AKBINGO! Ep146 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2011.08.03
Muchaburi Dodgeball
Participants: Nakatsuka Tomomi, Kobayashi Kana, Iwasa Misaki, Uchida Mayumi, Yonezawa Rumi, Suzuki Mariya, Kitahara Rie, Shimada Haruka, Suzuki Shihori, Takeuchi Miyu, Nakata Chisato, Maeda Ami, Minegishi Minami, Ichikawa Miori, Oba Mina, Kasai Tomomi, Tanabe Miku, Chikano Rina, Nakagawa Haruka, Nonaka Misato
Ending song: DiVA - Cry MV
#AKB48 #AKBINGO!
H ! F アイDOL www.myAidol.net
This program is brought to you by the following sponsors.
Right after you're out, a muchaburi awaits you!
A game with popularity on the line.
Muchaburi Dodgeball!
Bow!
Now, the explanation of the rules!
The rules are the same as regular dodgeball~!
A tough muchaburi awaits the members who are out~!
Yes, the muchaburi are awaiting~!
Good luck~!
Why is it so musical?
You won't be able to perform long-run with just that.
Are there members that are participating in Muchaburi Dodgeball for the first time?
Hai~
It's your first time? -Yes.
Well, for first-time participants, we have advice from your senpai.
Minegishi-san, give them some advice.
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Please give us advice on Muchaburi Dodgeball
When the other team has the ball,
if they throw it over here, then run away over here.
If they throw it over here, then run away over here. - Yes.
Please run within the lines.
Well that's the rules!
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Please give us advice on Muchaburi Dodgeball
The teams are separated like this.
Who will be the muchaburi's prey?
And now let's see the first muchaburi.
The muchaburi is this!
Rubber band snap~! - Eh?
Muchaburi #1 Have a rubber band snapped at you
Alright, lets begin.
Match Start!
Muchaburi dodgeball, start!
Now a jump ball!
The red team took the ball!
Iwasa picks it up, and it hits Ichikawa!
Ichikawa out~!
ICHIKAWA OUT!!!!
Now, it's time for your muchaburi.
Now, Ichikawa, hold it in your mouth.
Rubber band snap,
is a horrible muchaburi in which the rubber strip that Ichikawa is holding in her mouth
will be released and will hit her tiny face!
I won't be able to stretch it if you don't hold her tight!
Miorin, do your best~
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Shaky…
Hey? What's up with this?
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Accident occurred
Hey!
But!
No buts! You have to hold it tight in your jaws!
My jaws are weak…
Oh.
Hold it tight.
Okay hold it.
Don't follow me!
Bite it.
How is it Ichikawa?
What?
Ow!
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Accident occurred
Hey quit that now!
It's okay if it happens once. But twice?
But you ask “What?”, so I tried to say “It hurts!” but the rubber band slipped out!
Hey you, don't make jokes like Showa!
Make it fast! - Do your best!
I'm ready to go.
You're prepared right?
Here it goes! - Watch out!
Ichikawa’s body was flung over by the shock of the rubber strip!
Is she okay?
It hurts!!!
IT HURTS!!!
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 She's happy?
Why is your face so happy?!
Now, the red team is in the lead.
After being made happy by the rubber band snap, she will switch positions with outfielder Nakatsuka.
The next muchaburi is this!
“4-shape hardening”!
Muchaburi #2 4-shape hardening
A pro-wrestler will do the 4-shape hardening on the member who is out!
The pro-wrestler that came last time that terrified all of the members will do the 4-shape hardening to the member who is out!
Now, Kitahara throws the ball at a high speed!
Next, Ichikawa throws the ball!
Shimada nice catch! Very athletic!
And…!
It hits Uchida!
OUT~!
And Ichikawa, it doesn't matter if you catch it.
Now, it's time for pro-wrestling.
We will have that person come out again!
Erika-sama~! Erika-sama~!
Which one is it~!
Hey!
Who is it~!
It's not me! Uno-chan! Uno-chan!
Oi!
What do ya think you're doing?
What do YOU think you're doin'?
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Bad temper working up Bad temper working up Bad temper working up Bad temper working up
Take this.
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Bad temper Bad temper Bad temper Bad temper ending?
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Bad temper working again! Bad temper working again! Bad temper working again! Bad temper working again!
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Fallen Fallen Fallen Fallen
He's too strong.
What the hell!? You wanna go!?
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Runs away from loss?
Why does Uno-chan come even if he's just going to be beaten every time?
Now, this is Aja Kong-san!
Uchida! -Yes!
Go! Show 'em your mic performance! Don't get scared, just tell 'em!
Get closer, closer!
Hey!
Um, I used to be in the karate club at school, I'm not that weak!
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Karate club 5 years
I ain't gonna lose…
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Is she losing?
Can you show me how you ain't gonna lose? Huh?
Hey kick me!
Hey, didn't it hurt a bit?
It hurt a bit, didn't it? m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Did it hurt?
It hurt a bit, right?
4-shape hardening start
What is this? Wait!
Wait! How does this go?
You do this to this.
Then I push this down.
Now I do this.
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Screams!
Okay~!
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Obvious K.O.
How was it?
How was it, Uchida?
This person, she's so heavy it hurts…
My weight doesn't matter!!
Do you get it!?
The next muchaburi is this!
Embarrassing Makeup!!!
Muchaburi #3 Have embarrassing makeup done on the member's face
Now we would like to do makeup that will make them extremely embarrassed!
Match Start!
Now, the match starts with Kasai!
Oh, this was a very fast throw!
All girls want to be ladies. They don't want to have the makeup done on them!
Kasai gets the ball again!
Somebody sat down!
Obviously she is out!
Who was it?
It's Shimada. -Who?
Okay, Nakagawa out~!
Now, it's time to transform.
What kind of makeup will makeup expert Kiyoto make?
Embarrassing makeup ready
Now this time, we have Nakagawa as a rich woman!
Okay, please turn around!
Ah~!
How do you feel?
Here, your money. -Thank you very much.
She's doing this very calmly, but let's have her see her own face.
It's really bad!
Okay, let's do it.
This is a 100% claimer isn't it?
The next muchaburi is this!
Muchaburi #4 Eating exotic sushi
Exotic sushi!
Exotic sushi is…
Squid! Squid!
Okay. Here it is.
Ahh~!
Somehow, the sushi that came out was a little different from her order.
This is the muchaburi to eat exotic sushi! And, we will have them eat all of it.
Match Start!
And now Shimada passes to the outfield!
The madam missed the ball!
The ball goes to the red team!
It gets passed to Kasai, and hits Shimada!
Shimada out~! -It didn't hit.
Yes it did hit! We saw it. -It didn't hit~!!
Hey, it hit! This person says that it didn't hit.
It hit you you stupid idiot!
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Beat Takeshi!?
It hit, right?
OUT~!
Now, it's time to eat.
Also this time, we have Tsuji Takeya-san as the chef!
We will have exotic sushi that we normally don't see made for Shimada!
Now, Shimada! Please choose any ingredient.
It's going to be different anyway, right? -That's not true.
What's the chef's special? -It is Tuna.
[T/N: A type of flatfish] Then I'll choose Engawa*. -Engawa? Just choose Tuna!
You want Engawa? -Really? Will I be able to eat Engawa?
Well, we have it ready.
Shimada chose her favorite, Engawa, but…?
Here it is!
This is a cricket roll!
And also this time, we have the crickets from the restaurant “Yaki Amaguri”.
And Tsuji-san has made it for you!
Crickets are eaten normally in Southeast Asia.
This time, the crickets have been fried to be able to eat better, and has been arranged in a roll.
And now Shimada! Just eat it however you want.
You can put whatever you want on it.
I don't want it. -What?
You know what crickets are, right?
But crickets aren't normally eaten, right? -No, they are.
But they have eyes! No no no they have eyes…
Well, even if they have eyes or not, right, chef? Don't worry, they're fried.
When I was in elementary school I kept a cricket as a pet.
It's harder to eat when you say that.
Aren't they huge?
Itadakimasu!
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 It went in!
Cool.
Shimada, how is it?
It's good.
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Eh?
I can't hear you.
It's good. -It's good?
It was good?
What does it taste like?
It's like fried sakura-ebi.
It's like shrimp? -Yes.
It's good. I can eat this normally.
Wow!
I'll come here again.
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Regular customer
The next muchaburi is this!
One person cushion pull~!
Muchaburi #5 One person cushion pull
I'll explain this later.
Then, let's start the match!
Match Start!
Now, Kitahara to the madam in the outfield!
She doesn't let go of her money or the ball!
Kitahara again!
Outfielder Shimada! -And Oba is out!
Oba out~!
Now, it's time for your muchaburi.
One person cushion pull is that the person will sit on 10 cushions, and if they can pull out one cushion while jumping, they succeed.
Do you think you'll be able to do it, Oba? -I think I can.
You have real confidence.
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 With confidence
Now, Oba, one person cushion pull, onegaishimasu!
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 What happened!?
Oba made the mistake of putting her own face in the cushion, it's a miracle accident!
That was so funny, what the heck?
The cushion won't come out.
One person cushion pull re-challenge
Onegaishimasu!
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 The miracle The miracle The miracle The miracle The miracle again!
This time she falls from the cushions. It looked like an non-athletic frog.
It's like a frog couldn't jump up onto the ledge.
The next muchaburi is this!
“Body Calligraphy”!
Muchaburi #6 Full body calligraphy
I'll explain this later.
Match Start!
First, Kasai starts with the ball to Uchida.
And oh, the ball hits Kitahara!
Out~!
I don't think it hit.
The linesman was watching!
Kitahara says that the ball didn't hit her.
You, the ball hit you, idiot.
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Beat Takeshi again
Now, it's time for your muchaburi.
Body Calligraphy is the muchaburi in which the member has black ink over their body and hits the giant paper wall to make a letter.
Basically, this is a body blow muchaburi!
The actress Kitahara. How will she put up with this muchaburi?
Now, we have had Kitahara change.
Yes.
Was Kitahara like this?
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Body tights
When I was walking in this outfit through the studio,
the people in the radio program “Sekai-ichi Uketai Jigyou” laughed a lot at me…
[T/N: “Sekai-ichi Uketai Jigyou” is a radio program in the studio next door.]
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 AKBINGO! is extreme variety
Don't go out!
The letter we will have Kitahara “write” is?
“Dai”!
Well, linesman, please paint the ink on her.
Ahh~! It's cold!
The actress Kitahara is being painted all over with ink. What kind of letter will she make?
Kitahara, are you ready? -Yes, I'm okay.
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Are you okay?
Now, body calligraphy. Onegaishimasu!
Hiyah!
It's cool!
It's so cool!
Kitahara was painted all over in ink.
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Artistic painting!
She body slammed the wall without any hesitation, and made an artistic “Dai” character on the wall!
This is awesome!
Calligraphers have letters like this. -Yes they do!
Kitahara, how was it?
Yes, I've been participating in muchaburi dodgeball, and I never thought that I would have to do a muchaburi like this…
So please listen!
I'm acting in a drama called “Rokudenashi BLUES” right now, so everyone, please watch it.
Even if I watch the drama I'll be like, “What's this?”
The next muchaburi is this!
“Inaba Food”~!
And now everyone please look over there!
This time too, we will have AD Inaba-kun make his own original food for you guys.
And your confidence for today? -It's perfect.
And… Kasai-san.
Well, last time tasted good, so I can't say as strong as used I to…
Match Start!
Now, the court has a different feeling to it!
And AD Inaba’s oshi-men Kasai has been hit!
That was fast, Kasai.
It's Kasai again. -Can I say something?
Right when the muchaburi is Inaba food, ALL of the members become my enemy.
there's no way it won't hit me.
Now, it's time to eat.
Now we will have Inaba bring the food.
Here it is!
It's done.
Now I get excited when it's Inaba food.
Please eat.
What? what is it?
Inaba-san, what is this? -It is honey soumen.
Honey soumen? -It looks good.
Why did you make this? -When it's summer, it's soumen.
And I thought, “I'll eat soumen”.
So I went to the refrigerator to get ingredients, but there weren't any.
There weren't any anyway.
There was honey, so I thought, “I'll put honey in”… -The “so I thought” is weird!
So did it taste good? -It's good.
And now, AD Inaba eats!
So you sink it all the way to the bottom.
It's honey. -There should be a lot of honey.
Soumen that is put in honey! What is AD Inaba’s judgement?
It's good.
Eh~?
I don't know, I don't know.
I'm in panic!
Here it goes.
Just think that it's regular soumen. -It's so scary~!
Itadakimasu.
I knew it would taste bad.
How is it, Kasai?
It won't go in… my mouth.
Even if I want to gulp it down, my head tells me, “Spit it out!”
m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 That much!?
It comes out!
At first, the honey's a bit hard, so it's hard to eat.
So what!?
So if you would eat more…
And Kasai listens to what he's saying.
But my fans are excited for the Inaba food…
Match Over!
And now muchaburi dodgeball is over!
Today's MVP is the person who made an artistic letter on the wall, Kitahara Rie!
Next, there is something wrong in the Battle Burger Shop!
Today, Watarirouka Hashiritai 7’s 8th single, “Hetappi Wink” is being sold!
Please check the music video!
And on August 24th, AKB48’s new single “Flying Get” ’s coupling song “Dakishimecha Ikenai” ’s music video is released!
AKB48’s first vocal dance group, Akimoto, Umeda, Masuda, and Miyazawa’s group, DiVA.
This is their 2nd single that will be sold starting next week!
Please enjoy their song “Cry”, with their good dance moves.
Next, Kasai turns even more sexy!
Next week on Battle Burger Shop, new problems arise!
Betrayal, broken friendships, and being irresponsible!
The members' hearts turn cold!
Well it would turn out like that, right, Kitahara?
Yes, it would be like this.
This program was brought to you by the following sponsors.
