Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 607 - Án Mạng Liên Hoàn Trên Con Tàu Du Lịch (Phần 1)

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
151 Lượt xem video·9 thg 11, 2024
Tên tôi là Edogawa Conan, một thám tử trung học bị một tổ chức em hút thuốc độc khiến cơ thể bị theo nhỏ.
Mặc dù cơ thể đã bị theo nhỏ nhưng kỹ thuật vẫn không hề thay đổi.
Phần đầu của tập phim hôm nay là dự án xảy ra trên con tàu du lịch.
Mọi người có thể đoán ra được hùng thủ là ai không?
Sự thật thì luôn luôn chỉ có một.
Hẹn gặp lại con tàu du lịch trong một thế giới dễ dàng và dễ dàng.
Hoàng hôn đẹp thiệt đó, Conan à.
Hôm qua chị còn lo, không biết sẽ như thế nào.
Nhưng bây giờ thì tốt rồi.
Ừ, em thấy trong cây rượu cũng có cây mây.
Cũng nhờ bác Puri nhớ nhầm thời gian tàu khởi hành mà chúng ta được quái gian con tàu sang trọng này để về nhà.
Thiệt tình à, hên là con tàu này tình cờ đi ngang qua hòn đảo chúng ta đang ở.
Chứ nếu không thì coi bộ chúng ta đã bị kẹt ở trên hòn đảo thêm ba ngày nữa rồi.
Nhưng chị có biết mấy người này là ai không mà thuê con tàu sang trọng dữ vậy hả chị ra?
Hử?
Chị ơi, chị có chuyện buồn gì sao?
Không có, chỉ là...
Chị nhớ về ba mẹ của chị thôi, họ vừa mới mất vào năm ngoái.
Chị ước gì họ có thể thấy chị mặc chiếc váy đặc biệt hôm nay.
Chiếc váy đặc biệt sao?
Có chuyện gì hả, Nachie?
À, anh Takeshi.
Thật ra hôm nay chính là ngày thành hôn của hai anh chị.
Đám cưới hả chị?
À mà, em biết hòn đảo Hatamoto vừa đi ngang qua chứ.
Tụi chị đã cử hành hôn lễ ở ngay trên đảo giờ sáng nay.
Em chúc mừng đám cưới của hai anh chị nha.
Nhưng mà, sao hai anh chị phải ra đảo để tổ chức vậy?
Theo như chị nghe mọi người kể lại, hòn đảo đó thuộc sở hữu của tổ tiên chị ngày xưa,
cho tới ngày nay ở trên đảo vẫn còn đền thờ tổ tiên.
Còn một điều nữa, trong dòng họ Hatamoto,
khi bất cứ ai muốn làm lễ thành hôn, đều phải ra đảo để tiến hành theo tập tục.
Cái thằng ngốc này!
Sao lại có người lạ trên tàu của ta hả?
Rõ ràng là ngay từ đầu ta đã bao quyến con tàu này rồi mà.
Dạ, dạ, con xin lỗi thưa ba.
Tại con thấy họ đã lỡ mất chuyến tàu, nên là con chỉ...
Ê, chưa được phép của ta mà dám bước lên tàu.
Anh càng ngày càng lõng hành, còn dám qua mặt ta.
Ta chưa cho phép mà anh đã tự ý quyết định hả?
Ý con không phải như vậy mà.
Em đừng để ý tới ông của chị nha.
Tính ông của chị hay gắt gỗng từ trước đám cưới của chị rồi, nên cái gì em hãy bỏ qua ha.
Ừ, ông ấy cũng nổi giận sau khi dùng món của chú.
Dạ, cháu cho chú, cho chi.
Mặc dù chú biết trước giờ ông ấy rất ghét mấy món Âu,
nhưng không ngờ ông ấy lại tức giận tới vậy.
Quăng hết đi, cái này mà gọi là thức ăn hả?
Chắc là tay nghị của chú, chú nghĩ vẫn chưa tiến bộ lên chút nào hết.
Dạ không có đâu, chú đừng nghĩ như vậy mà.
Cháu thấy chú nấu mấy món đó ngon lắm.
À, Takesugi nè, bông qua trên áo cháu, ở đâu ra mà đẹp vậy?
Dạ, là đám cưới xong, trên đường quay trở về, Natsue đã cài lên cho cháu đó chú.
Dạ đúng rồi, hồi còn nhỏ em đã mơ ước là tự tay mình,
lựa chọn những bông hoa xinh đẹp trên đảo Hanamoto để cài lên trên áo người mà em yêu nhất.
Hai đứa lãng mạn ghê ha.
Dạ.
Anh nhìn con trai anh kìa, đúng là cha nào con ấy.
Cháu tiếp tục giữ ý định dễ trành vô nghĩa đó tới khi nào hả?
Anh có biết làm cha không?
Về dạy lại đi, đừng có ở đó mà dễ dời nữa, ta nhìn trốn con mắt lắm.
Dạ, con biết rồi.
Nè, Takeshi!
Dạ, thưa ông.
Lên phòng ta đi, ta có chuyện cần nói với cháu, nhanh lên!
Dạ, được.
Đúng là mệt mỏi thiệt, càng già càng khó tính.
Ông ấy không còn sống được bao lâu nữa đâu.
Anh hãy cố nhịn ông ấy một chút đi.
Theo luật pháp quy định, anh chị hai không còn nữa,
cho nên trước sau gì tài sản của dòng họ Hatamoto cũng thuộc về tai vợ chồng chúng ta mà.
Cô à, cô nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi đó, của cô hết thật sao?
Ý của cháu là sao?
Không lẽ cháu đã biết chuyện gì rồi sao? Nói cô nghe thử.
Hừm, nói ra cô đừng ngạc nhiên quá nha.
Hớ, đúng là quá đáng mà, không thể như vậy được.
Về tới Tokyo, cháu nghĩ chắc chắn ông sẽ tuyên bố công khai chuyện đó với tất cả mọi người.
Hê, cô nghĩ tụi cháu đi nói xạo cô làm gì chứ?
Tụi cháu còn đang mất nợ ngập đầu chưa giải quyết được đây nè.
Chỉ còn 24h nữa thôi thì con tàu này sẽ cập bến lên Tokyo.
Nếu như muốn ra tay, thì chúng ta phải hành động ngay lập tức.
Cháu là Takeshi đây.
Được rồi, vào đi.
Dạ cháu chào ông.
Ta có lời khen cho bài phát biểu của cháu ở lễ cưới sáng này, nghe cũng hay đó.
Hèn gì con bé Nachie lại mê cháu.
À dạ, cảm ơn ông đã khen cháu.
Cái kiểu gãi má của cháu khi xấu hổ, rất giống với anh ta.
Nó làm ta nhớ tới cha của cháu là Iseo Zaiki.
Dù cháu cố gắng che giấu quá khứ của mình, thì cũng không thể qua mắt được ta đâu.
Để có thể trả thù cho cái chết của cha mình, cháu đã lên kế hoạch chi tiết,
tìm đối mọi cách vào làm việc ở công ty của ta, và còn cưới Nachie nữa.
Rốt cuộc là cháu đang muốn cái gì mà nói ra đi? Tiền của ta?
Hay là cháu muốn lấy cái mạng già này để trả thù?
Sao vậy? Cấm cái miệng rồi hả?
Mau trả lời ta đi!
Giới thiệu với em đây là gia phả dòng họ Hatamoto.
Mọi người trong dòng họ để tới giờ đám cưới của chị hết sao?
À, ngoài trừ ba mẹ chị là Soichi và Miyazaki đã qua đời, thì mọi người còn lại đều tham gia.
Ủa, mà từ nãy tới giờ, em không thấy anh Takeshi đâu hết.
Ờ ha, anh ấy đi gặp ông nội cũng khá là lâu rồi, mà sao vẫn chưa quay lại nữa?
Theo như chị thấy, thì hình như ông nội rất quý Takeshi thì phải ha.
Chị nói gì vậy?
Anh yêu à, tới hơi trễ nha.
Xin lỗi em.
Ba tôi vẫn chưa xuống ăn tối hả?
Dạ, tôi nghĩ chắc là ông chủ cũng sắp xuống rồi đó thưa cậu.
Sao con xuống đi trễ vậy Ichiro? Rửa tay sạch sẽ rồi phải không?
Dạ rồi ạ.
Ra nè, chị hơi tầm mờ một chút, em đã có bạn trai chưa dạ?
Hả?
Trời đất ơi, con nhỏ này còn con nít lắm, làm gì mà biết yêu đương?
Ba ơi ba, thật ra thì con có thích một người rồi, tại ba không biết đó thôi.
Có phải vậy không cô Nam?
Thật sự rất tuyệt, thông minh, trời đá bàn rất giỏi nữa.
Luôn mang tới cho em cảm giác an toàn, nên em rất tin tưởng cậu ấy.
Ngại quá.
Tự nhiên người cười cái gì hả nhóc con?
Còn nữa, cậu ấy cũng là một thám tử nổi tiếng giống như ba em hả chị?
Hả? Nếu vậy thì ba em là...
Ủa mà, em chưa nói với chị, ba của em chính là một thám tử rất nổi tiếng.
Sao hả?
Hả?
Sao, sao mọi người ngạc nhiên dữ vậy?
Đừng nhắc chuyện ba em là thám tử trước mặt ông của chị nha.
Ông ấy ghét thám tử lắm.
Ông chị nói mấy người đó chỉ là những kẻ tò mò thích xem nhiều chuyện của người khác thôi.
Công nhận y chang ông bác trâu kẻm luôn.
Ông chủ ơi, ông chủ, đã tới giờ ăn tối rồi.
Ủa?
Mừng qua nè.
Takeshi à, sao tới bây giờ anh mới xuống vậy?
À, anh xin lỗi em, anh cứ ngồi suy nghĩ cho nên quên thời gian luôn.
Ờ, anh có ổn không?
Em thấy anh có vẻ hơi mệt mỏi.
Ủa?
Bông hoa của anh đâu rồi?
Kỳ vậy ta, anh đã làm rớt nó ở đâu rồi?
Ông chủ thứ lỗi cho tôi vì tùy tiện nha.
Mọi người đang đợi ông ấy.
Hả? Cái gì vậy? Ai la gì hả?
Chính là giọng của ông quảng gia.
Phát ra từ phòng của ba.
Có chuyện gì vậy? Ông Suzuki.
Quá trễ rồi, ông ấy đã chết.
Không thể nào, không thể nào.
Không ai được vào đây hết.
Không một ai được phép bước vào phòng khi chưa có sự đồng ý của tôi rõ chưa.
Dựa vào tình trạng của thi thể thì có thể ước tính thời gian tử giông cách đây từ 40 đến 50 phút.
Quảng gia Suzuki, ông là người đầu tiên phát hiện ra thi thể, có đúng như vậy không?
À, dạ đúng vậy.
40 đến 50 phút trước, tức là tầm khoảng 8 giờ tối.
Vậy thì cho tôi hỏi, lúc đó ông đã ở đâu và đang làm gì?
À, vào khoảng thời gian ngày nối, tôi đang ở nhà hàng để sắp xếp mọi thứ và chuẩn bị bàn ăn tối cho mọi người.
Dạ, con làm chứng những gì mà ông ấy nói là đúng.
Chính sẽ lúc đó, ông Suzuki đang bận phục vụ bàn của tụi con.
Lúc ông tới và phát hiện ra thi thể của nạn nhân, thì cửa của căn phòng này có được khóa trái từ bên trong hay không?
Có.
Nếu vậy, thì nó được khóa như thế nào hả?
Ngân có thể khóa cửa từ bên trong, nhưng nếu muốn mở từ bên ngoài thì phải dùng chiều khóa.
Điều đó có nghĩa là không một ai có thể lén vào căn phòng này, bởi vì cửa sổ cũng đã được đóng kính.
Nói cách khác, có thể kết luận đây chính là vụ án giết người trong căn phòng được khóa kính.
Căn... căn phòng khóa kính?
Không lẽ sự thật là... ông nội đã tự tử?
Nhưng có một điều kỳ lạ.
Nếu như ông Gozo đã có ý định tự tử, thì Teto suy đoán, nhất định trong căn phòng phải có thứ đó.
Chính là hung khí sắc nhọn.
Nạn nhân đã tử vong do mức máu quá nhiều từ vết thương ở bụng.
Nhưng nhìn xung quanh căn phòng thì không có bất kỳ hung khí nào như tôi nói hết.
Có khi nào hung khí được làm từ đó, không ngài thám tử?
Ở nhiệt độ phòng thì nó đã tan ra hết rồi.
Mẹ cuốn truyết trình thám hề giết kiểu đó.
Nếu nạn nhân đã có ý định tự sát, thì sao phải tốn công như vậy để làm gì?
Chắc đó là cách mà ông nội dùng để trả thù.
Tôi đoán là ông ấy muốn tất cả thành viên trong dòng họ Hatamoto đều bị nghi ngờ là hung thủ giết người.
Bởi vì sự thật là, ông nội tôi không ưa bất cứ ai trong nhà này hết.
À, ngoại trường cháu gái cương Nat chưa ê ra mà thôi.
Chị, chị nói gì kỳ vậy?
Có thể ba tôi tự sát vì chán đời không chịu...
Tự sát là cái chắc rồi, tôi cá luôn á, còn nghi ngờ gì nữa?
Đây là một vụ giết người.
Cái gì?
Dụ án này có vài điểm bất thường rất dễ nhận ra.
Lại, lại là người hả? Thằng nhóc con này!
Nhìn nè, mọi người không thấy chỗ này có điểm gì kỳ lạ hay sao?
Hả?
Ngay chỗ mép cửa ra vào, cháu thấy có quá trời vinh mau dính ở đây luôn nè.
Nếu mà ông ấy khóa cửa tự tử, thì không thể có vinh mau dính ở chỗ này được, đúng vậy không?
Bác không nghĩ là khi ông ấy ra mở cửa cho ai đó, thì bị hung thủ đột ngột đâm từ đằng trước hay sao?
Phải ha!
Có thể lúc đó ông Gozo đang chuẩn bị xuống ăn tối, vừa mở cửa phòng ra thì đột ngột bị hung thủ ra tay.
Vậy thì ai là người khóa cửa hằng ngày thám tử?
Ủa, cậu, cậu hỏi tôi đó hả?
Nè, nè, ông có biết mình đang nói cái gì không?
Nó!
À, tôi biết rồi!
Không phải ai khác, chính ông Gozo là người đã tự khóa cửa phòng của mình.
Ủa?
Chuyện là vậy, ông ấy đã bị ai đó đâm khi vừa bước ra khỏi phòng.
Tiếp theo, nạn nhân đã giữ lấy vết thương của mình rồi cố gắng quay trở về phòng và khóa cửa lại.
Do mất quá nhiều máu nên nạn nhân đã chết ngay sau đó.
Công nhận là ngày thám tử đưa ra những suy luận khá hợp lý.
Định quá bác Mori ơi, bác suy luận tuyệt của mèo luôn.
Những vấn đề ở chỗ, trong vụ án lượt này và những chư thể tìm ra được chính xác hung thủ là ai?
Vụ án xảy ra vào khoảng 8 giờ tối này.
Lúc đó, Ryan, Conan, Natsue và tôi đã có mặt ở bàn ăn từ 7 giờ 30 nên chúng tôi có mặt chức ngoại phạm.
Ông Suzuki cũng loại khỏi diễn tình nghi gì đang chuẩn bị bàn ăn kế bên chúng tôi.
Có thể kết luận rằng hung thủ là người không có mặt ở phòng ăn vào thời điểm đó.
Tôi đoán chắc chắn hung thủ là một trong số 7 người đang có mặt ở đây.
Ông Suzuki, khi bước vào phòng và phát hiện nạn nhân, ông có để ý thấy gì kỳ lạ xung quanh hay không?
Dạ không, tôi chỉ thấy ông chủ nằm bất động.
Tôi đã nhặt được một bông hoa này ngay trước cửa phòng của ông chủ.
Bông hoa?
Đó, đó là bông hoa của anh Takeshi. Sao lại cưới sáng nay mà?
À, tôi nhớ ra rồi. Sao hồi nãy cậu xuống phòng ăn trễ vậy Takeshi?
Anh chị, đừng có nói giỡn vậy chứ. Tại em có chút chuyện riêng nên cần giải quyết.
Cậu đừng che giấu nữa. Nói ra hết mọi chuyện đi.
Trong phòng của ba tôi, cậu và ông ấy hai người đã lớn tiếng tranh luận với nhau những gì.
Ở bên ngoài tôi nghe rõ một một từng chữ nên đừng hòng chối cãi.
Tôi không ngờ cậu lại che giấu gia đình tôi bí mật đống trời.
Tôi đã không tin giờ tai mình.
Khi nghe từ miệng ba tôi nói cậu chính là con trai của Isao Zaiki.
Cho tôi hỏi chút, Isao Zaiki là ai vậy hả?
À, thật ra thì ông ấy là giám đốc công ty Zaiki, đối thủ cạnh tranh của công ty chúng tôi 10 năm trước.
Lúc đó công ty ông ấy đã bị cạnh tranh tới nổi phá sản.
Vì nợ nận chồng chất mà ông ấy đã quyết định tự sát.
Một năm sau, vợ ông ấy cũng ngã bệnh rồi qua đời.
Tôi nghe vài người kể lại rằng đứa con trai của hai vợ chồng được gửi cho họ hàng chăm sóc.
Vậy ra, cậu bé năm đó là cậu sao Takeshi?
Những gì cậu với giỡn kể là thật sao?
Anh Takeshi!
Đúng vậy, tôi là con trai của Isao Zaiki, là Takehiko Zaiki!
Nhưng, nhưng mà tôi, tôi không có...
Để có thể trả thù cho cái chết của ba mình, cậu đã lên kế hoạch tiếp cận cô Nachie.
Bằng cách này, cậu có thể bước vào nhà Hataboto, nhằm tạo lòng tin và âm thầm tới kế hoạch tìm kiếm cơ hội ra tầy.
Và tối nay chính là thời điểm thích hợp để cậu sát hại ông Guzo!
Không có, tôi không có giết ông ấy mà!
Nghe, nghe em nói cái đã!
Đúng là, tôi đã mắc phải sai lầm khi đặt niềm tin vào cậu.
Vì tôi luôn nghĩ cậu thật sự là người có năng lực.
Chú, chú Giochi.
Chắc chắn cậu chính là kẻ đã làm rớt bông hoa tại hiện trường.
Tôi, tôi thật sự không biết đã làm rớt nó ở đâu hết.
Hình như dít máu ở bên ngoài đã bị ai đó lau đi.
Ông ơi, bông hoa ông đang cầm rớt ở chỗ này phải không?
Ờ, chắc nói đúng rồi đó cậu bé à.
Cái này là bổ dụng bánh mì?
Nó rớt trên sàn và qua vào dụng máu của nạn nhân.
Tại sao lại như vậy chứ?
Ông ơi, cho cháu hỏi một chút được không ông?
Ờ?
Dạ, chuyện là sáng hôm nay.
Trong số các món ăn ở đâm cưới chị Nachie và anh Takashi có bánh mì không?
Tất nhiên là phải có rồi.
Tại vì các món ăn dùng để chiêu đại khách đều là món Pháp.
Đầu bếp chính của buổi tiệc là cậu Giochi và cậu ấy cũng là chủ của một nhà hàng Pháp.
Mọi người đều ăn hết hả ông?
À phải, ngoài trừ ông chủ Gozo là không ăn.
Kể cho nghe cái này, ông chủ cực kỳ ghét mấy món Âu.
Mỗi lần nhìn thấy bánh mì trên bàn là ông ấy liền đùng đùng nói giận ném hết tất cả đồ ăn đi.
Nếu bác Giochi là đầu bếp thì cho cháu hỏi bác ấy có sử dụng bộ dao riêng nào không?
Tất nhiên là có, cậu ấy không thích dùng chung bộ dao với ai hết.
Ừ, nghe ông nói nè, là cái con thì không nên sen vào chuyện người lớn biết chưa?
Tao vào đi, ở đây mà suy nghĩ những gì mà cậu đã làm.
Mở ra, mở ra, làm ơn mở ra, thả tôi ra đi mà, tôi không muốn bị dốt ở đây.
Đừng có mà kêu gào nữa, đồ giết người.
Ngày mai đến Tokyo rồi, trạnh sát sẽ mở cửa cho cậu thôi, chuẩn bị bóp lịch tới nơi nhà nhau.
Ông đã có bằng chứng về động cơ của hung thủ rồi, đúng không hả Ngài Thám Tử?
Động cơ gây án quá rõ ràng, còn bây giờ nếu tìm được dấu dân tay của cậu ta nữa,
thì có đủ bằng chứng để tóm cậu ta vào tù được rồi.
Của cháu đây.
Dạ, cháu cảm ơn.
Còn đây là của cháu.
Dạ, cháu cảm ơn ông.
Hôm nay, cháu thấy cậu may mắn lắm đó, cậu Mariko à.
Vì chúng ta đâu ai lường trước được kế hoạch của Takeshi,
đã sát hại ông nội nên chuyện ông nội chọn ai là người thừa kế sẽ không bao giờ được công bố.
Cháu nói đúng.
Nhưng mà tôi là con gái lớn của dòng họ, nên từ giờ chồng tôi sẽ là người tiếp quản tập đoàn Hatamoto.
Còn nữa Ichiro, con có thể tiếp tục dái tranh thỏa thích mà không sợ ai la rầy.
Và tất nhiên trong tương lai, tập đoàn Hatamoto sẽ thuộc về con.
Con, con không bao giờ dám nghĩ chuyện đó đâu mẹ à.
Nè cô, cô định độc chiếm toàn bộ tài sản của dòng họ mà không chia cho tụi cháu phần nào sao?
Cháu cứ yên tâm đi. Vì cháu là cháu rẻ cho nên cũng sẽ được chia phần.
Vậy thôi ngay đi có được không?
Chỉ nghĩ gì mà bàn chuyện phân chia tài sản ngay đêm bà mất?
Cậu đừng tỏ dẻ mình không dòng ngó gì tới tài sản của bà.
Chẳng qua là trước đây cậu bỏ nhà đi.
Theo đuổi giấc mơ đầu bếp của cậu thôi.
Tôi biết hết đó.
Cậu định mượn tiền bà để đầu tư cho nhà hàng của cậu.
Nhưng bị bà từ chối thẳng chứ hay ho gì mà nói.
Cậu cũng thèm khát tài sản của bà mà.
Cứ thừa nhận đi không phải vậy sao?
Tôi không biết phải trình bày chuyện này với cô cậu như thế nào.
Nhưng mà chuyện đã xảy ra như vậy rồi thì tôi xin nói.
Để đề phòng bất trắc, ông chủ đã lập di chúc về chuyện phân chia tài sản rồi.
Ông nói cái gì hả?
Bản di chúc đó.
Theo tôi nghĩ bên luật sư sẽ công bố nó trong thời gian sớm nhất.
Hả? Như vậy có nghĩa là...
Toàn bộ tài sản sẽ thuộc về...
Nachie!
Phải.
Và cô Nachie là người quyết định ai sẽ là người thừa kế tập đoàn Hatamoto trong tương lai.
Không thể nào như vậy được.
Tôi không tin chuyện đó.
Đúng là xui xẻo.
Trước cuộc tôi làm đám cưới với Nachie là vì cái gì đây chứ?
Thì ra lý do anh cưới tôi chỉ vì nhắm tới tài sản của ông tôi thôi sao?
Chứ còn cái gì nữa mà hỏi.
Trên đời này làm gì có thằng đàn ông nào dám cưới một con nhỏ mỏ hổn như cô chứ?
Anh có ngon thì tự coi là bản thân mình đi trước khi chê bai người khác.
Tài năng không có mà cứ đòi làm nhạc sĩ.
Chị Nachie!
Chị làm gì ở đây vậy?
Chị vẫn ổn chứ?
Không có gì đâu em.
Chị chỉ đang suy nghĩ về những chuyện đã xảy ra thôi.
Chị đang nghĩ về anh Takeshi sao?
Chị đã tin tưởng anh Takeshi.
Từ trước tới giờ chị luôn đặt niềm tin vào anh.
Mọi thứ đều là dối trá.
Anh ấy cưới chị chỉ để tiếp cận rồi giết ông nội chứ không phải thật lòng yêu chị.
Chị sẽ không bao giờ tin bất kỳ ai trên đời nữa.
Còn em thì khác.
Em tin anh ấy.
Em cũng không biết tại sao nữa.
Nhưng mà em nghĩ anh Takeshi không phải là người xấu đâu.
Em tin vào trực chắc của mình sẽ không sai đâu chị à.
Vì anh ấy là người mà chị đã chọn đúng không nè.
Rana!
Hai chị ơi!
Hai chị có nghe thấy tiếng động gì kỳ lạ không?
Hả?
Chị Nachie có nghe thấy gì không?
Không có.
Chị không nghe gì hết.
Chắc chắn mình đã nghe thấy tiếng động lạ.
Âm thanh đó giống như tiếng của một vật trớt xuống nước cùng một tiếng vịt.
Từ phía bên kia!
Cô Nan à!
Chờ chị với cô Nan!
Có chuyện gì vậy?
Có chuyện gì mà...
Nguyên nhân tử vong của cậu ta là bị một vật cứng đập vào đầu.
Từ hình dạng của vết thương có thể đoán được khung khí tấn công là một đoạn ống làm mặt sắc.
Là... là ai đã làm điều khủng khiếp này chứ?
Có khi Đạo Takeshi đã...
Không phải đâu.
Cửa nhà kho đã bị khóa rồi.
Nè! Tên nhóc mày!
Cái gì?
Cậu ta không có trong nhà kho sao?
Rõ ràng chúng ta đã khóa cửa nhốt cậu ta ở trong đó.
Nhưng giờ đã biến mất hàng chục dâu dịch.
Nếu vậy thì...
thì kẻ giết ba tôi và ra tay với Tachio.
Đừng nói với tôi người đó chính là...
Takeshi!
Tiếng vịt mà cô Nan nghe được khi ở bòn tàu
có thể là âm thanh lúc cậu ta ra tay tấn công cậu Tachio.
Còn tiếng tỏm
có thể là tiếng hung khí bị cậu ta quăng xuống biển
sau khi đã sát hại cậu Tachio thành công.
Hoặc đó là lúc cậu ta nhảy khỏi con tàu này
khi biết không còn nơi nào có thể lẫn trốn được nữa.
Anh Takeshi à!
Dù sao thì,
còn một khả năng khác là hung thủ
vẫn đang có mặt ở trên con tàu này.
Để cho an toàn,
mọi người vui lòng ở yên trong phòng tôi tới sáng mai.
Nhưng mà chúng tôi có làm cái gì đâu mà cậu ta lại đòi giết chúng tôi chứ!
Bà đã quên rồi hay sao?
Cậu ta đổ lỗi cho ông Gozo
vì cạnh tranh dẫn tới phá sản
mà đã khiến ba cậu ta nở nần và tử sát vào mươi năm trước.
Có lẽ chính vì ví do này
mà cậu ta đã ấp ủ lên kế hoạch
giết hết tất cả các thành viên trong dòng họ Hatamoto.
Đừng tưởng ta không biết gì hết.
Thời gian qua,
ngươi đã qua lại với những người đàn ông khác.
Ở đây, người bận tâm tới của cải thừa kế nhất là cô không phải hay sao?
Cả Ichiro,
nhất định cũng vì ông từng xé rách bức tranh
để giúp nó nhảy dậy nhất trong hội thi mà ốm lòng thù hận.
Ichiro!
Đau quá!
Đây là con dao làm bếp của tôi mà.
Tất cả mọi bí ẩn
đã được liên kết bằng một đường thẳng.
Tập tiếp theo của Conan
án ảnh liên quan trên con tàu du lịch phần cuối.
Manh mối cho tập tiếp theo!
Sổ tay phát thảo!
Tập tiếp theo, đoạn mới đầu sẽ thú vị lắm đó!
Hồi hập quá đi!
