Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 616 - Vụ Án Ở Câu Lạc Bộ Thể Thao

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
54 Lượt xem video·10 thg 11, 2024
Thời gian ngày càng trôi, số dụ trọng án lại càng gia tăng.
Hôm nay là câu chuyện ở câu lạc bộ thể thao.
Hãy trang luyện cả thể sát lẫn tâm hồn.
Nhận chất được sự thật chỉ có một.
Tuy trong cơ thể nhỏ bé, nhưng lại có trí tuệ người lớn.
Đó chính là thám tử lần danh Cô Nán ở câu lạc bộ thể thao.
Có một tung tâm thể thao khá quy mô vừa được nâng cấp.
Rất may mắn là vào ngày khai trương, cả ba chúng tôi được tham gia tập miễn phí.
Ba mệt quá. Không thể nào chuyện nói nữa rồi con ơi.
Tại ba không chịu nghe lời con đó.
Ba ít giận động lại còn hay uống rượu bia nữa thì làm sao mà khỏe được chứ.
Ba nghĩ một thám tử giỏi thì chỉ cần có cái đầu linh hoạt là đủ rồi.
Ông bác lúc nào cũng nói giỏi hơn là...
Hôm nay chúng tôi rất cảm ơn quý vị đã nể mặt đến đây chung chui cùng với chúng tôi.
Chúng tôi đã rất cố gắng để có thể nâng cấp trung tâm này.
Cầu giống xuất thân từ ngành thể thao nên rất yêu quý và coi trọng nó.
Chính vì vậy, chúng tôi luôn nỗ lực hết mình.
Để khi đến đây, quý vị sẽ được phục vụ thật chu đáo và chuyên nghiệp.
Nè, cô Nan à.
Hay là cứ để cho ba chị ở đây đi. Hai chị em mình ra hồ bơi thử ha.
Dạ.
Hồ bơi này đẹp quá ta ơi.
Chị Ran ơi, đằng kia có người sắp nhảy xuống kìa.
Anh ấy là tuyển thủ nhảy cầu chuyên nghiệp ở trung tâm thể thao này đó.
Chị còn nhớ, hình như tên anh ấy là Sai Chô thì phải.
Cố lên nha, Narise. Nhảy cho đàng hoàng đó.
Cậu có biết nhảy không vậy? Khả năng của cậu chỉ tới đó thôi sao?
Hả? Cậu Narise?
Chuyện của tôi không liên quan gì đến anh hết.
Anh hãy mau tránh ra đi, tôi tự biết khả năng của mình ra sao mà.
Được chọn thi đấu, mà kỹ thuật lại tệ tí vậy sao?
Anh nói như vậy là có ý gì?
Với năng lực yếu kém như cậu Narise,
thì chưa thi đấu đã biết trước kết quả rồi, khỏi cần nói.
Anh, anh quá đáng rồi nha.
Hai người đừng cãi nhau nữa, Bảo bình tĩnh đi, mọi người đang nhìn kìa.
Chuyện này không liên quan gì tới cậu, tốt nhất đừng có xía mũi vào biết chưa.
Tôi xin lỗi, tôi chỉ là muốn tốt cho hai người thôi mà.
Bữa nay còn bày đặt đeo bông tai nữa, nhìn thôi là đã thấy ngứa mắt rồi.
Cậu không có tư cách dạy dỗ người khác đâu nghe chưa.
Nè Narise, mau tập tiếp đi.
Em biết không Conan, anh Kijima từng là tuyển thủ giỏi nhất của bộ môn nhảy cầu đó.
Nhưng mà nghe nói, sau khi anh ấy bị Sai Chô thay thế,
thì đã chuyển sang bộ môn mơi lội rồi.
Thưa quý vị, từ trước đến nay, bộ môn nhảy cầu vẫn luôn là niềm tự hào của trung tâm chúng tôi.
Quý vị nhìn kìa, chúng ta đến giờ đúng lúc các tuyển thủ đang luyện tập cho kì thi sắp tới.
Nó nguy hiểm đó.
Tôi biết là sắp thi đấu rồi, nhưng cậu cũng không nên tập quá sức như vậy chứ.
Cậu là con ác chủ bại của đội chúng ta đó.
Có thật không đó?
Khi thấy tôi được bình an, chắc bà chủ thất vọng lắm đúng không?
Sai Chô, cậu cứ thích nói giỡn chọc tôi hoài à.
Tôi còn thua xa thưa bà chủ.
Cậu đúng là một tên xấu xa, càng ngày càng quá đáng.
Cậu muốn phá hoại việc làm ăn của tôi đúng không?
Tôi thừa biết mục đích của cậu khi tung ra tin này là gì.
Cậu muốn cánh nhà báo do cục thuế chú ý, nhằm hạ thấp uy tín trung tâm.
Cục thuế sao?
Conan à?
Em đang làm cái gì ở đây vậy hả Conan?
À, dạ.
Sai Chô nè, tôi muốn nhắc cậu chuyện này.
Tám giờ tối nay tiệc bắt đầu, đừng có tới trễ đâu.
Chán quá, tên phải đi tập một mình rồi.
Là một tấm hình?
Người đàn ông này nhìn rất giống anh Naruse.
Ê, chờ em một chút.
Dạ, qua làm rớt nè.
Ơ, xin lỗi nhóc.
Tại anh có thói quen bịch tay lúc tập luyện nên không nghe nhóc gọi.
Cảm ơn nhóc nhiều nha.
Công cụ kiếm tiền của anh à.
Công cụ kiếm tiền?
Con nghĩ ba nên bất uống bia chứ hút thuốc lại đi, tập thể dục nhiều vô.
Dạ đúng, bác chỉ có mọi sức khỏe thôi nên hãy ráng giữ gìn đi bác ơi.
Nhưng mà em thấy club đó như thế nào hả?
Chị thấy cũng được đó.
Hay là mình tham gia đi Conan?
Dạ vậy cũng được chị.
Ba tính đi ngủ đó hả ba?
Ồ, phải rồi, để ba đi coi tin nhắn cái đã.
Chỉ ngơ một chút đi mà ba.
Để coi có tin nhắn nào quan trọng không ta.
Thiệt tình à.
Chào cậu Mori.
Tôi là Tantra Megure đây.
Tantra Megure hả?
Xin lỗi vì đã làm phiền.
Nhưng cậu hãy mau đến trung tâm thể thao Saiki liền.
Ở đây có một tai nạn chết người.
Chúng tôi phát hiện thi thể của dựng động viên Saicho trong khu vực của hồ bơi.
Có người chết sao?
Chào anh Tantra.
Ồ, xin chào thám tử Mori.
Xin lỗi, chúng tôi tới hơi trễ.
Vậy, đã có manh mối gì chưa?
Chúng tôi đang chờ bên pháp ly đến báo cáo kết quả.
Theo đánh giá sơ bộ ban đầu, thi thể của nạn nhân đã cò cứng.
Chứng tỏ nạn nhân đã tử vong trong khoảng thời gian từ 8 đến 9 giờ tối này.
Tuy nhiên vẫn chưa...
Anh ấy bị chết đuối.
Cái tên nhóc này, chưa khám nghiệm tứ thi thì đừng có mà kết luận lung tung toàn nói bậy không.
Thằng bé đoán đúng chính phần rồi thám tử.
Theo cháu thấy, thi thể này có tất cả các đặc điểm của một nạn nhân bị chết đuối đó bác ơi.
Nhân kia, bọt sủi ra từ miệng và mũi.
Còn ở tay thì có ít máu rỉ ra.
Những biểu hiện này là do áp lực của nước gây nên.
Các nạn nhân bị chết đuối, ai cũng giống như vậy.
Bác Thanh cho thấy những điều cháu nói có đúng không?
Ừ đúng, chính xác là vậy.
Làm sao mà cháu biết được?
Hả?
Dạ tại cháu mới coi phim thám tử trên TV.
Thấy người ta nói vậy mà.
Nhưng đúng là khó hiểu thiệt nha.
Cậu ta là tuyển thủ nhảy cầu thì chắc chắn sẽ bơi rất giỏi mới phải.
Làm sao có thể chết đuối được chứ?
Hình như anh ấy bị cái gì đó đập vô đầu thì phải.
Nhân kia, có dây trầy ở trên nón.
Nếu xét theo kiểu hướng này,
tôi nghĩ có lẽ đây chỉ là sự cố xảy ra trong lúc tập luyện thôi.
Theo như tôi biết thì môn thể thao này khá là nguy hiểm.
Tôi có nghe nói hồi chiều cậu và bọn trẻ đã đến đây để thăm quan khai trương trung tâm.
Cậu có thấy gì khác lạ không hả?
Hồi chiều nay, chúng tôi đã vô tình chứng kiến lúc anh ta đang tập luyện.
Còn tưởng là anh ta đã chết từ chiều rồi.
Nhưng mà cô ơi, tại sao anh ấy lại đi tập một mình vậy?
Không lẽ không có ai đi tập chung với anh ấy hết hay sao?
Cái tên nhóc mẹ cứ ăn nó lung tung hoài à?
Cô hãy trả lời cho.
Chuyện là như vậy.
Chúng tôi có bữa tiệc mừng vào lúc 8 giờ,
nên mọi người đã về đã chuẩn bị từ sớm.
Chỉ trừ có Sai Chô, chúng tôi không thấy cậu ấy đến giữ buổi tiệc.
Có thể là vì ngày thi đấu đã cận kề,
nên ngày nào Sai Chô cũng ở lại để tranh thủ tập luyện.
Tối hôm nay cũng vậy.
Hiện tại chúng tôi đã có một nhân chứng có thể xác nhận chuyện này.
Họ đã có nhân chứng sao?
Ờ, nhân chứng của chúng tôi chính là cụ già sống ở căn hộ bên kia.
Ông ta cho biết là tối hôm nay có nhìn thấy Sai Chô ở lại tập luyện một mình.
Nhưng mà lúc xảy ra tai nạn, ông ấy không thấy.
Ờ, đúng vậy. Lúc đó, ông ta không thấy được.
Nhóc cậu im lặng đi!
Cháu nhớ rồi. Anh Sai Chô thường bịt tay khi tập luyện.
Bác có tìm được cái nút bịt tay nào không vậy bác?
Có chứ. Đội khám nghiệm tử thi đã phát hiện một cặp nút bịt tay.
Nó đây nè.
Nó không phải cái mà cháu đã thấy.
Chắc là Sai Chô đã thấy cái khác rồi chứ sao?
Những chuyện như vậy không có gì đáng ngạc nhiên hết.
Vậy còn cái nón thì sao?
Hả? Em nói cái nón nào vậy hả cô Nan?
Vận động viên nhảy cầu thì thường không có ai đợi nón hết á chị.
Nhưng mà...
Nhiều chuyện qua đi. Tụi ta thích đổi nón trong lúc tập luyện thì có sao đâu.
Hỏi mấy chuyện lặt giặt nó làm cái gì không biết.
Còn kệ nó đi.
Chú ơi, cho cháu hỏi. Cái tủ này hồi nãy có khóa không vậy chú?
Gì chứ? Khóa sao?
Tủ không có khóa. Nhưng mà cháu lạ gì?
Không biết hả? Đây là cậu nhóc hay đi chung với thám tử Murray.
Ờ, vậy hả?
Sao hôi quá vậy ta?
Mùi của thuốc gây mi!
Vậy là đúng rồi!
Đây là một vụ án giết người!
Vụ án vẫn còn vài điểm chưa rõ ràng.
Tuy nhiên theo điều tra sơ bộ, chúng tôi có thể nói đây chỉ là một vụ tai nạn thôi.
Không phải như vậy. Kết luận sai rồi.
Rõ ràng đây là một vụ án giết người.
Cảm ơn thám tử Murray đã đến. Phiền cậu quá.
Không có gì đâu sếp. Anh đừng khách sáo như vậy chứ.
Sai rồi. Vụ án này không đơn giản như vậy đâu.
Thưa thanh tra, nếu nói vậy chắc là trung tâm chúng tôi vẫn có thể hoạt động như bình thường.
Có đúng không ạ?
Ờ, tất nhiên là được chứ.
Mà dù gì thì khuyến đại cũng sẽ có kết luận thôi. Cô cứ yên tâm.
Mọi người à, giải tán hết đi.
Đây chỉ là một tai nạn bình thường mà thôi.
Tuy tôi rất tiếc về sự ra đi của Sideshow.
Nhưng ngày mai chúng ta vẫn hoạt động bình thường.
Yêu cầu mọi người hãy tập trung làm việc cho thật tốt.
Có nghe rõ chưa?
Tiêu rồi! Phải nhanh lên mới được!
Vụ án này xảy ra sau khi các khách mời tham gia buổi tiệc đã về hết.
Người ngoài không dễ gì mà lọt vào đây được.
Nếu như vậy, chỉ có một khả năng hung thủ là người của trung tâm thể thao này mà thôi.
Anh ơi, cho em hỏi một chút.
Hả?
Có chuyện gì vậy em trai?
Đây chính là chỗ mà hồi tối mọi người đảy tiệc hả?
Vậy thì mấy anh có thấy người nào đã bỏ về giữa trường không ạ?
Sao hả?
Thật sự anh cũng không để ý nữa nhóc à.
Lúc đó khách mời đông quá trời, sao anh để ý được?
Cảm ơn hai anh nha!
Và lúc đó, trước cơ thể tên hung thủ đã lén rời khỏi bang tiệc.
Chỉ có ba người là có xích bích với anh Saicho thôi.
Người quản lý của trung tâm là bà Saiki.
Người bị anh Saicho thay thế là anh Kijima.
Người xuất hiện trong tấm hình chụp lén là anh Naruse.
Hung thủ chỉ có thể là một trong số ba người này.
Nhưng tại sao những lời khai của nhân chứng với cảnh sát
lại rất mâu thuận với những suy đoán của mình chứ?
Phải gặp ông ấy hỏi mới được.
Cháu tìm ai vậy cậu bé?
Dạ cháu chào ông! Cháu tên là Edogawa Conan.
Là cháu của thám tử Mori.
Ông kể cho cháu nghe những gì ông thấy tối qua có được không ạ?
Là chuyện hội tối sao?
Wow! Thì ra ông là một họa sĩ ha?
Chỉ là cách để ông giết thời gian thôi nhóc à.
Cái này là ông dễ anh nhảy cầu phải không ạ?
Cháu đoán đúng rồi nhóc.
Thú vui quan sát và vẽ lại mọi thứ vào mỗi buổi tối giúp ông thư giãn nhiều lắm đó.
Ông vẽ vào buổi tối sao?
Đúng vậy, bức tranh đó ông chỉ mới vẽ trong tối nay thôi.
Hình như cái người mà ông vẽ trong bức tranh tên là Saicho thì phải.
Cậu ấy bị tai nạn như vậy chắc là do đã luyện tập trong lúc đã tắt hết đèn đó.
Lúc đó đã tắt hết đèn sao?
Lúc đó đèn trong trung tâm đã tắt hết.
Chỉ còn ánh trăng lờ mờ mà thôi.
Nếu vậy thì lúc đó ông đâu có nhìn rõ mặt của anh Saicho được đâu đúng không?
Ừ, nhưng mà nó thật sự rất đẹp.
Đó là một không gian tỉnh lặng ẩn chưa đầy sức quyến rũ.
Cảnh đẹp đến mức ông đã vẽ mà không cần suy nghĩ.
Ông gọi nó là bức tranh tuyển thủ dưới trăng.
Đúng rồi đó.
Nếu như đầu của anh ấy đụng vào thềm thì tư thế đâu có thẳng như vậy được.
Phải rồi.
Mình đã hiểu được mọi chuyện.
Hùng thủ chính là người đó.
Cái nhóc này!
Nãy giờ tốn ở đâu vậy hả?
Chị tìm em nãy giờ luôn đó cô nan à.
Thôi chết!
Phải dạy cho nó một bài học mới được.
Mau đứng lại coi!
Không chịu.
Ai?
Để bắt được ngươi cho ngươi biết tay.
Đến lúc rồi.
Lần này là thấy mong sao mà.
Thôi chết!
Bà có bị sao không vậy cô nan?
Ran, con đi gọi mọi người đến đây cho bà nhanh lên.
Dạ?
Cậu lên đó làm gì hả thắm tử Mori?
Tôi đã tìm ra được hùng thủ thật sự của vụ án này rồi Thanh Tra.
Thật hả ba?
Đó chỉ là một vụ tai nản thôi mà.
Không, đây chính xác là một vụ giết người được che đẩy thành một vụ tai nản.
Cậu nói xạo chứ.
Mạch mối quan trọng của vụ án
Chính là sự khác biệt
Giữa hai loại nút bịch tay chống nước.
Đầu tiên, hùng thủ đã chụp thuốc mê khiến cậu Saizo gất đi.
Sau đó mới ra tay xác hại cậu ta.
Tiếp theo hắn thay đồ bơi.
Gắn bịch tay và thay nón cho nạn nhân.
Hắn đã thực hiện rất cẩn thận.
Xin hỏi Ngài Thanh Tra.
Ông có tìm thấy những dấu dếch như dếch máu
hay tóc của nạn nhân trên thành cầu nhảy hay không?
Không có.
Chúng tôi không tìm thấy gì hết.
Vậy là hùng thủ đổ nón bơi của nạn nhân để đánh lừa chúng ta.
Sự việc đúng là như vậy.
Hiện trường đã được dàn dựng sao cho giống như một vụ tai nản trong lúc tập luyện.
Nhưng chứng cứ để lại do sự sơ xuất của hùng thủ đã cho thấy đây là một vụ án giết người.
Thật vậy hả?
Sau khi gây án xong, hùng thủ đã đem tất cả đồ đạc của nạn nhân trả vào trong tủ.
Hắn lại quên một điều là không khóa cửa tủ lại.
Nhưng mà Moria, cho dù mọi chứng cứ chúng ta có được
có thể chứng tỏ đây là một vụ án mạng.
Vậy không lẽ nhân chứng đã nói sai sự thật hay sao?
Theo như những gì mà nhân chứng đã nói,
ông ta thường quan sát hộ bơi từ ban công nhà mình
vào những khoảng thời gian nhất định trong ngày.
Đây là một điểm rất đáng để lưu ý.
Sao chứ? Chỉ vào những giờ nhất định trong ngày thôi à?
Vậy là sao hả ba?
Có nghĩa là đã có người cố tình dẫn lên mang kịch này
mục đích là để cho ông lão nhìn thấy.
Hả? Nếu nói như vậy, Saizo đã có ý định tự sát đúng không?
Cho nên anh ta đã cố tình làm vậy.
Không phải đâu anh Thanh Tra.
Nếu Saizo có ý định tự sát,
thì cậu ta không cần tắt hết đèn ở đây làm cái gì.
Bà nói là tắt đèn sao ba? Nhưng mà để làm gì mới được?
Chắc chắn hắn ta muốn vô mặt chứ gì.
Phải rồi, người nhảy cầu tối hôm qua chắc chắn phải là một người khác.
Rất chính xác, và đó là kẻ đã sát hại Saizo.
Nói cách khác, vi phạm tính của vụ án này chính là người rất hận cậu ta.
Theo tôi được biết thì trước đây, Kijima cũng là dẫn động viên nhảy cầu.
Nhưng chỉ vì Saizo mà cậu ta đã chuyển sang môn bơi lội.
Cậu ta rất căm ghét Saizo,
vì vị trí đại diện của cậu ta đã bị Saizo chạy mất.
Vì sợ cảnh sát sẽ phát hiện ra trên đầu Saizo,
không để lại các dấu vết nào chứng minh sự gia đập và bụt nhảy.
Nên cậu ta đã cố tình lấy nón bơi để đổ cho nạn nhân.
Chỉ những người chuyên bơi lội mới có ý tưởng này thôi.
Vậy thủ phạm là cậu ta?
Chính xác là vậy, kẻ đã giết chết Saizo,
rồi tạo nên hiện trường giả của vụ tai nạn là Kijima.
Không, ông đang nói cái gì vậy?
Chỉ với một lý do đơn giản đó thì làm sao có thể buộc tội tôi giết người được chứ?
Cho tôi hỏi, ông có bằng chứng chứng minh lời mình nói hay không hả?
Thưa Ngài Thanh Tra, tôi có đem đến đây một chứng cứ khá là quan trọng.
Đó là bức tranh mà nhân chứng vừa vẽ tối nay.
Anh Thanh Tra, anh hãy xem thử đi.
Ồ, bức tranh đẹp quá.
Là sai chưa?
Nhân chứng đã cho biết,
ông ta mới vẽ nó vào tối nay,
ngay lúc Saizo đang tập luyện.
Nói vậy người trong tranh chính là hung thủ sao?
Hung thủ đã tính rất kỹ.
Hắn đã cố tình tắt hết đèn để đánh lạc hướng quan sát của nhân chứng.
Tuy nhiên, dù cho có khung quan thất cỡ nào,
thì hung thủ cũng không thể ngờ được rằng
khi dưới ánh trăng có vài thứ sẽ lộ ra rõ ràng
và nhân chứng đã vẽ rất chính xác.
Vẽ chính xác là sao?
Hả?
Là bông tay?
Không, không thể nào như vậy.
Còn điều này nữa, nếu như hung thủ là người bên ngoài,
thì chắc chắn hắn ta vẫn chưa thể rời khỏi đây được.
Hung khí cũng chưa được phi toan.
Tôi xin cam đoan rằng, việc tìm ra hung khí sẽ dễ dàng thôi.
Thật là khó tin.
Chỉ vì mất quyền tham gia thi đấu mà cậu ta đã ra tay giết người.
Cậu Kijima, có phải cậu đã bị Saizo đe dọa điều gì đó
nên mới ra tay giết chết cậu ta hay không?
Phải, sự thật đúng là như vậy.
Cách đây nửa năm, tôi đã gây ra tai nạn giao thông.
Lúc đó bạn gái của tôi ngồi ở phía sau đã bị thương rất nặng.
Nhưng mà không hiểu tại sao Saizo đã biết được những chuyện này.
Hắn ta đã đe dọa là sẽ báo với quản lý và hội đồng thi.
Sợ bị đuổi, cho nên tôi quyết định rút lui
và để cho hắn thay tôi đại diện cho đội thi đấu.
Chính vì vậy mà tôi vô cùng cấm hận hắn.
Một con người đầy thủ đoạn như tên Saizo đó,
thật sự hắn không xứng đáng.
Có lẽ bây giờ cậu đã biết chính kỹ thuật nhảy cầu điêu luyện của cậu
lại là chứng cứ dùng để giạch tội cậu.
Mọi người có biết gì không?
Được nhảy cầu là niềm vui lớn nhất của tôi.
Thậm chí nó còn là cuộc sống của tôi.
Vậy nên tôi không thể nào nhảy cầu với một tư thế xấu được.
Nhưng giờ thì tôi đã hiểu đó chính là một sai lầm nghiêm trọng.
Ngay sau đó, ở trong thùng rác của giang phòng trung tâm,
cảnh sát đã tìm được một viên gạch khá lớn.
Sau khi so sánh vết tích trên viên gạch và vết thương của nạn nhân,
thì xác định nó là hung khí.
Dĩ nhiên là trên đó có dấu dân tay của Kijima.
Ba ơi ba!
Mình đâu về thôi?
Thôi chết!
Mình quên mất bác Bodhi vẫn còn ở trên đó.
Mệt quá! Cứu bố thiệt!
Đây vậy hả?
