台灣文學航向世界 三十本多元作品UCLA展出 ｜今日加州

台灣文學航向世界 三十本多元作品UCLA展出

週四（11月14日），台灣文學館的「航向世界」主題展，在美國加州大學洛杉磯分校舉辦，希望讓更多人透過文學認識台灣。

週四（11月14日），台灣文學館透過台灣文化部支持，在美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）舉辦「航向世界：臺灣文學主題展」（Sailing Onto the World Stage: Themes in Taiwan Literature），把台灣文學帶到海外。

加州大學洛杉磯分校中國研究中心主任 Michael Berry：「台灣文學我覺得它的意義在於，其實它也是華文文學吧，但是跟中國大陸、香港文學還有其它地區的文學傳統完全不一樣了。也有很多領域吧，像原住民文學，我想除了台灣，你其它地方都見不到的，都是非常獨特的吧。」

這次展出三十本書，橫跨時代，並包括食物、宗教和歷史等不同類別，展現台灣的多元文化。

加州大學洛杉磯分校中國研究中心主任 Michael Berry：「很多人開始使用台語來寫作嘛，就是這種本土化的一個過程，也是非常大的一個轉變了。」

座談會上，學生也紛紛提問與講者互動。

加州大學洛杉磯分校中國研究中心主任 Michael Berry：「像今天我看到在場的很多朋友，很多是中國大陸過來的，也有香港過來的，也有馬來西亞過來的。打開他們對台灣瞭解的一個窗口，可以讓他們從不同的一個視角來瞭解台灣文化嘛。」

台灣作家 陳柏青：「海外學生首先是對於台灣好奇，然後跟著對你的作品好奇，我覺得對台灣好奇這件事情，對我來說就是一個我最大的讚美。」

教授亞洲語言文化的白睿文（Michael Berry）認為，雖然台灣作家非常努力，但是還需要更優質的翻譯，幫助台灣文學走向國際。

加州大學洛杉磯分校中國研究中心主任 Michael Berry：「把台灣文學走出世界是比較艱難了，就需要好的翻譯，需要好的市場，需要不同的讀者群願意去接觸。」

台灣作家 陳柏青：「我希望未來能夠有更多的人，更多的單位去贊助，然後讓台灣文學能夠用各種語言的方式傳播出去。」

#台灣文學館 #台灣文學 #臺灣文學主題展 #台灣文化部 #加州大學洛杉磯分校 #UCLA #華文文學 #台灣作家 #翻譯文學 #台灣文化 #台灣歷史 #台灣人 #海外市場 #今日加州 #CAToday

捐款我們：https://bit.ly/2NyHzVK

Telegram電報 http://t.me/CaliforniaNewz
Twitter推特 https://twitter.com/CA_Today
Facebook臉書 http://www.facebook.com/NTDTVLA/