
安徒生一生:游歷歐洲看廬山/Lær kinesisk hos Baige/Lær kinesisk fra hjertet/百格堂中文/學中文/從心學中文(11)
「不識廬山真面目,只緣身在此山中。」這是宋朝詩人蘇軾的《題西林壁》中的詩句。
安徒生的創作生活中充滿了抑鬱,因為批評的聲音不絕於耳。1833年,他準備再次離開丹麥出國游歷。他發出了類似蘇軾的感嘆:「當你遠離群山時,才看到群山的真實外形。當我離開我的親友時,我也才看清了他們。 」
朋友們為安徒生寫下很多離別的祝福詩句,大家祝他展翅高飛、勤學多產、不忘丹麥,他們都期待著安徒生此次旅行能帶回美麗的詩句。好友物理學家奧斯特的臨行贈言有點特別,他是這樣寫的:
理性中的理性=真
意志中的理性=善
幻想中的理性=美
讓這段文字去回憶很多的對話
您忠誠的 H.C.奧斯特。
1833年4月21日, 哥本哈根
1833年4月22日,安徒生離開了哥本哈根,正式踏上出國游歷學習的旅程。帶著友人們深深的祝福和期待,他向上帝祈禱,祈求這次旅行能讓他的文筆更加成熟精煉,寫出真正高尚的作品;否則讓他遠離丹麥,客死他鄉。
上帝似乎聽到了他禱告,並要他成功回來。就在離開丹麥的船上,每到一個港口,船長都會拿出一封信給安徒生,並風趣的說:「這是剛收到的天上來信。」原來朋友們把離別的叮嚀和祝福塞滿了船長的口袋,一封又一封,每一封都是「天上來信」。
這次旅行,安徒生從德國到巴黎,再到瑞士,最後到意大利。在羅馬,他與丹麥著名雕塑家陶偉生成了知交。但也是在羅馬,他收到了友人對他在瑞士完成的新作體無完膚的批評,同時又得知了母親的死訊。安徒生痛不欲生。
但安徒生知道,作為基督徒自殺是有罪的。安徒生也知道,上帝沒有拋棄他。一位忠誠的女士告訴他,他的新作是曲高和寡,對於別人的批評不必介意。
但安徒生還是不敢回丹麥,去直接面對文學界對他的鄙視與拋棄。從德國、奧地利、捷克兜了一圈後,他最終回到了丹麥。他寫的新書幾乎沒有人願意出版,人們都説他的文學才能已經被挖空了。
《即興表演者》一書最終在艱難中出版了,出人意料的是該書大獲成功。丹麥文學界有勇敢的人站了出來高度評價了安徒生的新書。安徒生寫道:「請笑話我吧,但事實是我哭了很久。我哭到我笑為止,我感謝上帝和這些人。」
