Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 605 - Cái Chết Của Nhà Sưu Tầm Cổ Vật

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
38 Lượt xem video·9 thg 11, 2024
Xin chung học Shinichi bị một tổ chức bí mật ép u thuốc độc.
Tuy cơ thể theo nhỏ nhưng phía tòa giữa không thay đổi.
Tôi đã giải quyết được rất nhiều vụ án.
Tôi phải che giấu bí mật này với Ran và người giả thám tự mô ri của cô ấy.
Nhưng dù gì đi nữa, sự thật chỉ có một.
Chắc là không hề nhầm đâu.
Vợ của ông thật sự đang ngoại tình.
Biết ngay mà.
Hãy để ý cái nốt rùi dưới mặt phải của bà ấy.
Chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa.
Người phụ nữ đó chính là vợ ông, bà Inekomaru.
Á, nó lại nhảy lên rồi.
Chán quá, phải đợi bao lâu nữa?
Sao ông bác vẫn chưa xong việc vậy?
Trước đó còn hứa sẽ dẫn cả nhà đi ăn nhà hàng sang trọng.
Vậy mà giờ phải ngồi ở đây đợi dài cổ luôn.
Đời thỏa nào thám tử là dẫn theo trẻ con đi giải quyết mấy vụ đánh ghen dớ dẫn vậy chứ?
Hả? Có khách tới sao?
Chỉ còn gái đàn ông trong ảnh này là ai?
Ờ, tôi vẫn đang điều tra.
Hử? Ai vậy chứ?
Nhà có khách tới kìa. Người đâu chết hết rồi hả?
Ờ, tôi quên mất.
Lúc nãy tôi đã dặn đám người làm lui xuống để tiếp chuyện với anh cho thoải mái nên không còn ai ở đây.
Xin phép anh tôi phải ra sau nhà tiếp khách một chút rồi quay lại liền.
Ờ, ông cứ đi đi.
Xin lỗi đã để anh đợi hơi lâu. Mời anh ra phía sau.
Cái gì mà ồn ào quá vậy? Sao không có ai nghe điện thoại đi chứ?
Có thể ông ấy đang tiếp khách nên không nghe thấy đó ba.
Rảnh quá, cấp máy rồi.
Có chuyện gì vậy hả Conan?
Chị có nghe thấy tiếng động gì không chị Ranh?
Không có, chị có nghe thấy tiếng động gì đâu.
Chị ơi, ông ấy đi đâu mà lâu quá vậy chị?
Chị cũng đang thắc mắc. Làm gì mà lâu quá hả?
Cái quái gì vậy lại cấp máy nữa rồi.
Cấp máy chỉ sau một hồi chuông sao?
Ông ta làm cái quái gì vậy không biết nữa. Bắt mình nằm chờ ở đây hơn 2 tiếng đồng hồ rồi.
Lại một hồi chuông? Vậy là ý gì chứ?
Không thể đỡ thêm được nữa. Phải đi kiểm tra xem sao.
Đói sắp xỉu rồi.
Có chuyện gì vậy? Các người lạ sao lại ở đây chứ?
Còn mấy người là ai mới được chứ?
Chúng tôi là người giúp vệ của nhà này biết chưa hả?
Sao mà uồn ào quá vậy hả?
Thưa bà chủ, có chuyện gì ở đây vậy?
Người này tụ tiện vào nhà mình chắc là ăn trộm ăn cắp gì đó rồi.
Hả? Ăn trộm sao?
Không, không phải vậy. Tôi là thám tử được chồng bà thuê chứ không phải là trộm cắp.
Thám tử?
Vậy ông thám tử đang làm gì trong nhà tôi vậy hả?
Chuyện này thì bà hỏi chồng mình sẽ tiện hơn.
Vậy ông ấy đâu rồi?
Ông ấy ra nhà sau tiếp khách nào đó. Tới giờ vẫn chưa thấy quay lại đây nữa.
Mau ra nhà sau. Mời ông chủ tới đây cho ta.
Dạ bà.
Vậy ông đã điều tra được gì rồi?
Tôi sẽ trả gấp đôi thùng lao cho ông. Chỉ xin ông đừng nói với ông ấy chuyện tôi đang ngoại tình.
Bà chủ...
Đội cảnh sát tới đây. Mau lên con.
Dạ.
Nạn nhân là Denjiro Maru, 51 tuổi.
Cũng là chủ của ngôi nhà này.
Chồng bà trước đây có tập bộ môn EI phải không?
Đúng. Đã đạt 3 đảng rồi.
Ồ, vậy thì ông ấy cũng là cao thủ rồi.
Cái kiếm này là của chồng bà đúng không hả?
Đúng. Lâu nay nó vẫn được treo trong căn phòng này.
Dựa theo tình trạng của căn phòng này, có vẻ như trước khi chết, nạn nhân đã chống trả lại hung thủ rớt quyết liền.
Vậy có nghĩa hung thủ cũng là một bậc thầy về kiếm thuật EI rồi.
Hả?
Là số tay của nạn nhân.
Lịch trình được xếp kính mít luôn.
Nè cô Nana, cháu nói là thấy một người khách đến đây có phải không?
Dạ, nhưng cháu chỉ thấy chân người đó.
Vậy để coi những cuộc hẹn nghề hôm nay của ông ấy có những ai.
Tổng cộng có bốn người.
Thành ra, tôi mắc được một người rất hả nghi.
Thật sao?
Người đàn ông này cứ lấp ló trước cửa nhà từ nãy tới giờ.
À, tôi tôi không phải là kẻ tình nghi đâu mà.
Ôi trời, bác sĩ Hatano.
Hatano? Có phải Hatano Ikuya trong cuốn sổ này?
Đúng, ông ấy là bác sĩ của chồng tôi.
Đến đây hàng tuần để kiểm tra sức khỏe cho chồng tôi.
Bác sĩ sao?
Làm gì vậy hả? Thôi thả tôi ra!
Thả tôi ra! Anh lấy quyền gì bắt tôi?
Các anh có biết tôi là ai không vậy hả?
Akutsu Makoto, nhà điêu khắc vĩ đại.
Akutsu? Ông là Akutsu Makoto?
Vậy là đã có ba người trong sổ hẹn ngày hôm nay có mặt ở đây rồi.
Như vậy là đã rõ rồi.
Hung thủ có hẹn gặp nạn nhân ngày hôm nay như trong sổ ghi chép.
Nên người không có mặt Syuwayuchi là hung thủ.
Có phải ông đang gọi tôi không?
Tôi là Syuwayuchi đây.
Không biết là có chuyện gì mà ông lại tìm tôi.
Thằng nhóc này là ai đây?
Lại là ngươi nữa!
Có phải là bác tập EI lâu rồi không bác?
Nè cậu bé, sao cháu lại biết được?
Là do bàn tay trái của bác á.
Bàn tay trái sao?
Đây nè, cháu biết là nhờ nó có một vết sẹo giữa ngón cá và ngón trỏ của bác nè.
Những người tập EI trong thời gian dài đều sẽ có vết sẹo đó.
Là do động tác trai kiếm vờ vỏ được lập nhìn lập lại nhiều lần tạo nên.
Bởi vậy khi nhìn tay trái cháu mới biết bác tập EI khá lâu rồi.
Có đúng vậy không?
Tôi đã mang vết sẹo này từ khi mới bắt đầu nhập môn EI.
Vậy thì ông là hung thủ chứ không ai khác?
Hung thủ? Ý của ông là sao?
Sao lại ra đông nổi này chứ?
À có, có phải ông muốn nói tôi là hung thủ đã giết ông ấy không?
Hiện trường vụ án đã tố cáo ông quá rõ ràng rồi.
Hung thủ chính là một tay kiếm EI rất lão luyện.
Người đó chỉ có thể là ông thôi.
Nè ông, ông đã nhầm rồi.
Tôi đến đây chỉ để trả 5 triệu yên đã mượn trước đó cho ông Maru thôi.
Ông đến để trả nợ sao hả?
Đây chính là số tiền, tôi mang theo nè.
Hãy cho tôi biết ông đã ở đâu và làm gì trong khoảng 3 đến 5 giờ chiều ngày hôm nay.
Trong khoảng thời gian đó tôi đang ngồi thiền tại võ quán thôi.
Có người làm chứng cho ông lúc đó không?
Không, không có ai hết.
Thật là khá nghi.
Ba ơi, có cái này lạ lắm nè.
Hả?
Bà thử nhìn xem đi, ông ta cầm kiếm bị ngược tay đúng không ba?
Chị nói đúng, nhìn bức ảnh trên đó đi.
Nhân nạn nhân thì đang cầm ngược lại.
Vậy có nghĩa là ai đó đã đặt thanh kiếm vào tay nạn nhân sau khi ông ấy chết hay sao?
Không biết đánh nhau kiểu gì, nhưng mà bác hãy nhìn hiện trạng của căn phòng này đi.
Có quá nhiều dịch cách trên tường, dài trần thì không hề bình thường chút nào hết á.
Đúng rồi, hung thủ đã cố tình vàng dẫn hiện trường giả nhằm đối tội cho Sư Hoa.
Vì hắn biết cả nạn nhân và Sư Hoa đều là tay kiếm EI.
Nhưng hắn đã mắc một sai lầm khi đặt kiếm vào nhầm tay của nạn nhân Akutsu.
Còn ông thì sao?
Tôi, tôi, tôi, tôi tới đây trả nợ 10 triệu yên cho ông Maru.
Tôi chỉ để trả nợ thôi.
Không, không hắn là vậy. Vì tôi chưa kiếm đủ tiền nên tới gặp ông ấy để xin khất thêm.
3 đến 5 giờ chiều ông đã ở đâu?
Lúc đó tôi đang ở một mình trong sướng điều khắc.
Nói cách khác thì ông không có chứng cứ ngoại phạm.
Còn anh thì tại sao lại có mặt ở đây?
Hả? Tôi, tôi, tôi làm gì hả?
Dĩ nhiên rồi, anh cũng nằm trong viện tình nghi vì hôm nay có lịch hẹn với nạn nhân mà.
Tôi hả? Hôm nay tôi được chính chủ nhà mời tới đây đạng hoàng với tư cách là thám tử tư.
Điều tra chuyện với ông ấy ngoại tình thôi.
Mà, mà tình thật sao?
Trời ơi, thám tử chuyên nghiệp kiểu gì mà chưa đánh đá khai ra hết rồi vậy?
Còn ông đã ở đâu trong thời gian xảy ra án mạng?
Tôi, tôi...
Thơm quá. Trên người ông ấy có mùi gì vậy?
Đó là mùi nước hoa phụ nữ.
Và hình như mình vừa ngửi thấy mùi này ở đâu đó quanh đây.
Gì vậy hả Conan? Tự nhiên em làm cái gì mà kì cục quá vậy hả?
Dạ, không có gì hết.
Chính là mùi nước hoa này. Không lẽ hai người này là...
Cô ơi, cho cháu hỏi chút. Sao cô có mùi giống như ông bác sĩ quá vậy?
Vậy là hai người dùng chung một loại nước hoa. Có phải ông thích dùng mùi nước hoa của phụ nữ hay không?
Không, thật ra tôi chứ là...
Đó, tôi hiểu rồi. Ông chính là người ngoại tình với bà chủ có đúng không?
Không, không có đâu.
Đủ rồi. Đã đến nước này thì có gì mà phải dú dím nữa chứ.
Người mà tôi đang ngoại tình ở bên ngoài là bác sĩ Hatano.
Cái gì?
Nhưng mà tôi khẳng định là chúng tôi vô tội.
Vì cả ngày hôm nay chúng tôi đều ở cùng với nhau trong khách sạn Pika.
Nhưng nếu ai người âm mưu che giấu cho nhau thì sao?
Ông nói gì hả?
Vậy thì tóm lại, tất cả những người đang có mặt ở đây trừ bác Morira đều không có chứng cứ ngoại phạm rõ ràng.
Hùng thủ là ai chứ?
Cái gì nữa đây? Phải là ngươi nữa hả?
Chào ông Maru. Tôi là bác sĩ Hatano.
Chỉ chiều hôm nay tôi sẽ đến khám cho ông lúc 5 giờ như đây hẹn trước.
Tin nhắn lúc 16 giờ 38 phút.
Shuwa đây. Trước đó chúng ta có hẹn gặp nhau lúc 6 giờ chiều nhưng tôi sẽ đến sớm hơn lịch hẹn một chút.
Tôi đã lên kế hoạch cho kỳ thi EI tháng sau nên lát nữa tôi sẽ trao đổi thêm với ông.
Có gì chưa rõ thì gặp nhau chúng ta bàn tiếp.
Tin nhắn lúc 16 giờ 41 phút.
Tôi đã hiểu rồi. Nàng nhân hẹn gặp bác sĩ Hatano lúc 5 giờ chiều rồi hẹn ông Shuwa lúc 6 giờ chiều.
Nhưng sau đó ông đã về lịch hẹn sớm hơn đúng không?
Đúng.
Tôi cũng để lại một tin nhắn cho ông ấy mà.
Tin nhắn gì?
Tôi đã nhắn là mình sẽ tới trễ và chắc chắn sẽ trả đủ số tiền.
Còn nói thêm là nếu ông ấy dám bán nó đi tôi sẽ giết ông ấy.
Giết ông ấy sao?
Tất nhiên là tôi chỉ đang hù dọa ông ấy thôi.
Vì trước đó ông ấy nói nếu không trả hết nợ thì sẽ bán tác phẩm của tôi cho người khác.
Tác phẩm nào của ông vậy?
Là con rồng đó.
Con rồng đó sao? Có gì đó rất lạ.
Thật may quá. Nó không bị sức mẻ chút nào hết.
Bác ơi, may quá đi. Bác gặp may rồi đó.
Hả?
Căn phòng toàn nát mà con rồng vẫn y nguyên như có phép lạ.
Hiểu rồi. Cuối cùng tôi cũng đã nhìn ra được sự thật.
Akutsu thì ra hung thủ là ông.
Ông nói cái gì?
Chính ông là người đã giết ông Maru và tạo hiện trường giả để đổ tội cho ông Siwa.
Nhưng ông đã phạm phải hai sai lầm ngớ ngẩn.
Một là đã đến nạn nhân cầm kiếm bị ngược tay so với bức ảnh treo ở trên tường kia.
Và điều thứ hai là bảo vệ con rồng của mình nguyên diện tới khó tình.
Ông sẵn sàng ra tay giết người để giữ lại nó.
Cũng nhất quyết không bao giờ để nó bị sức mẻ dù chỉ một chút thôi.
Đó chỉ là trụng hợp thôi.
Sao ông nói dối về việc để lại tin nhắn trong mấy trả lời tự động hả?
Tôi không hề nói dối. Tôi có để lại mà.
Khoan đã. Có đến ba cuộc gọi tới.
Lúc đó, cuộc gọi thứ hai và thứ ba các bé chỉ sau một hồi chung.
Nhưng cuộc thứ nhất thì lại đổ chui rất lâu.
Ông hỏi, khi bác gọi điện tới thì có điều gì kỳ lạ không hả?
Chẳng hạn như có hạn nhân máy lên không bác?
Giờ bác mới để ý là lúc đó chuồng đổ rất lâu.
Khi bác định cấp máy thì nó tự chuyển sang hợp thư thoại.
Điện thoại được cài chế độ tự động.
Nếu chuồng reo hơn 10 lần thì sẽ chuyển sang hợp thư thoại.
Để người gọi tới để lại lời nhắn.
Thấy chưa? Tôi đã nói rồi.
Vậy ông đã gọi điện tới đây lúc mấy giờ?
Tôi gọi trước cuộc hẹn chắc là tầm 4 giờ chiều đó.
Trong lúc giết nạn nhân, có thấy ông đang nghe tiếng chuồng điện thoại reo liên hồi rồi chuyển sang hợp thư thoại.
Đừng có mà văn co chối tội nữa.
Không phải. Đừng nói năng hộ đồ.
Lạ thật đó.
Nếu ông ta chính là hung thủ, sao có thể nói ra lời đe dọa đó chứ?
Hơn nữa, lời nhắn mà ông ta nói lại không hề có trong hợp thư thoại.
Khoan đã, mình hiểu rồi.
Có một lời nhắn cho nạn nhân chất lạ mà không ai để ý.
Người bình thường sẽ không ai nói như vậy.
Hung thủ thật sự. Có khi nào là...
Bà chủ, có thứ gì quý giá ở trong phòng này không vậy?
Chồng tôi để lại chìa khóa két sắt trong ngăn tủ ở phòng này.
Trời ơi, nó biến mất rồi. Không thấy ở đây nữa.
Cái gì? Cũng phải ông ta lấy nó không hả?
Ủa, nè.
Thì ra là nó nằm trong một ngăn tủ khác.
Trời ơi.
Kỳ lạ thật. Trước giờ chồng tôi luôn để chìa khóa két sắt ở trong ngăn tủ này mà.
Những ngăn kéo.
Vết chém của kiếm trên đó không hề liền mạch với nhau.
Chị ơi, cho em hỏi nhà mình có loại máy ảnh chụp liền không vậy chị?
À, có một cái đó cậu bé à.
Bác thanh trai nói muốn mượn nó, dùng một chút quá.
Được rồi, để chị đi lấy nó cho.
Kêu ngươi đừng có làm vậy ở đây nữa mà không nghe sao.
Tức quá.
Ông bác lúc nào cũng cản trở mình hết.
Nhưng mình kịp chụp ảnh rồi.
Vào việc thôi.
Giờ sẽ cắt cắt ngăn tủ ra rồi thay đổi vị trí với nhau cho vết chém liền mạch.
Chính là nó.
Đúng như phán đoán của mình rồi.
Đã đến lúc hung thủ lộ diễn.
Dù sao thì ông cũng phải về sở cảnh sát để lấy lời khai.
Cái gì chứ?
Tự thu đi.
Như vậy sẽ được pháp luật khoan hồng.
Ông im đi.
Tôi nhắc lại lần nữa tôi không phải hung thủ.
Anh lại bị chuyện gì nữa vậy, Mori?
Thôi, mau về sở cảnh sát với tôi.
Chờ chút đã thanh ra.
Có chuyện gì?
Lần này tôi đã biết ai mới là hung thủ thật sự của vụ án này rồi.
Anh chỉ cần bắt hắn ta thôi.
Ai... ai là hung thủ hả?
Hung thủ là...
Ông Suwa Yuji.
Không phải chứ.
Người tập EI lâu năm làm sao lại có thể đặt kiếm vượt tay như vậy được chứ.
Suwa cố tình làm như vậy để đánh lạc hướng điều tra của cảnh sát.
Vì hắn biết chúng ta sẽ nghĩ theo hướng như anh vừa nói.
Thật vậy sao?
Sau khi ra tay giết nạn nhân, hắn đã cố tình tạo một hiện trường trận đấu EI rất quyết liệt bằng cách dùng kiếm chém nát cả căn phòng.
Sau đó lại đặt kiếm vào tay nạn nhân với mục đích đưa mình vào diễn tình nghi của cảnh sát.
Nhưng hắn rất khôn ngoan khi cố ý đặt kiếm ngược tay nhằm gợi ý cho chúng ta biết có người muốn đổ tội cho hắn.
Từ đó lại thoát khỏi nghi ngờ của cảnh sát và trở thành người vô can.
Nè, ông Mori.
Ông có tội tôi là kẻ giết người chỉ dựa trên mớ suy lượng giới dẫn đó thôi sao?
Đúng rồi đó, Mori. Anh giải thích sao vậy bức điêu khắc rồng vẫn còn nguyên vẹn đó.
Trước đó chính anh khăng khăng nói Akutsu là hung thủ mà.
Tôi chỉ nói giỡn chút thôi.
Giỡn sao?
Siwa cố tình không làm xuất mẻ bức điêu khắc đó chỉ với mục đích là đổ tội cho Akutsu.
Tức cười quá. Tôi với ông ta chưa bao giờ gặp nhau trước đây.
Thì làm sao tôi biết được bức điêu khắc rồng đó là của ông ta chứ?
Là lời nhắn trong hợp thư thoại.
Hả?
Akutsu luôn khẳng định mình đã để lại lời nhắn trong hợp thư thoại.
Có lẽ ông đang nghe thấy trong lúc ra tài sát hại nạn nhân.
Nếu ông giảm bán bức điêu khắc rồng đó thì tôi sẽ giết ông. Giỡn đó!
Khi nghe được lời nhắn đe dọa đó, âm mưu đổ tội cho Akutsu đã đẩy ra trong đầu ông.
Nhưng lời nhắn của Akutsu không được ghi lại trong hợp thư thoại.
Bởi vì hắn đã đua lại ban ghi âm và đè lời nhắn của mình lên nhập đổ hết mọi tội lỗi cho Akutsu.
Bác sĩ Hatano cũng có thể làm việc đó chứ đâu chỉ mình tôi.
Không đâu.
Hả?
Trong lời nhắn để lại cho nạn nhân chính ông thừa nhận.
Mình là hung thủ của vụ ác này chứ không ai khác.
Cái gì?
Có phải nội dung lời nhắn của ông để lại trong hợp thư thoại là sẽ đến sớm hơn so với lệnh hẹn?
Ông không thấy nó rất đáng ngờ sao?
Không ai lại nói như vậy khi không biết chắc chắn người mình hẹn có mặt ở nhà lúc đó hay không.
Nhưng riêng ông thì biết chắc.
Người ông hẹn gặp không chỉ đang ở nhà mà còn ở trong phòng này.
Và đã bị ông giết chết.
Trước đó ông Baru đã nói với tôi là ngày hôm nay ông ấy có đến mấy cuộc hẹn từ 4 đến 5 giờ chiều.
Nên tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu mình đến trước 6 giờ chiều.
Vậy nên tôi mới có thể chắc chắn là ông ấy sẽ có mặt ở nhà vào khoảng thời gian đó.
Vì các cuộc hẹn đều gần sát nhau vậy ông còn nghi ngờ tôi gì nữa không?
Tôi đâu có nói là mình đang nghi ngờ ông đâu.
Mà tôi khẳng định chắc chắn.
Ông chính là hung thủ giết người.
Ông dựa vào đâu chứ?
Còn một bằng chứng kết tội rất quan trọng.
Trong căn phòng này dứt thuộc khẳng định chắc chắn xưa qua chính là hung thủ.
Đó là gì?
Mọi người có thắc mắc tại sao cả căn phòng lại bị chém nát như vậy không?
Là để che giấu một thứ nạn nhân để lại.
Thứ nạn nhân để lại là gì?
Những nhát chém trên cái tủ kia.
Hãy nhìn kỹ những nhát chém trên ngàn kéo.
Có những chỗ không hề liên mạch với nhau rất lạ.
Anh, anh nói đúng đó.
Hung thủ đã cố tình tráo đổi vị trí các ngàn kéo để che đậy lời nhắn của đạn nhân.
Để biết đó là gì thì hãy sắp xếp lại.
Bây giờ chúng ta hãy cùng nhau từng bước giải lời nhắn của đạn nhân bằng cách...
Đổi chỗ ngàn thứ 2 bên trái của hàng trên cùng với ngàn thứ 4 cùng hàng giữa nó.
Tiếp theo, chúng ta lại đổi chỗ ngàn kéo đầu tiên bên trái của hàng thứ 2 với ngàn thứ 5 cùng hàng.
Sau đó lại đổi ngàn thứ 2 bên trái hàng thứ 2 với ngàn ngoài cùng cùng hàng giữa nó.
Rồi đổi chỗ ngàn thứ 2 bên trái hàng thứ 3 với ngàn ngoài cùng bên phải hàng thứ 4.
Và cuối cùng lại đổi chỗ ngàn thứ 2 bên trái hàng thứ 5 với ngàn thứ 3 bên phải hàng thứ 4 là xong.
Đây... đây chính là Sư Hoa.
Có thể trong lúc Sư Hoa tập trung chú ý thay đổi lời nhắn trong hộp thư mà Akutsu để lại, nạn nhân đã dùng kiếm khắc tên hung thủ lên các ngàn tủ.
Khi phát hiện ra, hắn đã tráo đổi vị trí các ngàn tủ để tránh mọi người đọc được tên của mình được nạn nhân khắc lên các ngàn tủ.
Nhưng nếu làm vậy thì rất đáng nghi, nên hắn đã cố chém hết cả căn phòng, để không ai chui đến vết khắc trên các ngàn tủ.
Nhưng mà động cơ là gì? Sư Hoa đã đem đủ tiền để trả nợ cho nạn nhân rồi mà.
Thanh kiếm nào? Có phải thanh kiếm mà chúng tôi đang giữ nó không?
Không. Đó chỉ là đồ giả hắn ta để lại thôi.
Để giả hạn thời gian trả số tiền mình đang nợ, tôi đã thế chấp thanh kiếm Kikuchiyo, bảo vật của dòng họ mình.
Nhưng không ngờ, hắn đã bán nó đi.
À, anh đang nói thanh kiếm đó hả? Tôi bán nó cũng không được bao nhiêu.
Coi như là tiền lời mà anh phải trả cho tôi đi.
Thôi, nó chỉ là một thanh kiếm quẹn, có đáng giá gì đâu mà anh phải tiếc chưa?
Vậy hại cho anh quá con đi.
Trong lúc nóng giận, tôi đã không kiềm chế được mà chém một nhát vào lưng hắn.
Đúng, tôi đã chém, như vậy nè.
Gang dạ lắm, ông vẫn ngồi yên mà không hề di chuyển dù chỉ một chút.
Không nhiều người giữ được bình tĩnh như vậy trước khi đường kiếm dũng mạnh của tôi với ông đâu.
Không hổ danh là thám tử lường danh Morikogoro, xin bái phục tài ba của ông.
Và sai lầm lớn nhất của tôi hôm nay không phải là giết người mà là không lường trước được sự có mặt của ông ở đây.
Chỉ có em ở đây.
Hôm nay bà ngầu quá đê à.
Anh lại xuất thần nữa rồi.
Ủa, gì vậy? Có cái gì đó trên đầu của ba kìa
Á! Báo! Là báo đó! Báo của tôi! Tôi sắp chết rồi!
Ông bác lậm quá! Thực ra dít khách trên tráng chỉ dài có 3mm mà làm như chết tới nơi không bằng
