Atelier de Timbalooloo: Un Tour du Monde Avec Clara Net par Oran Etkin / #JazzDay Education

My grandmother and your grandmother were sitting by the fire. My grandmother said, let's rub the hands like this. Can you rub your hands? And we're going to make this fire grow. Our mains can say, hey now, hey now, aïko aïko ande. Tape the mains! Oh, my grandmother and your grandmother were sitting by the fire. Grandma said, let's go do the tam-tam. Can we take the tam-tam? And we're going to play the tam-tams like this. Play the tam-tam! My grandmother said, "This music is too hot". Is it too hot? We must lower the fire. She said, if we sing this song a little more softly, The fire is on. If we sing this song a little more softly, We're going to front the hands like this and we're going to soften the fire. That's it! And good morning my friends, my name is Oran. My name is Oran and I have some friends with me who like to play music. Do you want to meet my friends? Oui, vous voulez voir mes amis? Yes, I want to see my friends. I have a friend who's a little funny. Her name is Clara. Clara is very funny because Clara had a dream this morning. She ran everywhere and she said to everyone, I'm going to play with the children, I'm going to play with the children. I said calm down Clara, calm down, you'll be very tired. She didn't listen to me. She kept running everywhere. She said to everyone, I'm going to play with the children, I'm going to play with the children, I'm going to play. I said, calm down Clara, calm down, you'll be tired. She didn't listen to me, she got very, very tired and went to sleep on her bed like this. Can you show me how you sleep? How do you sleep? That's it. And I said to Clara, I said Wake up, Clara, wake up, you are a witch! You know what she did? She opened an eye like that And she said But I'm too tired. I want to stay on my bed. But I want to play with the children. But I want to stay in bed. She said I have no idea. Perhaps, please. Please. You can take me all the way From the house to the house The concert of Jusqu'au Sur mon lit What do you think? Can we go to the concert with our beds? No, it's a little funny Other I brought Clara all the way Right here. With son lit Do you want to see son lit? Do you want to see your son lit? I 'll get son lit and I found son lit. Do you want to see? There you go. That's what I'm talking about. Clara is here. That's right, son. She sleeps here. Can we wake her up? Can you help me? On va la réveiller very softly Because she's sleeping now. So we must say On va dire très doucement. I'm going to tell you. Wake up, Clara. You can say that? On va dire ensemble Are you ready? Like this. This is Clara. On peut dire bonjour Clara. I'm going to see you. Bonjour, can you say hello? Good day, Clara. Son's name is Clara. And his name is Net. So we can call him. On peut dire bonjour, clarinet player. Good day. And you know when Clara sleeps She takes her mouth off. She's taking her son away. And the son's belly And his feet And his legs Do you take your mouths off when you sleep? Not Do you remove your bellies when you sleep? Do you take off your legs when you sleep? Do you take off your shoes when you sleep? Ah, I'm sorry. I'm trying to be a taquiner. Oui j'espère que vous enlevez vos chaussures I hope you will remove your shoes When you sleep And the ears? So we're going to resettle his corps. On va prendre ses pieds (on going to take his feet) You see? Foot and leg And now on va prendre son ventre Can I see your stomachs? That's what I'm saying. Here it is. Son belly His stomach is empty. She didn't eat. The breakfast. Son's belly is empty now So we're gonna take his belly like this. And now on va See what she says Does it work? I'm not going to. It doesn 't work. On va essayer encore une fois I'm going to try again How's it going? There is something missing. Maybe. The mouth? Can you speak without a mouth? - Yes, you did. So we're going to take the mouth. That's your mouth. And now it will work very well So I'm going to put this very strongly And now it's going to march What's the matter? Our head here? What's his name? The cou So let's put our son here. And on and on Sa bouche is Here you are. And now On va voir What-what-what did she say when she woke up? So on and on. Let's see what Clara says when she wakes up. - I'm not. I want ma So call your mom. She said mom. I want a glass of what? I want a glass of water. She wants a glass of water. Can you give her a drink? So let's go get the glass We're going to take a bottle of water. And we're going to put some water in it. And show me your glasses And she will drink All the glasses And she will say She said thank you. I can't say I'm sorry I beg you. So now We're going to ask Clara. How are you doing now, Clara? She said I'm awake. And I want to eat. She's a little hungry. Yes, it is true. So I must give it to her Do you know? What are the clarinets? Aiment manger? The clarinets love to eat the peanuts. With a little salt. In English it's called Other, of a fat content, by weight, exceeding 1% Can you say that? On your dirty salt peanuts That's the peanut with salt. But you know We 'll sing a very funny song Qui est écrit par un homme This is written by a man Very funny with a name Very funny. Son name is Dizzy Dizzy Gillespie is a great guy. So when Clara says I'm awake We're going to take our cacaoettes. And on va dire salt peanuts But sometimes she'll make fun of you. She 'll say If she says something like that I'm not saying anything. On va attendre jusqu'au moment I was just about to leave When on entend que'elle said I'm awake and I want to eat. And then on va dire salt peanuts Show me the peanuts. On va mettre un peu de sel I'm going to put some salt in it I have a question. What's behind me? What instrument is that? It's the piano. Is that it? And I have a friend who likes to play the piano Do you want to see my friend? It's a bit funny. Name of the child Start with this letter. What's that? C'est la lettre H. I'm going to the hospital. In English That's what's happened. You can do that. - How's Henry? Henry is with H. And my friend His name is Herbie. I'm going to go. There are many H It's called "Hermie Hancock". Do you want to see a picture of Herbie Hancock? I'll show you. This is Herbie Hancock. On peut dire bonjour, Herbie. I'm going to the hospital. Good afternoon, Herbie Hancock. And he ate. All fruits and vegetables And he became very very big You want to see now? I'm not going to say anything. After he ate a lot. And that's a good one. This is Herbie Hancock now. On your good day, Herbie. Good day, Herbie. And you see He likes to play the piano. Like me and maybe like you So this is Herbie. And he likes to play Fruit and nuts This is pastéque. And he likes to eat the pastry. In English on appelle ça Other vegetables C'est pastéque in English And I know someone Who sells the pastèques And this man His name is The Watermelon Man Show me the hands. We 'll do it like this. You want to see Watermelon Man? That's the watermelon man. On va dire bonjour, watermelon man. Bonjour, the watermelon man. So one day Herbie Hancock is gone. Pour chercher the pastèque He went to the market. And I saw that there were many people there He didn't know which was Watermelon Man. So he took his son main Comme ça, you can show me your hands And he said Hey, what's up? Who's that? I don't know. I said - What's the matter? Les apples et les bananes? What is it? The slippers and the pyjamas? What's-his-name? You think we can play this? With the piano? What-what does the piano say now? What's a dit? We're going to play like this. What do you know now? It's the spring And all the flowers Like here. All the flowers open like this You can open your eyes. Flowers like this There is a flower that I like very much - I'm not going to. That's the flowers. The cherry blossoms There are many flowers like this. In Japan And in Japan on the appeal Sakura is a girl. On the way This is Sakura. And we're going to open the flowers like this. Partout sur la ville is a city There are flowers like this. And then the flowers fall And then the wind comes And all the flowers are like that And when the wind stops All the flowers fall Like this softly So we can sing like this On va se mettre debout (on going to stand up) On va prendre nos fleurs (on going to take our flowers) On va fermer les fleurs (on going to close the flowers) And when on va chant On the way to open a flower From the city Tombent Par sol The wind Pousse When it stops They're falling The winter is over. Spring is here Do you know that Clara and I On va partout sur le monde (on the road to the moon) And on playing with many new friends And many new instruments And there is an instrument that I like very much That I met In a country called Zimbabwe I can look for it. She's hiding now. So we're going to sing for her. Can we sing that? Good afternoon, children. Good day Aura. What about Clara? That's a beer. On peut dire bonjour beer is a good day And it's my friend in Zimbabwe who made this beer. The name of the country is Musukiwa Chingoza. And he wrote his name here It's a love with a word And he gave us this to play with And you know one day I was at his house. And I asked his children Can you do that? I'm a new teacher Song that you like to sing? And they said yes On your way I'm not going to do it. Who speaks of citrus fruits They are very very sweet. And in Zimbabwe When something is sweet On the dit Can we sing this together? And if you want Invite our friends To play with us How can you say that? Can you sing Kutapira? Do you want to see The moment When the children were with me In Zimbabwe And they showed me Comment to sing this song You want to go with me? Au Zimbabwe pour voir this moment? I hear the clarinet And the beer. They talk together I hear you. All together On est bon All together now I like it. The United Kingdom