Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 604 - Án Mạng Ở Lễ Hội Tenkaichi

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
64 Lượt xem video·9 thg 11, 2024
Tên tôi là Edogawa Conan, chính là học sinh trung học Shinichi,
đã bị em uống thuốc độc nên cao nhỏ.
Nhưng trí ốc của tôi vẫn không thay đổi, tôi đã giải quyết được rất nhiều vụ án,
mà ngay cả người lớn cũng phải bó tay.
Hôm nay là vụ án ở lễ hội mùa xuân.
Dù thủ phạm ẩn mình sau ống kính, nhưng sự thật chỉ có một.
Tên tôi là Edogawa Conan, chính là học sinh trung học Shinichi,
Nhưng sự thật chỉ có một.
Hôm nay là vụ án ở lễ hội mùa xuân.
Dù thủ phạm ẩn mình sau ống kính, nhưng sự thật chỉ có một.
Hôm nay là vụ án ở lễ hội mùa xuân.
Dù thủ phạm ẩn mình sau ống kính, nhưng sự thật chỉ có một.
Tenkaichi là một dịp lễ vô cùng đặc biệt.
Người ta sẽ đốt những ngọn lửa trên núi Mijimoru để tạo thành chữ Tenkaichi.
Và ngay sau đây, xin mời quý vị khán giả cùng theo dõi màn hình và chờ đón...
Nè, cậu làm nhẹ tay một chút có được không?
Thiệt là, tôi cứ tưởng cậu đến lễ hội chơi bời đã đợi rồi chứ.
Ai ngờ cậu lại quên ví, làm tôi hết ngâm bồn thư giãn được luôn.
Mà chuyện hồi tối này cậu hứa với tôi cậu còn nhớ chứ?
Lời hứa sao?
Nè nè, quên rồi hả?
Cậu đã nói là sẽ tổ chức cho tôi nên tôi mới...
Tại sao cậu lại ăn mặc như vậy?
Còn đóng ngựa bộn này là sao hả? Cậu đang làm gì đó?
Xin lỗi, nhưng lời hứa tối này đã bị quỷ bỏ.
Tôi nói không đúng sao?
Người được dinh danh chỉ có thế là...
Thưa quý vị, cuối cùng lễ hội Tenkaichi cũng chính thức bắt đầu.
Mọi người hãy nhìn xem.
Trên màn hình chính là chữ Ten gì được đốt lên trên núi Mijimoru.
Người chết mà thôi.
Cậu đừng hân tôi, Imatake.
Hình như chúng tôi vừa nghe thấy tiếng súng trong phòng của anh.
Khoan đã anh vị ơi, anh bỏ đi đâu vậy?
Cháy rồi, cháy rồi. Chữ cuối cùng chính là chữ nhất đó.
Em có biết gì không Conan?
Trong lễ hội này, người ta đốt lên 3 chữ Ten, Ka, Ichi...
Lần lượt trên đỉnh của ba ngọn núi với mục đích cầu cho năm nay mưa thuận gió hòa, mùa mang bội thuốc.
Cơ bản nó giống như thức đốt lửa mừng Daimonchi của Kyoto.
Ba nghĩ nên thuê phòng trò để có thể thoải mái chơi suốt dịp lễ luôn.
Thật sao ba? Em có đồng ý không Conan?
Nếu như không có thứ này, bó tay làm như mình là con lích hổng bằng.
Cô bé ơi, cháu có thể chụp chụp chú một tấm không?
Dạ được chú, không thành vấn đề.
Vậy cảm ơn cháu nha. Cháu ráng lấy được chữ nhất trên núi dùm chú nha.
Sẵn sàng chưa? Cháu bắt đầu chụp nha.
Sẵn sàng.
Thôi chết, bị dính bong bóng rồi. Để cháu chụp lại cho.
Không sao đâu. Cảm ơn cháu.
Thật ra chú đang sưu tầm tư liệu để viết một tiểu thuyết có bối cảnh là lễ hội địa phương.
Tấm hình này sẽ là một phần của tư liệu đó.
Ồ, thì tại chú là nhà văn hả?
Tại cháu thấy chú có làn da đám nắng, nên cứ nghĩ chú là vận động viên hay gì đó tương tự.
Ờ, cái này là do tính chất công việc. Hầu hết thời gian chú làm việc ở hải ngoại.
Ờ, đúng rồi.
Tặng cháu một ứng phẩm của chú.
Dạ, chú tặng cháu thật sao?
Trước đây chú từng viết sách dưới một bút danh khác là Tomokazu Imai.
Thật hả chú? Cháu biết cái tên Tomokazu Imai.
Hồi học cấp 2, cháu đọc nhiều sách của chú lắm đó.
Nhưng mà thật kỳ lạ. Nếu tôi nhớ không lầm thì bút danh đó của nhà văn Satoru Imatake mà.
Thật ra tôi là bạn thân của Imatake. Thỉnh thoảng chúng tôi cũng sẽ dùng chung bút danh với nhau.
Hả? Chú viết cùng Satoru Imatake sao?
Hôm nay chú và chú ấy đã hẹn nhau ở đây. Mục đích chính là tham gia lễ hội.
Sau đó sẽ uống mừng giải thưởng Naomoto mà chú ấy mới được nhận.
Nóng thiệt à.
Nóng thì cởi áo khách ra đi trời.
Ồ, mọi thứ ở đây đẹp quá. Cháu chụp cho chú thêm mấy tấm nữa được không?
Dạ được chứ.
Ông Norikazu Sasai đúng không?
À, tôi đây.
Tôi là thanh tra Jokomizo ở sở cánh sát Saitama.
Tôi muốn hỏi ông một số câu hỏi liên quan đến ông Satoru Imatake.
Imatake đã xảy ra chuyện gì sao?
Ông ta đã chết. Nạn nhân bị sát hại ngay trong khách sạn mà 2 người đang ở.
Hung khí là một khẩu súng.
Thời gian tử vong khoảng 8 giờ 3 phút tối hôm nay.
Theo nhân chứng cho biết, thủ phạm là một người đàn ông.
Hắn đã bỏ chạy ngay sau khi ra tay.
Ông có nhớ chính xác không?
Dạ, chính xác.
Chương trình truyền hình trực tiếp lễ hội bắt đầu vào khoảng thời gian đó nên tôi nhớ mà.
Nguyên nhân tử vong hắn là do viên đạn bắn thẳng vào đầu.
Nè, nè, ông kia, ông là ai vậy?
Ồ, hỏi tôi hả? Tôi là một thám tử tư thôi.
Không lẽ, không lẽ quý ông đây chính là, chính là thám tử lịch danh Morikogoro đang rất nổi tiếng sao?
Ờ, đúng vậy. Tôi là Kogoro đây.
Wow, tôi đã đọc hết tất cả các bài báo và những vụ án của ông.
Hôm nay gặp được người thật như vậy đúng là vinh hạnh cho tôi quá.
Cảm ơn anh nhiều lắm.
Mình mới là người phá giải mấy vụ đó chứ bộ.
Dạ, mời ngài thám tử xem xét tự nhiên, sẵn tiện giúp tôi một tay tìm ra hung thủ luôn được chứ.
Tôi hiểu rồi.
Cái này là, có vẻ như...
Là kem đánh răng.
Một cái bàn chải? Nạn nhân đã bị bắn trong khi đang đánh răng sao?
Thiệt là, tôi nhóc nhà người lúc nào cũng vậy.
Ông đã tìm ra được gì chưa hả thám tử Mori?
Rất có khả năng đây là một vụ án giết người cướp của.
Vụ án giết người cướp của sao?
Thứ duy nhất bị mất dường như chỉ có tiền ở trong ví thôi.
Hơn nửa anh nhìn đi, căn phòng đã bị hóng lục tung hết rồi.
Nên tôi nhận định đây chỉ đơn giản là một vụ giết người cướp của.
Bên cạnh đó, việc thi thể nạn nhân nằm ngay cửa ra vào như vậy,
cho thấy rằng vào thời điểm xảy ra vụ án,
ông ta đã đi ra mở cửa cho khách và bất ngờ bị bắn dẫn đến tự dọc.
Nhưng mà thám tử Mori à, ông không thể nào suy luận một cách hời hợp như vậy được.
Hùng thủ qua mặt chúng ta, tôi đoán là bạn cùng phòng với nạn nhân.
Nè nè, đừng có vu quang giáo quả nha.
Vụ án xảy ra vào khoảng 8 giờ hơn đúng không?
Nếu vậy thì tôi có bằng chứng ngoại phạm rồi.
Lúc đó tôi đang ở lễ hội Tenkaichi thì sao mà gây án được?
Tôi đang gặp ông Mori và người nhà ở đó.
Ông có thể hỏi ông ấy?
Nhưng tôi nhớ là chỉ gặp anh ở nửa sao có lễ hội thôi mà.
Đúng vậy, nhưng tôi đã ở đó từ lúc bắt đầu lễ hội rồi.
Nếu ông không tin thì...
Cứ rửa hình ra rồi biết.
Tất cả bằng chứng ngoại phạm của tôi đang nằm trong này.
Được rồi, vậy đem cuộc phim trong này đi rửa đi.
Rõ.
Thanh Chayokomizo nói đúng.
Đây không phải là vụ giết người cướp của...
không loại trừ khả năng hung thủ chính là...
một người quen biết với nạn nhân.
Nhưng tại sao ông ta lại có thể tự tin đến vậy?
Trong cuộn phim đó có thứ gì có thể chứng minh ông ta vô can đây?
Trong mấy ảnh có tổng cộng 7 tấm hình.
Nhưng mà tấm hình nào mới là bằng chứng ngoại phạm?
À, đây chính là tấm hình mà cháu đã chụp dùm chú ấy.
Chú nhìn xem có dính bông bóng của cô nan trong đó nữa nè.
Khi gia đình cháu gặp chú Sasai và chụp tấm hình này...
vừa đúng lúc chữ nhất được đốt lên đó chú.
Tuy nhiên, chữ nhất đó được đốt lên vào khoảng 8 giờ 40 phút tối.
Còn án mạng là khoảng 8 giờ 3 phút.
Nếu như chạy nhanh, anh ta chỉ mất 40 phút là có thể chạy từ khách sạn tới lễ hội rồi.
Thành trai Yokomizo à, 8 giờ sẽ bắt đầu đốt chữ.
Vậy nếu tính từ lúc đó, chữ thiên sẽ được đốt lên trong khoảng thời gian là bao lâu?
Để coi, thường là khoảng từ 8 giờ đến 8 giờ 25 phút.
Vậy anh hãy thử nhìn tấm hình này đi.
Tấm hình này cho thấy anh ta phải có mặt ở lễ hội trước 8 giờ 25 phút.
Nếu không thì không thể chụp hình cùng với chữ thiên như vậy được.
Thời gian gây án là khoảng 8 giờ.
Cho dù anh ta có chạy nhanh đến mấy,
cũng không thể nào chạy từ khách sạn tới lễ hội chỉ trong vòng 25 phút được đầu thành tra.
Xin chúc mừng! Chứng cứ ngoại phạm của anh thật sự rất hoàn hảo.
Dĩ nhiên là vậy rồi.
Chuyện này là sao đây? Tại sao lại có tấm hình đó chứ?
Nhưng mà, ông không nghĩ là tấm hình này có khả năng đã bị can thiệp hay sao?
Kiểu như có nhiều lớp phim, ai đó mà rành máy ảnh đều có thể làm được chuyện này.
Thanh Tra à, rõ ràng lúc nãy tôi đã đưa máy ảnh cho các ông đi rửa liền mà,
có kịp làm thủ thuật gì đâu.
Hơn nữa, đó là loại máy ảnh chỉ dùng một lần.
Làm sao tôi có thể làm được như ông nói chứ?
Lúc nãy, cậu chính là người đã mang cuộc phim đi rửa có phải không?
Dạ, chúng tôi đã kiểm tra.
Cuộc phim và máy ảnh hoàn toàn bình thường thưa Thanh Tra.
Đó, ông thấy chưa?
Dạ, Dô Cô Bì Dô.
Điều tôi đang thắc mắc là làm sao anh biết anh ta đang ở lễ hội và đến tìm?
À, thật ra tôi đã hỏi thăm những khách đó khác ở trong khách sạn.
Họ nói anh ta rời khỏi khách sạn lúc 7 giờ 30 phút.
À, bởi vì anh ta hỏi giờ rất nhiều lần nên người đó đã chú ý và nhớ ra anh ta.
Đó là vì tôi muốn tới lễ hội đúng giờ để kịp chụp hình cùng với Chữ Thiên á mà.
Hình như ông cũng thấy rồi, hôm nay tôi quên mang đồng hồ.
Ông đang làm tôi bực mình đó, tốt nhất là ông nên im lặng đi.
Tôi có cảm giác ông cứ cố đưa ra chứng cứ ngoại phạm.
Nè nè, đủ rồi nha ông Thanh Tra.
Ừ.
Tại sao ông không tập trung vào chuyên môn của mình, nhanh chóng tìm ra tên hung thủ đã giết bạn của tôi,
mà lại lãng phí thời gian về những chuyện ngu ngốc dớ, vẫn không có kết quả như vậy chứ?
Ừ.
Ngài Imatake!
Ngài Ima...
Ông ấy đâu rồi?
Thi thể của ông Imatake vừa được các nhân viên của bên tôi chuyển đi rồi.
Vậy còn anh là ai?
Dạ thưa Thanh Tra, tôi tên là Yamada, đến từ Nguyệt Sang thời đại văn nghệ.
Tôi vừa nhận được cuộc gọi bên cảnh sát và dội dàng chạy tới đây liền.
Nhưng không ngờ ông ấy đã...
Nguyệt Sang thời đại văn nghệ sao? Các anh đang cộng tác à?
Đúng vậy, cậu ấy đang viết tiểu thuyết kênh yêu cho Nguyệt Sang này.
Xin lỗi cho tôi hỏi, ông là nhà văn xa xa phải không?
Tôi nhớ hình như Imatake từng nói rằng sắp đến hạng nọc bài, nhưng cậu ấy vẫn chưa hoàn thành.
Ờ, đúng rồi.
Ngày mai đã là hạng cuối, nên chúng tôi rất cần bản thảo.
Nhờ ai thì cũng sẽ không hoàn thành kịp thời gian,
mà tôi cũng không biết đi đâu để tìm ra một người có thể viết được như ông ấy nữa.
Nếu là bản thảo thì...
Đây.
Cái này là...
Nó là bản nhắp của một truyện tôi từng viết trước đây.
Imatake lúc nào cũng nhắc tôi đem cho cậu ấy xem,
nên lần này hẹn nhà tôi đã mang theo.
Tôi không biết nó có giống văn phong của Imatake hay không.
Ờ, chắc là được mà.
Dù sao thì trước đây hai người cũng từng viết chung,
nên tôi nghĩ sẽ không có gì khác biệt lắm.
Chắc chắn ba biên tập cũng không có ý kiến gì với nó.
Vậy có được không?
Đó mới chỉ là phần mở đầu của một tiếu thuyết dài hơi thôi.
Nếu ông có thể cộng tác với thời đại văn nghệ ngay từ bây giờ thì quá tốt.
Ê, tôi không chắc, vì hiện tại tôi khá là bận rộn.
Ông hãy ráng sắp xếp được không?
Thôi được rồi.
Nếu mà Imatake tôi sẽ nhận lời hợp tác với anh.
Cảm ơn ông đã nhận lời.
Vậy giờ tôi xin phép đi trước đây.
Nè, ông Thanh Tra.
Ông đã nghe rồi đó.
Giờ tôi phải về nhà để bắt đầu công việc của mình.
Đồng thời cũng là việc của Imatake nhà văn vừa qua đời.
Còn nhiệm vụ của ông là tìm ra tên hung thủ đã sát hại bạn tôi và cướp tiền của cậu ấy.
Không nghi ngờ gì nữa.
Ông ta chính là thủ phạm.
Nhưng còn chứng cứu ngoại phạm kia là sao?
Tại sao chứ?
Ông ta đã làm cách nào để chịp được tấm hình đó?
Hơn nữa, chiếc máy ảnh hoàn toàn bình thường.
Và đó cũng chính là tấm hình hồi nãy Trang đã chịp giùm ông ấy.
Thời gian chịp vào khoảng 8 giờ 50 phút thì chắc chắn không thể là chứng cứu được.
Tức thiệt.
Chắc chắn phải có cách nào đó để chứng minh rằng chứng cứu của ông ta là giả.
Động não đi.
Hãy nhớ lại lúc mới gặp ông ta.
Xin lỗi nha, nhưng giờ tôi phải về nhà.
Khoan, chờ đã.
Đúng rồi.
Chính là lúc đó.
Nóng ghê.
Tại sao ông ta không cởi áo khoác ngoài?
Hay là ông ta không thể cởi nó ra?
Tại sao?
Làm phiền cháu chụp dùm chú một tấm.
Chú có mấy ảnh đây.
Cháu hãy cố gắng lấy chuyện nhất kia dùm chú nha.
Khoan, chờ đã.
Anh chưa thể đi được đâu.
Tôi vẫn còn nhiều chuyện cần hỏi lắm.
Sao mà anh lì quá vậy?
Coi chừng tôi kiện mấy người ra tòa bây giờ.
Hiểu rồi.
Thì ra là như vậy.
Bây giờ thì mình đã hiểu được
Chủ đoàn ông ta đã sử dụng là gì rồi.
Và vụ án này
Là một vụ mua sát có chủ đích.
Mình đã biết được thủ thuật của ông ta.
Và mánh khóe đằng sau những tấm hình.
Phải lập tức nói chuyện này với chú Thanh Ca mới được.
Không làm nhăn nữa.
Bây giờ tôi sẽ đi liền đây.
Anh chưa thể đi được đâu.
Mình cần phải làm gì đó?
Được rồi.
Dùng vũ khí bí mật của mình thôi.
Chỉnh lại tư thế một chút.
Xếp các tấm hình trên bàn lại thành bộ an.
Còn bây giờ,
Mình sẽ dùng cái nơi này điều chỉnh giọng nói cho giống ông bác trâu kẻm.
Phải nói với anh bao nhiêu lần nữa đây.
Rõ ràng là tôi có mấy tấm hình làm chứng cứ ngoại phạm rồi mà.
Ngài thám tử hãy nhanh chóng đưa ra kết luận giải quyết vụ án này đi.
Để chứng tỏ khả năng suy luận của ngài với tên cảnh sát này.
Anh nói rất đúng.
Tôi thật sự rất thất vọng với anh đó,
Thanh ca Giocomizu Sangu.
Ngài Mori.
Tôi đã cố tình im lặng vì nghĩ rằng vụ án lần này cũng khá là đơn giản.
Anh có thể tự mình tìm ra lời giải.
Mấy tấm hình ở trên bàn,
Hùng thủ đã khéo léo sử dụng thu thuật để hoa mắt tất cả chúng ta.
Vậy ý của ngài là...
Đúng vậy.
Hùng thủ đã bắn chết nạn nhân Satoru Imatake trong căn phòng này.
Chính là người đứng kế bên anh Thanh ca,
Anh Norikazu Sasai.
Chờ chút đã, ông đang nói cái gì vậy?
Rõ ràng là hồi nãy ông đã một mực khẳng định với cảnh sát,
Đây là một vụ giết người cướp của rồi mà.
Tôi chỉ đang giả bộ để anh tưởng rằng bản thân mình có thể thoát được tội mà thôi.
Tôi đã đoán được hùng thủ là ai khi xem xét thi thể.
Chắc chắn đây phải là người có mối quan hệ quen biết với nạn nhân.
Vậy ông đưa ra bằng chứng đi.
Anh nhìn đi,
Hai bên mép miệng của nạn nhân vẫn còn dính đầy kem đánh răng,
Còn bàn trái thì nằm ở trên sàn bên cạnh thi thể.
Chứng tỏ rằng,
Thời điểm ra tay,
Chính là lúc nạn nhân đang đánh răng mà không hề có chút phòng bị nào.
Ý của ông là sao? Tôi không hiểu gì hết.
Làm gì có ai mà không đánh răng đâu à, ông thám tử?
Anh nói không sai.
Có điều,
Bình thường nếu nói chuyện với người lạ,
Thì chúng ta phải rửa mặt sạch sẽ, gọn gàng.
Nhưng đằng này trên miệng nạn nhân lại dính đầy kem đánh răng như vậy,
Mọi người không thấy chuyện đó quá kỳ lạ hay sao?
Chưa hết đâu.
Còn một điều nữa,
Nhìn vào tình trạng căn phòng này đi.
Có thể thấy được,
Sau khi bắn phát súng vào nạn nhân,
Thủ phạm đã lập tức bỏ chạy.
Bộ anh nghĩ,
Chỉ trong khoảng thời gian ngắn,
Mà hung thủ có thể lục tung hết tất cả đồ đạc trong căn phòng lên như vậy sao?
Trước khi ra tay với nạn nhân,
Tôi dám chắc là hung thủ đã lục tung mọi thứ,
Để đồ đạc trong căn phòng của nạn nhân lộn xộn,
Nhằm gian dân hiện trường giết người cướp của.
Tôi hiểu rồi.
Ý của ông thám tử ngũ gật đại tài,
Là căn phòng này chưa đầy chứng cứu buộc tội tôi chứ gì.
Nhưng mà tôi có bằng chứng ngoại phạm xác đáng.
Vậy ông giải thích cho tôi,
Tôi thấy nào về mấy tấm hình đang để trước mặt của ông đi.
Có khả năng những tấm hình này,
Đã được chụp khi anh tham gia lễ hội,
Được tổ chức vào thời gian trước đây.
Và tối nay,
Khi tham gia lễ hội,
Thì anh dùng chính máy ảnh ngày hôm đó,
Rồi tiếp cận chúng tôi,
Nhờ ra anh chụp giúp một vài tấm,
Để làm bằng chứng ngoại phạm cho anh khi vụ án diễn ra.
Quả thật đây là một thủ đoán vô cùng tin duy.
Anh đã lên kế hoạch mặc cùng một bộ đồ,
Thì khi nhìn vào,
Các tấm hình sẽ giống như được chụp trong cùng một thời điểm,
Phải?
Tôi thấy anh cứ luôn mặc áo khoác ngoài,
Trong suốt thời gian tham gia lễ hội,
Đó là bởi vì anh không muốn bất cứ ai nhìn thấy,
Sự khác biệt giữa anh với tấm hình đã được chụp trước đó.
Tôi nói có gì sai không hả?
Ông có trí tưởng tượng phong phú lắm đó,
Ông tham tự à.
Tuy nhiên,
Ông có bằng chứng nào,
Chứng minh được những tấm hình này,
Đã được chụp sẵn từ trước chưa?
Nếu có thì cứ mang ra.
Tất nhiên là tôi có bằng chứng cho điều đó chứ.
Ông nói cái gì?
Ở đây,
Cứ nhìn vào tấm hình này,
Sẽ rõ.
Ôi nát!
Ba của chị đang phá án,
Em đừng có làm phiền biết chưa?
Ba sao vậy ba?
Tôi chết.
Phần còn lại tôi để dành cho anh suy luận,
Tiếp đó anh thành ra Yokomizu.
Tôi sẽ cố,
Cố tay áo sao?
Mấy ông cũng thấy rồi đó,
Hôm nay tôi quên không có mang theo đồng hồ.
Ông làm cái gì vậy?
Ông giải thích sao về cái này?
Trên tấm hình,
Ông dùng làm bằng chứng ngoại phạm.
Phần da ở của tay,
Hoàn toàn bị rám nắng và đông màu.
Nhưng của tay ông,
Lại có dấu ấn của dây đồng hồ.
Hay nói một cách khác,
Tấm hình này,
Đã được chụp từ một năm về trước rồi.
Tôi nói không sai chứ.
Nhà giang xa sai.
Tôi đã thua rồi,
Ông thành ra.
Từ một năm trước,
Tôi đã đung nấu ý định với Imatake,
Để bắt đầu lên kế hoạch.
Bởi vì tôi rất muốn,
Trở thành một nhà dân hàng đầu trong giới dân học.
Đúng vậy,
Cách đây một năm,
Tôi có một cuốn sách sắp sửa được,
Bên tạp chí thời đại dân nghệ,
Duyệt xuất bản và cho ra mắt.
Nhưng vào phút chót,
Ban biên tập đã bất ngờ,
Chuyển sang xuất bản cuốn sách của Imatake,
Mà không hề báo trước.
Đó là bởi vì,
Hắn đã nổi tiếng và có chỗ đứng.
Tôi với tôi mà nói,
Cuốn tiểu thuyết đó,
Chính là tất cả tâm quyết,
Cũng như là cơ hội cuối cùng của cuộc đời tôi.
Vậy mà tên khốn đó,
Lại nhẫn tâm bóp chết niềm hy vọng nhỏ nhoi của tôi,
Khiến tôi phải sống trong đau khổ.
Cho nên ông đã giết ông ta sao?
Đúng vậy,
Chính tay tôi đã tự tay bắn chết hắn.
Ông cảnh sát,
Tiểu thuyết của Imatake,
Vừa đạt được giải Naamoto giành giá.
Đó là câu chuyện,
Mà lúc trước tôi và Imatake đã cùng nghĩ ra,
Khi chúng tôi vẫn còn viết chung một bức danh với nhau.
Mà giờ có nói ra,
Chắc cũng sẽ không ai thấu hiểu cho tôi đâu đúng không?
Wow,
Màn suy luận sắc sảo lắm.
Thám tử Moriya,
Cũng may nhờ có ông giúp đỡ cho nên,
Chúng tôi mới nhanh chóng phá được án và bắt Sasai.
Cảm ơn ông nhiều lắm.
Ủa, hùng thủ chính là Sasai hay sao?
Thôi mà ba,
Ba đừng có giả bộ.
Tôi chết.
Thủ phạm chính là Sasai à?
Vụ này cũng thường thôi,
Dễ dứt ăn phẩm.
Thủ phạm!
