是給你提供按鈕
是呃
community for ice 了
那他就說
哎如果我們看一看呃
這一個名詞他是要這樣用的
blink of advice ok
而我們看一下這個世界上
增加的這種危機啊
還有這種增加的不確定性啊
也表示出
表示出什麼了
表示出一個冰與蟲劇
這種獨立
新聞媒體作爲保證
有效信息來源的這個
vote for 的可貴
可貴啊
所以的話他就說這種獨立媒體的
可貴性對於
值得信任的消息來說是非常重要的
所以我知
我之所以強調說這篇文章還是值得
我們去分享閱讀是因爲
我們有時候很難就是
直接去知道
哎一個媒體背後的金主爸爸是誰
但是在德國
如果你是看到 ard 還有這個
id sorry
還有 cdf 的報道的話
你是比較可以信賴他們的
因爲他們的消息來源
都是比較透明和客觀的 ok
好那我們繼續
上班
let them all for on
fear ya
hatten
the offensive
recently
she said
that's a bonus
for
fascist
girl
she's done
I'm just
shouted
why
this is
saxon
and had
given
I know
her
home
out
this
person
hatter
um
四年前的時候
就說呃這個兩個機構
他們就已經去法院
搞事情了
你們說搞事情對付嗎
就說已經去法院了
這個
動詞他在使用的是叫什麼
I'm good
shouted
呀
I'm good
shouted
一般的意思就是說你打開開關了
打開某個電器了
可是
呃在這裏的話你也可以理解成哎我去
呀
起訴了這個東西
我去開始做這件事情了
why
again
因爲呢
之前這個夏薩克森州吧
他中文哎
我也不知道他中文怎麼翻譯了
反正就是這個州這個聯邦州
他就
呃
呀
反對這個費用的提高
當時只有這一個州
哎
這有一個詞組叫做z
gay跟我的foo
at was
out
pression
然後我寫在這裏了
那這個詞組我
在看到的次數也還算多
然後我覺得他是一個比較非常好的
書面表達就是比說
爲了呀
一室兵
foo
一室兵
gay
呀
ok
這個最後一個還可以
但是如果要是大家能在寫作裏面用這一個表達的話
我覺得是比較加分的
ok
das gericht
ordnete
schließlich
im
sommar
2021
im
monaten
verzug
die
erhöhung
des
beitrags
vom
17
euro
50
auf
aktuell
18
euro
36
an
好
那當時法院他也是有一點點的遲到啊
做這個決定
啊
他
嗯
verzug
又又來第三個單詞哦
就是表示推遲
那他的
經濟詞叫verzögerung
呀
verzögerung
或者是你可以這樣理解
那跟前面的那個aufschieben
還有vertragen是表示同一個意思
那這裏我們再次見識到德國人統一制的威力了
ok
那他就把這個
金額從17.5塊錢提升到18塊錢
想當年噹噹噹噹噹年我第一次來德國的時候
我也是有聽說過這個廣播費
當時我就覺得很無語
我卡我電視都沒有
我爲什麼要交這個廣播費呢
當時我好像是一個月16塊錢多吧
可是
you know what
對於學生來說
你雖然看上去好像沒
每個月才十幾塊錢
可是對於我們這種
you know
匯率黨
還有又是學生的時候
我覺得這筆費用確實挺多的
且我又沒有電視機
可是當出到社會以後
如果你稍微賺一點錢的話
就是你有工資有工作的話
其實這個費用呢
我覺得並不是很多呀
一個月20塊錢不到
那你就可以去看電視或者是怎麼樣
那轉而回想起來的話
如果是我的話
我會覺得這個費用是在合理範圍之內
不知道大家的觀感如何
this is my
gab is
nearby
saxon
and halt
out
of
bayern
pandembroke
and
neither
saxon
with a
stunt
given
the
air
here
好那這一年呢
經濟西比了
那個單詞怎麼說經費西比了
就反對的州呢就有四個
escape
呀
with a
stunt
given
the
air
這就是這句話的核心嘛
escape
這個句型我們也見過很多次
然後
with a
stunt
given
at
what's
get
out
就反對了
bundesland
the
critic
in
the
shade
me
her
bundesland
the
always
critic
on
the
clog
好
這有個詞語叫做
critic
always
the
on
at
what's
就表達他們的
批評或者是批評
某
是
那這也是一個fancy的使用方法了
nacht
dem
villain
eines
groß
teils
vom
innen
hätte
es
dazu
nicht
kommen
müssen
sagte
der
vorsitzende
der
rundfunk
kommission
der
rheinland
fletzer
fletzische
minister
president
alexander
schweizler
spd
好
在一些
大部分人
啊
這裏的
這些東西其實是指這些bundesländer
ok
呃
就是前面的那些
呃
呀
不是這個
就是指前面那少數幾個
不想
提廢的那些州
那他就覺得這個大佬就覺得哎呀
不必要了
es hatten
nicht dazu
kommen
müssen
啊
就沒有必要把事情鬧得這麼僵
你都告到這個聯邦憲法的法院了
不至於不至於
那這裏人家用的是一個呃虛擬語氣了
虛擬語氣
不至於弄到這個地步
呃他說什麼呢
他繼續說
we länder
haben beschlossen bis zur
minister presidenten
konferenz am zwölfte
dezember
die noch öffenen finanzierungsfragen zu klären
und zu entscheiden
sagt er
那我們已經決定了決定什麼事情啊
beschlossen跟前面的那個
enschluss
還記得嗎
那個enschluss
他也是一樣的
就表示決定某些事情
嗯
決定什麼事情啊
他後面用了一個
zu erklären
und zu entscheiden
zu erklären和
entscheiden什麼東西啊
這些還公開
這的問題
這就是他的accusative啊
所以這就是我們呀
嗯如何分析長距的
呀一個思路
啊那我們已經在工作
這件事情上面了
答案
arbeiten wir
ok
we brauchen ein
veranfachtes
recht
sicheres
und
felicientes
verfahren für den rundfunkbeitrag
我們需要的是一種簡化的
然後有保證的
同時呢恢復力比較好的這種方法
對於這個電視廣播費
an diesem system wechsel
arbeiten wir
und abhängig von den nun
eingereichten klagen
fügt er hinzu
那我們同樣還是安什麼arbeiten wir
那我們就自律於這個系統的轉化了
那這個事情呢就跟
現在這個法院上說是沒有任何關係的
ok 那也就是言下之意說
我們已經在做這件事情了
這12月12號也沒有到時間
對不對
咱還有點時間
你怎麼就這麼急把人
把我們搞上去了呢
呃我們來看最後一段了
the reform package
the 16
länder steht
und weiß der einen klaren weg
sagt er michael
keschmer
co-vorsitzender der kommission
und sächsische ministerpräsident
好這一個大佬呢
另外一個大佬哎呀大佬名字太多就不翻譯了
那另外一個大佬就說呃
這16個聯邦州的這種改革包裹啊
就已經提出來了
然後呢也展示了一個比較明確的方向
明確道路
嗯其實大家看了德國有16個聯邦州
那之前反對的只有4個
那大部分的聯邦州
絕大部分的聯邦州呢
還是會支持這一個漲價錢
六毛錢都不到每個月
你在那裏喇叭什麼呀
誰喇叭呢我們來看一下
嗯
等一下我們就會看到誰在那喇叭了
我們先看
de öffentlich
restliche rundfunk brauchen akzeptanz
die geben es nur durch
veränderungen
好這也是一個嗯
叫什麼引用啊
conjunctive eyes
所以叫gabe
ok
嗯這種獨立
新聞媒體需要容忍度接受度
而不是容忍度接受度
那這樣子的接受度呢
只能通過改變或者是變革來得到
那具體是什麼粉紅梗呢
這裏作者並沒有展開
那我也希望其實如果要是他能夠展開
聊一下
怎麼樣的變革能夠
帶來這種容忍度會更加有意思吧
會把這個文章會再往深帶一點點
anyway 我們來看一下
我最討厭的這一個
不論是minister president
就是馬克思的
不過這個人真的我覺得
他越來越民粹主義了
他的民粹主義的傾向越來越嚴重了
就you know
在之前他就發表過言論
他就發表過言論
那你們其他聯邦州
如果要是你們想要這個票繼續ok呀
但是我拜仁不想要啊
所以我拜仁就不想要提供這一個
呀德國票的這個財政支持了
因爲在我們州不需要這個票
哇當時我聽到這個消息的時候我都
我就爆了
因爲我覺得他這樣子的發言
雖然你拜仁州是很有錢很富裕
沒錯
可是這個票對於很多人來說是一個
you know
減緩他們財政壓力的一個措施
你怎麼可以因爲我們州很有錢了
我們州不需要這個票了
就直接否定這樣一個措施
而且這麼的特立獨行
我就覺得他是一個很
you know
站在自己的利益
只看到自己利益周圍的人
當然他作爲一個政治領導人
他對得起他的
呀
支持他的這人
支持他的人
可是大部分人並沒有他這樣子
優渥的條件的時候
那我們還是喜歡
就是我們會更接受一個對普羅大衆
更加適合的措施
比如說這個德國票了
ok
講了那麼多他的壞話
我們一起來看一下他說了什麼
哎
他說我們這些機構啊
就是前面的id還有那個cdf啦
呃
安省呀就是institute
呃同一次
你們他警告說哎
保持克制保持冷靜
the
oh god
他說
啊你們這種獨立新聞媒體電視臺啊
是我們民主的一個大支柱
soil 一個支柱
但是你不能夠
來把我們的這種接受和我們的這種
支持人民的支持和接受
這樣子隨意把玩
my god
怎麼就隨意把玩了呢
他想說什麼
他說在這種勒緊褲腰帶的時間
你可以理解爲就是
呀
經濟比較緊張
呀
財政比較緊張的時候
你這種強制的
呃費用增加
是一個錯誤的信號
哎
我說
side bitter ambition
socia ok
人家只要求每個月6毛錢
你這麼一個有錢的聯邦州的這個州長
你居然說
這樣的強制措施是一種
錯誤的
損害人民的信號
oh god
我我講真
我真的對於所有的現在的這種
民族主義的言論越來越發的
反感噁心
我我真的覺得拜仁州
因爲這個人
變得越來越不可愛了
anyway
以上呢
就是今天這篇文章的報道
同時吐槽一下這個馬克思的真的
我我我非常不喜歡這個領導人
嗯
呀
主要的是呢
想跟大家分享
你知道在德國看到這兩個電視臺的
節目的時候呢
你可以相信他們的消息來源的一個
客觀性和公正性
還有就是一個透明性
那同時呢
我們也瞭解到呀
在德國還有一些私人電視臺
可是啊
別在德國呢
是沒有所謂的
start
一些center的
就是他會沒有國家控制的這種電視臺
那麼他就不會像某些國家一樣
會使用一些呀
新聞媒體手段
進行一個propaganda的一種宣傳
對一種導向性的
you know
那種信息出來
所以的話呀
這就是我們瞭解德國社會的另外一個
切入點了
好
今天的文章分析就到此結束
謝謝大家關注
我們下次再見
塞夫斯
敲敲
