古裝愛情劇《心間軟刺》EP02：女神劉濤一人分飾兩角，出演性格迥異的孿生姐妹，英國留學的獨生千金杜慕雪和溫柔婉約、逆來順受的丫鬟錦兒，在陰差陽錯中互換身份，並就此展開兩段纏綿悱惻的情感故事

沐雪,這位就是英奇洋行的中國總裁威廉先生。 他的中文名字叫魏景榮。 原來你就是杜沐雪啊。 威廉先生,你認識我女兒啊? 哎呀,太好了,太好了。 沐雪,來來來,既然你們認識, 就跟威廉先生好好地聊一聊。 夫人,咱們走。 培元,你還在這兒戳着幹什麼? 走啊。 哦,原來是仰慕多時的威廉先生。 我還當是個洋人呢。 這麼一個堂堂黃皮膚黑頭髮的中國人, 要叫這麼一個洋名字, 這到底算是中國洋人呢, 還是洋中國人? 還是乾脆統稱叫小洋鬼子? 哎呀,別生氣了, 我爲那天的事情向你道歉。 洋人實行衣舞定情, 不如衣舞化干戈吧。 真是大水衝倒了龍王廟, 自己人不認識自己人了。 沒關係啊, 漢奸頭狗假洋鬼子的看家本領, 就是自己人欺負自己人嘛。 他們倆挺合適的。 我可以請這位尊貴的夫人跳個舞嗎? 當然可以。 拿着,拿着。 你是因爲我是杜牧雪, 才向我道歉的嗎? 不管你是不是杜牧雪, 我都要跟你講和。 那你爲什麼還要在大街上 當衆辱罵歐大校園喜? 是因爲他是個奴才, 還是想不到他的主人大有來頭? 你問得我無話可說了。 好,那就我來說吧。 我該說你是個欺善怕惡, 是強凌弱的白眼狼, 還是表裏不一, 趨炎附勢的僞君子? 小姐過獎了。 原來小姐不但身手功夫好, 嘴皮上罵人的功夫更好。 可我有一樣功夫不太好, 就是舞跳得不好。 沒關係, 舞跳得不好, 我可以教你啊。 沒想到, 你不但臉皮厚, 還見骨無痛。 威廉先生, 我是如此不可教育, 就別再跳了。 沒關係, 跳探戈正好給了我們瞭解彼此, 貼近彼此的機會。 小姐, 你看看, 他又在施展勾引純真無邪少女的手段。 這種小女孩對威廉來說太容易上手了, 他纔不會看在眼裏呢, 由他玩去吧。 你可能不知道, 你耳後有顆硃砂痣啊, 這叫耳鬢撕磨, 一點紅透。 哎呀, 這男人啊, 手裏握着, 眼裏看着, 心裏想着, 全都不是一個人。 小姐啊, 你可不能縱容他呀。 我也不是省油的燈。 是嗎? 哈哈。 哦, 失陪。 小姐, 肯賞臉跳支舞嗎? 接着來, 接着來。 這誰啊? 啊, 那個姑娘, 叫劉煙。 哦, 又來, 哦, 哦 。 哈哈。 跳得太棒了。 哎喲, 跳得真好啊! 好了, 大家繼續玩吧! 誰伴明月獨座? 我共影兒兩個。 登盡御眠時, 隱而也把人拋奪 夏公子 怎麼不在裏頭玩啊 滿屋子的煙硝味 我 我是說 這 人多 味道比較雜 出來透透氣 我在想 這初秀園 應該是你爹爲你所建的吧 你是怎麼知道的 唐代詩人柳長青 在紀元詩廊裏 有兩句詩 白雲從初秀 黃來已似根 這白雲如煙 不就是如煙初秀嗎 小公子高才 這園子的確是先父 爲我所建的 可惜家道中落 自從父母歇世後 柳家就剩我一個姑女 我也只能依着這座園子 靠着幾位頤兒捧場 賞口飯喫罷了 哎呀 我真是多嘴 沒事惹得如煙小姐傷懷 沒什麼 不過 我真佩服如煙小姐 把這園子改裝的是 華陽並蓄 又不失風格 見笑了 這其實是威廉先生一手設計的 我不過跟他說了 要中西合璧的想法 他就差人張羅起來了 小公子要喜歡的話 歡迎你常來坐坐 謝謝 我們還是進去瞧瞧 看看令表妹跟威廉先生 進展如何 要不要喝點東西 雞尾酒 拿杯雞尾酒 你舞跳得不錯 不過伯母和你表哥的舞技 可不敢恭維 先生 您的酒 別弄髒手 我去拿毛巾 怎麼回事 怎麼了 蛇 快走 蛇 有蛇 姨媽 小丫頭 搞什麼名堂 回去我再跟你算賬 別笑了 快走吧 你說你什麼意思 故意要跟我作對 砸的這門心事是不是 你給我說清楚 你包裏裝着條蛇 什麼意思 爹 我本來是想把魏景榮給嚇跑的 誰知道他膽子那麼小 看到蛇就搞得一塌糊塗 爹我告訴你 他不是好人 對 義父 那個威廉並不是什麼好東西 不時的要喫表妹的豆腐 沒你說話的份 我告訴你 你越是跟我搗亂 這門親事 我越是非定不可 你給我滾進屋子裏邊去 好好閉門思過 小元喜 小姐 你怎麼還笑得出來 小元喜 我今天給你報了 那個假洋鬼子欺負你的仇了 你說什麼 我告訴你 我今天不但狠狠地踩了他幾腳 還讓他出盡了洋相 你說 你說我今天高不高興 小姐 他可是你未來的姑爺 那個威廉 他想娶我度暮雪 也不掂量自己的分量 經過今天晚上 恐怕拿槍桿逼着他 他也不敢來提親了 那個假洋鬼子以後 還敢不敢生氣 哪去 娘 我去跟客戶籤個合同 這是貨單 拿出來我看看 這 拿來 娘 這是賬目和訂單 錦兒 看看有多少貨單 是 到底多少 回老夫人的話 這貨單上有好多數字 錦兒都看不懂 您還是讓二爺告訴您吧 是啊 娘 錦兒只是個丫頭 她懂什麼 娘 你問我不就得了嗎 胡說 錦兒 我不是沒有教過你 別怕 快說 是 是五千五百包的絲 順暢 我說過 最多拿兩三千包絲 去跟洋人做生意 你說 你是打哪挪來那麼多絲貨 製造衙門 荒唐 你是不是 要把你哥哥 辛辛苦苦打下的根基 都給斷送了 你才心甘情願呢 娘 我這還不是 想多賺點錢回來嗎 做生意哪有不冒風險的 我這次 絕對不會失手 再說了 人家洋人出的價 比製造衙門高多了 我這次可以把以前的虧損 全部給您補回來 住口 這製造衙門的生意 是我葛家的命脈 我寧可少賺一點錢 把虧損 慢慢地補回來 也不能斷了 這條活水源頭啊 順暢 聽孃的 把那 製造衙門要的 一千五百包絲貨 還是給送回去 娘 我知道了 錦兒這丫頭 真是成事不足敗事有餘 將來 是個麻煩 二爺 二爺您讓我過去吧 老夫人正等着這碗粥呢 這 到底是誰讓誰過不去啊 錦兒不敢 不敢 你還有什麼不敢的 你竟敢偷偷地在背後 打聽我的生意 你還敢在老夫人面前 搬弄是非 你還敢在少爺面前 使狐媚功夫 就差沒讓老夫人 當面把我掃地出門了 你還有什麼不敢的 你說 沒有 錦兒真的沒有 你 你個目無尊長 狗仗人勢的東西 你以爲老夫人需要你 你就覺得一步登天 可以目中無人了 我今天就讓你弄明白 這誰是主子 誰是奴才 你竟敢趟我的道 壞我的事 我今天打死你這狗奴才 我要讓你知道 打入狗下場 你給我聽着 這個家 老的又病又殘 小的更是敗家的廢 這個家 要是沒有我在這兒撐着 老老小小 早不知道成什麼樣了 知道嗎 你個死丫頭騙子 竟然不知道天高地厚 跟我過不去 折我的後腿 我看你真是活膩了 我今天我 二爺二爺 行了行了 這兒過往的人多 萬一讓其他下人看見 傳到老夫人耳朵裏 可就麻煩了 你聽着 老夫人那兒要有什麼動靜 有你最熟 對 你最厲害 錦兒你怎麼弄成這樣 怎麼搞的 手也破了 腳也青了 誰打你了 沒有人打我 是我自己摔了一跤 又不是三歲小孩 怎麼老摔跤啊 是二爺打的吧 小蓋子 你不要胡說 我上回看到二爺打你 你也說自己摔的 真是我二叔打的你啊 我找他算賬去 少爺 不要 不要去 不是他打的 是我自己不好 你別沒事找事 惹老夫人心煩了好不好 我求求你 你能不能讓大家 過個平安日子 不要品牌添亂了好不好 我是替你出氣 怎麼是添亂呢 我沒有受氣 真的是我自己摔的 可是少爺就總摔跤 你也老摔跤 你看看 看看你比少爺摔的還要重 還要多 這事多奇怪 你懂什麼 我們女兒家就是容易貧血 最容易摔跤的 不信問別的姑娘去 這個我倒是聽說過 我還聽說過呢 女孩長大了就會陰陽怪氣 就像你這樣 小蓋子 藥酒 走了 少爺 藥酒來了 快點 拿着 等回湖州給你找個大夫看看 老是貧血 頭昏眼花的摔跤 要是把腦袋摔壞 就變成傻丫頭了 我真得養你一輩子了 拿來 淨說胡話 那隻手給我看看 這疤還在啊 你還好意思說呢 都怪你 要我跟你玩什麼 打打殺殺的遊戲 你看你的蠻腱 用木劍都給你扎出 這麼大一個傷口 痛也痛死我了 這疤 看來永遠都好不了了 我那時就八歲 都十幾年了 看來是好不了了 幸好不是傷在臉上 否則成了沒人要的醜八怪 我真得要養你一輩子了 你拿什麼養我一輩子 你別以爲現在家裏有錢 金山銀山 也有給掏空的時候 少爺 我看你還是趁早 學學正經有用的本事吧 本事嗎 看到沒有 這就是正經的本事 將來我開個武館 也能混飯喫 現在誰還拜師學武 洋槍洋炮都進來了 刀劍拳腳還管什麼用 你住口 洋槍洋炮就厲害了 你什麼時候 也學會崇洋媚外了 少爺 我是跟你講事實 講道理而已 我警告你 你敢再說洋人一個好字 我就一輩子都不理你 藥拿來 給我給我 手拿來 少爺 其實你也不用想太多 老夫人她年事已高 她一心想看着你 早日挑起這家的擔子 俗語說得好 少張不努力 老大徒傷悲 你有完沒完你 我好意的關心你 幫你上藥療傷 你還囉囉嗦嗦的 真是好心沒好報 少爺我知道 這些話你不愛聽 可是錦兒也是爲你好 我好不好 我自己說了纔算 不是別人認定 我該怎麼樣 尤其是你 你個女孩子家 你懂什麼 你憑什麼管我 你憑什麼教訓我 還跟我講道理 孔夫子說 女人跟小人最難養 給你三分顏色就開染坊 你知道什麼 還敢說中國功夫 沒洋槍洋炮厲害 沒骨氣的笨女人 少爺 杜兄 真是對不住 我現在手邊 只有四千包四 可我已經派人 到底下去收購去了 我儘量湊 再湊個兩千包還可以 你說的七千包 我可真是沒辦法 沒關係 知道你那一千五百包 是進了製造衙門 不會流進私市 淨價就行了 只要我們掌握 超過七成的貨源 穩住市場價格 就不怕洋人他亂殺價 杜兄 有您這句話 我心裏可踏實多了 咱們那價錢談妥了嗎 我正在跟威廉先生談呢 你打算在上海待多久 我找個機會 讓你跟威廉先生 認識一下好嗎 好好好 杜兄 那還有什麼問題 你要我留多久 我就留多久 好不容易來一趟上海 我總得認識幾個 有頭有臉的人物不是 杜兄 我以茶代酒 先敬你一杯 繼續了 我聽錯了吧 合着 你是在英國待久了 懷念鄉音 我記得以前 我狼狐行的時候 你只要一聽到 要不就四處逃竄 要不就追着打我 那當然了 誰讓你這麼久 一點進步都沒有 來的還是那些 四不斷竅的雞鳴聲 我就是想給英國朋友 介紹這種中國凡啞鈴 來 我給你照張相 給他們寄過去 照相 好 來 坐好 笑一點 一 二 三 小姐 那個衛連先生 他還是不死心 上門來約你喫飯呢 真的 這天底下 竟然會有這麼厚臉皮的人 這叫什麼 惡人自有惡人魔 今天 我隔山觀虎鬥 我倒要看一看 你這隻母老虎 怎麼能鬥得過 那隻孤老虎 是嗎 那 那我就先咬你這隻只老虎 聽說你爹爲了那天宴會的事 把你臭罵了一頓 怎麼我爹都告訴你了嗎 那天都是我不好 我應該抓緊那小蛇 對不對 其實我平時不怕蛇的 只是那天沒有心理準備 不知道你跟我開這個玩笑 後來想想也挺好玩的 弄得全場雞飛狗跳 人仰馬翻的 你看看那些名門書員 各個醜貪逼路 怎麼 你不生我氣嗎 雖然你把我整得很慘 可事後想想 還挺有趣的 在中國 像你這樣的女孩子 實在太少見了 杜墨許 我喜歡你 這人怎麼回事 我挪翹成拙了 你快點 慢吞吞的 真是麻煩 你瞧你笨的 走路都會摔倒 快撿起來 你看看全破了 這怎麼送人呢 真是笨啊你 快點 住手 你是不是男人 讓你老婆拎這麼多東西 跟着你跑 她摔了你不扶她 居然還打人 她是我老婆 我叫她幹什麼就得幹什麼 關你什麼事 你笨 我偏要管 她是你老婆 又不是你奴才 去把那些東西接過來 不然我扭斷你的胳膊 你聽我說 她可真會這麼做的 是 中國的大男人就是這樣 要佔盡所有的好處跟便宜 女人的命就變得不值錢了 比較起來呢 還是洋人比較有紳士風度 至少在遇到危難的時候 紳士是隨時準備爲淑女犧牲的 你這孩子 剛買的娃娃就掉了 還打死你 讓你哭 你可珍惜你這孩子 別打孩子呀 好好的娃娃 給你弄丟了 你看看 回去我怎麼收拾你 你看看 別哭別哭 阿姨幫你拿過來 謝謝 小朋友 娃娃還給你 快謝謝阿姨啊 快點 不客氣 拿好了 別再掉了 謝謝了 謝謝 阿姨再見 再見 去買一個新的就好了 何必這麼大費周章呢 對那個孩子而言 只喜歡本來的那一個 就算你再買個 一模一樣的給他 他也不會要 因爲他就不是 本來的那一個了 你還真的去買了個娃娃 看來 你真的以爲 金錢可以買到一切 你打算就這樣走回去啊 怎麼 受不了我的不成體統了 是不是 怎麼會呢 你的所作所爲 讓我看到你的率真 可你的趨於迎合 卻讓我看盡了 你的交情虛僞 你明明不高興 爲什麼不發脾氣 因爲我看穿了你 在你刻意擾亂我的行爲底下 隱藏了一副慈悲心腸 從你插手管的 每一件事上 從你說的每一句話裏 我都可以看清楚 你的本質 我現在瘋狂的迷戀 你都來不及呢 娃娃送給你吧 我知道你很懷念 那個從小就疼愛你的 海倫姨母 所以 這只是移情作用 你並不是真的 愛上了杜牧雪 現在最重要的 是讓杜牧雪 愛上我 女人一旦愛上你啊 就是該她傷心的時候了 是嗎 我怎麼從沒見到你傷心過 誰愛你來着 少往自己臉上貼金 真的 既然你不愛我的話 那最好 那你趕緊告訴我 要怎麼樣 才能讓那個杜牧雪愛上我 我纔不會幫你 再去造孽 以前你哪次不是說 你一往情深 癡心不悔的 可是又有哪次是認真的 等到人家泥足深陷 不能自拔的時候 你又來求我 怎麼樣幫你脫身 這樣我們才能同舟共濟 感情越來越親密 讓我永遠離不開你 少在我這裏耍無賴 我求求你 快告訴我 怎麼樣才能讓杜牧雪 愛上我 你把我當作 觀世音佛祖 有求必應嗎 沒錯 我求求你 我給你磕頭了 求求你 快告訴我 好了 求求你了 好吧 只要你跟我到城隍廟 去求拂水洋 杜牧雪喝 她就會愛上你 你這個拜洋教的假洋人 信不信呢 死丫頭 你爹早就料到 你會玩什麼花樣 老孃告訴你 安分點 你叫我怎麼安分 你要是來就殺死我 牧雪 姨父叫我盯着你 如果你要是逃婚去的話 那我就得逃命去 我告訴你們這些人 你盯得住我一陣子 盯不了我一輩子 遲到有一天 怪你們誰也找不到我 牧雪 你也不想一想 你剛剛回到家裏面 想逃出去 哪那麼容易 不然怎麼樣 怪我在這一輩子悶死 只要你答應我不亂跑 明兒城隍廟會 表哥陪你出去透透氣 怎麼樣 表妹 這些拍照用的玩意兒 怎麼這麼重 所以纔要你幫我背腳架 要不能叫小元氏 一個姑娘家來幫我背 這叫人道精神 身世風度 你懂不懂 好 我懂了 我知道你是藉機會 瞎整我對不對 好 走吧 好玩 真熱鬧 快走 好 再來 來了 好多人 就是 真熱鬧 表哥 他們在幹嘛 剃頭的 剃頭 有意思 我去看看 等等我 沐雪 等等我呀你 這就是剃頭 幫我把相機架好 我要給他們拍照 表哥 那兒去 這是彈棉花 彈棉花 我們蓋的被子裏面 就是這個 哥 我要拍他 好 我幫你架相機 好好 好熱鬧 什麼是照相 照相 就是留影 什麼是留影 我這兒有個東西 可以幫你畫張相 很快就好的 別耽誤我幹活了 走吧 沒事的 一會兒就好了 師父 那洋玩意兒恐怖的 聽說會把人的氣氛 溜破吸進去 是嗎 你說是什麼歪模邪道的東西 走走走 走啊 好好 小弟初到貴寶地 少爺 你看 沒錢的幫個人 看得高興的 你們就閃個大門 謝謝這位少爺 謝謝老夫人 我呀自己到廟裏去求錢 你傢伙 你跟錦兒 一塊去逛逛廟會吧 我不要 帶個姑娘家不方便 那有什麼不方便的 錦兒愛你什麼事啊 這囉囉嗦嗦煩死我了 那最好 我就是想讓她管着你 你要說不上錦兒 有什麼不好 就乖乖地帶她一塊走 老夫人 到廟會人又多又擠 我想還是自己 到廟後的大雄寶殿去看看 奶奶 這可是她自己 不願意跟着的 小蓋子 咱們走 慢一點 你呀 老是幫着她 可她感激過你嗎 好大的佛像啊 我要把它拍下來 佛祖在上 錦兒請您保佑老夫人 身強體健 長命百歲 保佑二爺 能腳踏實地地做生意 守住各家產業 保佑我家少爺 能早點明白事理 繼承家業 發奮圖強 早日滅了二爺的野心 還有保佑錦兒的一片苦心 能讓少爺早日明白 好個忠心自主的丫頭 瞧瞧是什麼樣 錦兒求佛祖 賜我滷丹 來給老夫人治眼睛 佛祖若肯應允賜藥 請允我一腳 這是佛祖賜我的良藥 給老夫人治病的嗎 多謝佛祖賜藥 多謝佛祖顯靈 錦兒備有紙巾 這就送給佛祖 多謝佛祖顯靈 你應該多謝 我的北光粉顯靈 既然佛祖真的顯靈了 那錦兒的心事 也求佛祖成全 錦兒想一直留在 少爺的身邊 照顧他一輩子 可少爺一點都不能明白 錦兒對他的關心 只要多說他兩句 便翻臉生氣 把我大罵一頓 還不理不睬 讓錦兒真的好傷心 兒女私情也求佛祖 別說我了 只怕佛祖也不知道 怎麼顯靈了 錦兒明白自己只是個丫頭 不敢告白 所以求佛祖成全 我只想留在 少爺身邊 伺候他一輩子 千萬不要把我 許給別的人家 求佛祖成全 佛祖 佛祖你怎麼笑話錦兒 求神不如求人 求人不如求己 佛祖真的顯靈了 佛祖顯靈了