《1949年凱迪克金獎—大雪》(繪本故事)

獲獎故事繪本大全
1058粉絲
259 次觀看·2024年11月11日
Comments are disabled for this video.
這本書由美國的貝塔哈德·埃爾默哈德著,
火急果子翻譯,江蘇鳳凰少年兒童出版社出版,
申請獻給南希HG。
活活活,一群大雁正飛往南方,
豐收之月剛剛過去,
風樹褪紅,橡樹落金,
北風吹來陣陣寒意,
綿尾兔太太和小小兔坐在菜園溫暖的深色土地上,
在遠遠低於山腳的地方,
一條寬廣的大河緩緩流向大海,
它們凝望着天上的那群大雁。
你知道這意味着什麼嗎?
綿尾兔太太問,小小兔搖了搖頭,
它嘴裏塞滿了胡蘿蔔鶯,說不出話來,
它不知道大雁爲什麼要南飛,
這是它第一次見到它們,
這意味着寒冷的冬天就要來了,
你需要一件暖和的外套?
綿尾兔太太說,多吃點橄欖葉子和胡蘿蔔鶯,
這樣你就有一件厚厚的外套過冬了。
小小兔又啃了口嫩嫩的胡蘿蔔鶯,
住在菜園籬笆外,
一個洞穴裏的胖胖的小土撥鼠望着大雁從頭頂飛過,
它早已穿上了溫暖的毛皮外套。
哦哦,它說,我的冬眠時間快到了。
當白天變得又短又冷的時候,
它將爬上牀睡得香香的,
直到春天到來,
這可以爲它解決冬天食物短缺的問題。
花栗鼠太太的夾囊裏塞滿了種子,
這會兒它正待在山坡的小石屋邊上,
它辛勤工作了整整一個夏天,
在岩石堆深處的家中儲藏了許多種子和堅果,
以便過冬。
哆啦啦,它說,天越來越冷了,我該休息了。
一隻棲息在梧桐樹頂端的藍松鴨,
望見大雁從大河上空飛過,
嗯,比我預想的可遲多了。
它飛到北美紅雀們棲息的大松樹上,
問道,你們不去南方嗎?
不去了。
北美紅雀們回答說,
我們在這兒能找到很多吃的,
我們喜歡冬天。
鴿雀們在山坡上歡快地周圍着,
一點也不在意空中的大雁,
它們並不擔心寒冷的季節,
因爲它們知道草叢中到處都是草籽和化樹成樹的種子。
一隻青鳥站在它那雪松木做的屋頂上,
對草地上的胖枝羹鳥說,
現在正是去南方的好時候。
不,對我來說不是。
枝羹鳥說,
它嫌着一條好不容易從土裏拽出來的肥蚯蚓接着說,
我就在這兒過冬。
高高的山坡上,
一隻褐色的鱗鼠停下來看着大雁,
嘿嘿,
它尖叫着,
瞧,它們飛走了。
它知道寒冷的季節就要來了,
它得把種子和堅果搬進大石頭下面的窩裏。
在林中漫步的環景質們只是望着大雁飛走,
它們從沒想過離開它們的家到南方去,
山上的食物足夠它們吃的,
而且它們也不怕冷。
哇哇哇
當大雁飛過的時候,
玉米地裏的烏鴉哇哇叫着,
它們知道在這個漫長的冬季裏哪兒能找到吃的,
它們也不用去南方。
豐饒的秋季中,
紅松鼠和灰松鼠每天忙着將堅果、
橡子和種子住藏在樹葉和木頭下,
以便在貧瘠的冬季中將它們長出來吃。
它們的皮毛外套又厚又暖和,
它們已經做好過冬的準備了。
當大雁從天上高高地飛過時,
漂亮的白足靈鼠輕扶了下它長長的尾巴,
它知道冬天就要來了,
不過勤勞的它早已在地下洞穴裏儲備了種子,
未來幾個月裏它都不用愁吃的。
短尾田鼠也沒有關注大雁,
冬天對它來說並不可怕,
巖鼠建造的隧道里生長着植物的田根和鬱金香球晶,
足夠它吃的。
害羞的白尾鹿漫步在山頂的森林中,
它們的外套也已經變得又厚又暖和。
有些鹿看見了飛過的大雁,
但它們從沒想過要離開它們的森林家園。
這裏生長着豐富的食物,
夜晚有幾個山地居民出來尋找食物,
它們是生活在木柴堆下面的臭肉家族,
它們開心而又滿足地生活在山坡上,
並不關心大雁飛往哪裏,
它們僅憑鼻子就能找到許多食物,
而且還可以在用樹葉和柔軟的草鋪成的牀上睡覺,
來度過這個寒冷的冬天。
浣熊們沿着它們的小路穿過森林,
它們也知道冬天要來了,
當厚厚的大雪覆蓋大地,
它們將爬進老柳樹樹洞,
睡在柔軟的牀上,直到冬天過去,
白晝一天比一天短,
北方的第一場雪落了下來,
圓圓的冬月將銀色的光灑在山坡上,
小老鼠和兔子出來跳舞、嬉戲,
臭友、浣熊、鹿都在這場初冬的大雪中留下了痕跡,
這是聖誕節過後的一個夜晚,
彩虹圍繞在月亮周圍,
聰明的貓頭鷹知道這意味着什麼,
彩虹圍繞月亮,
表示還會下很多雪,
很多很多雪。
貓頭鷹憂傷的叫聲迴盪在山坡上,
貓頭鷹是對的,
柔軟的灰色雲層很快就佈滿天際,
遮住了月亮,
一朵美麗的雪花從空中落下,
然後是兩朵雪花輕輕柔柔地落在了地上,
接着是三朵,四朵,
雪花落得越來越快,越來越快,
成千上萬的雪花從天而降,
那晚大雪下了一整夜,
第二天又整整下了一天,
積雪覆蓋了所有的樹枝,
棉被般的大雪鋪滿了草原,
山丘和河谷,
沉沉地壓在房子和穀艙的屋頂上,
第二天晚上,
大雪停了,
一輪皓月重新高高地升上了天空,
貓頭鷹扇動翅膀,
悄無聲息地從梧桐樹飛到松樹上,
這片白雪覆蓋的大地沒有任何聲響,
這時,
臭鼬家族從深埋在雪下的巢穴中挖了條道出來,
他們聞了聞,
然而他們靈敏的鼻子聞到的只有雪的氣息,
於是他們又回到柔軟的小窩睡覺去了,
浣熊們從家裏爬開一條雪道直至柳樹洞口,
驚奇地向外張望着,
不一會兒,
他們又回到溫暖舒適的牀上都眠去了,
黎明拂曉之際,
松鴨們抖抖羽毛,
離開大蔥樹上的藏身處,
麻雀、山雀、紅衣鳳頭鳥和一隻孤單的枝羹鳥
也急忙離開它們的藏身之處,
從一棵樹飛到另一棵樹,
試圖在滿載積雪的樹枝上找個地方棲息,
它們徒勞地在草地上尋找草籽,
冰雪覆蓋了一切,
包括花樹和橙樹種子,
松鴨和烏鴉飛着尋找食物,
松鴨在北邊盤旋,
而烏鴉則在南邊上下翻飛,
群鹿聚集在森林深處,
爲它們提供食物的灌木和草叢都已被大雪覆蓋,
它們都餓極了,
綿尾兔太太和小小兔也餓了,
它們從地下的窩裏出來找吃的,
雪雪雪,除了雪還是雪,
山上的鳥獸們都餓得不行了,
這時太陽昇上山,
晴朗又明亮,
眼尖的松鴨看見一隻戴着鮮紅帽子的小老頭,
從小石屋裏走出來,
在深雪中慢慢剷出一條小路,
它後面跟着個一身綠衣的小老太婆,
撒着種子,堅果和麪包屑,
左邊一點,右邊一點,
整個山谷都回蕩着藍松鴨的叫聲,
吃的,吃的,吃的,
它們叫着一遍又一遍,
山上所有的鳥兒都聽到了這個喜訊,
烏鴉叫起來,
它看到小老太婆放了一盤食物在屋後,
小老頭從屋裏搬出來一些乾草,
還撒了一些玉米粒在雪上,
吃的,吃的,吃的,
它的叫聲傳到了山頂森林裏的鹿那裏,
松鼠們也聽到了,
它們在樹梢間爭先恐後地穿梭,
大雪掩埋了它們儲藏的堅果和巷子,
把它們餓壞了,
臭鼬家族和浣熊們還沉睡在它們漫長的冬眠中,
沒有聽到烏鴉的呼喚,
岩石堆下溫暖的地洞裏,
花栗鼠睜開沉睡的眼睛,
吃了一些花生,
然後又閉上眼睛,
在夢中等待着春天的到來,
其他所有動物都穿過大雪,
用最快的速度向小石屋飛奔,
北美紅雀,麻雀,山雀和那隻孤單的枝更鳥
飛來參加這場宴會,
唧唧喳喳地唱着歌,
森林裏飢餓的野雞聽到這個喜訊,
開心地加入進來,
土撥鼠睡到二月的第二天才醒,
它推開大雪看着這一切,
燦爛的陽光下,
土撥鼠在雪地上看到了自己的影子,
哦哦,我知道這意味着什麼,
它說,
冬天還有六個多星期才結束呢,
然後它急忙回到自己的窩裏接着冬眠,
土撥鼠說的沒錯,
對山上的鳥獸們來說,
這是一個漫長又寒冷的冬季,
但是小老頭和小老太婆
會一直爲它們提供食物,
直到春天來臨,
到那時,
這場大雪也結束了。
