Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 563 - Chân tướng của truyền thuyết đô thị (Phần 2)

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
1 Lượt xem video·7 thg 11, 2024
Bục tiêu là những người phụ nữ tóc dài
bị tấn công bởi một cây búa
và mọi người gọi hung thủ là người búa.
Theo lời khai của nhân chứng
bước đầu cảnh sát đã xác định được căn hộ mà người búa ở
và họ cũng đã nguy trang bí mật theo dõi hắn.
Để tránh bị phát hiện, thiếu quý Sato và trung sĩ Takagi
đóng giả làm cặp tình nhân.
Cuộc điều tra vẫn tiếp tục.
Theo báo cáo của cảnh sát Chiba
thì có tổng cộng 3 người đã ra vào căn hộ đang bị theo dõi.
Nghi phạm thứ nhất
người đàn ông giao hàng chuyện phát nhanh
tới để lấy vua kiện.
Người thứ 2
là một phụ nữ giao hàng bằng xe máy
đến lấy hàng theo yêu cầu.
Và người cuối cùng
là người đàn ông làm nghề giao bánh pizza.
Tuy nhiên
cả 3 người khi tới
thì đều không gặp được chủ căn hộ.
Có một mảnh giấy dáng bên dưới cánh cửa với nội dung
vì tôi bị cảm lạnh nên không thể ra khỏi giường
làm phiền hãy tự vào trong.
Từ cách manh mối đó
có thể phỏng đoán tất cả chính là thủ thuật
của tên người búa làm ra
nhằm trốn thoát khỏi căn hộ.
Và theo suy luận đó
chúng tôi lập tức ập vào căn hộ.
Nhưng điều mà chúng tôi phát hiện
lại là một người đàn ông trong trạng thái bất tỉnh
do bị đánh vào đầu.
Trốt cuộc người này có thật là tên người búa không?
Một trong 3 người tình nghi đã tới căn hộ này
và tấn công anh ta.
Có thể nguyên do
chính là hung thủ liên quan tới 1 trong 4 nạn nhân
mà người búa đã tấn công.
Nhưng mà
khi chúng tôi điều tra manh mối
thì phát hiện được cả 3 người họ đã được thả ra.
Khi tiến hành điều tra căn hộ
cùng với nhân viên cảnh sát
tôi đã tìm thấy một số điểm đáng nghi.
Trong khi biên lai giao pizza được tìm thấy
thì biên lai của dịch vụ chuyển thác nhanh
và giao hàng bằng xe máy thì không.
Giao cạo râu bằng điện đặt trên kệ
nhưng lại không cắm vào ổ điện.
Lộ thác nước thì lại rất sạch sẽ.
Điều này rất lạ.
Chắc chắn phải có điều gì đó bất thường trong dụ án này.
Và sự thật có thể dược quá sức tưởng tượng
của tất cả chúng tôi.
Là bất việt
và là mê cung quyền bí
đêm thứ bảy với những đường bí ẩn
nhân dạng bất ngờ dây người búa
sự sắc bén của nữ hoàng suy luận Sonoko
nhận thức được sự thật chỉ có một
trong thân hình nhỏ bé với kỹ tuệ người lớn
đó chính là thám tử lừng danh Conan.
Tô Thị! Phật tôi!
Khi tôi đang ngục lội bên trong lồng mái vặt
thì thấy nó.
Một chiếc căn tay đã cũ
và vẫn còn dính máu.
Ờ...
Phải đem cho Pháp Y xét nghiệm
để coi dít máu có trùn với dít máu của này.
Nếu như trùng khớp
thì chúng ta có thể kết luận
người đàn ông bất tỉnh đây chính là người búa.
Còn bây giờ tôi muốn các cậu tìm thêm
được thứ gì đó bị bỏ lại của người búa.
Có thể chúng sẽ là mạnh mối hữu ích.
Mấy cái này...
Hả?
Có phải là đống đồ
mà chú Chiba lôi
từ trong mái vặt và mái xáy ra không chú?
Ờ...
Phải.
Tại sao chúng lại không có ở đây ta?
Quần lót và vớ cũng không có.
Đúng vậy.
Ở đây chỉ có áo thun, áo len,
khăn và những thứ tương tự.
Nhưng mà...
Có thể hắn ta
sử dụng loại xài một lần rồi bỏ luôn.
Hả?
Thật ra thì tôi cũng hay sử dụng
một chiếc quần lót cho một tuần
rồi bỏ luôn đó.
Thay vì phải giặt lại
thì loại dùng một lần sẽ tiện hơn.
Đang làm nhiệm vụ.
Hai cô chú đang đóng giả
là một cặp tình nhân.
Để tránh bị phát hiện
khi làm nhiệm vụ, có phải không?
Đúng vậy.
Chứ anh nghĩ tôi muốn gì?
Hả?
Không có gì.
Takagi,
bộ tôi nói gì sai hả?
Hả?
Chị Ba,
có phải là cậu đã từng làm nhiệm vụ
với Thiếu Quý Sato trước đây đúng không?
Đúng như vậy.
Hai ba lần luôn.
Và trong những lần đó
có xảy ra chuyện gì không?
Ý cậu là chuyện gì?
À, à, không.
Tôi không có ý gì đâu.
Hả?
Cậu cũng biết mà.
Có một lần tôi được giả
làm bạn trai của Thiếu Quý Sato.
Hả?
Thiếu Quý Sato
rất hay nguy trang kiểu đó
để che giấu thân phần cảnh sát.
Và khi cô ấy yêu cậu tôi
hợp tác với cô ấy,
lúc đó tôi đã không thể tập trung
làm nhiệm vụ của mình được nữa.
Nè, đừng có nói với tôi là cậu cũng...
Tôi không bao giờ quên được
cái cảm giác mềm mại và lưu luyến đó.
Cảm giác mềm mại và lưu luyến sao?
Hôn tôi đi.
Hãy làm cho thật giống vào.
Hôn thật mạnh liền.
Cái gì?
Hả?
Các anh đã tìm thấy gì sao?
Không có gì.
Anh chị ơi.
Dạ, xin lỗi.
Nhưng mà tụi em
cần phải đưa cô Nanh về bây giờ.
Nên là...
Được chứ.
Cảm ơn cháu nhiều lắm, cô Nanh.
Về với mấy chị đi.
Cứ để người búa lại cho cô chú lo nha.
Ờ, nhưng mà...
Thiếu quý à,
người đàn ông nằm trên băng ca vừa rồi
cũng bị người búa tấn công,
có phải vậy không?
Không phải đâu.
Mà chính xác,
anh ta chính là tên người búa đó.
Vậy nên,
có thể anh ta bị ai đó
trả thù thay cho các nạn nhân.
Ủa?
Dạ?
Sao vậy được?
Em nghĩ là người búa
phải là một người đàn ông giảm vỏ,
cao trên 1m8 chứ.
Người đàn ông vừa mới được khiên ra ngoài.
Mình ước chừng
anh ta chỉ cao khoảng 1m7 mà thôi.
1m8 đó
chỉ là tin đồn của mọi người.
Các nạn nhân đều bị tấn công từ phía sau.
Và trong trường hợp
họ đủ tỉnh táo
thì cũng chỉ có thể nhìn thấy
lưng của hung thủ khi hắn bỏ chạy.
Họ không thể nào ước tính
đúng chiều ca của hắn được.
Còn về nhân chứng tối hôm qua
thì đã đứng đối diện với hung thủ
nhưng mà...
có vẻ như lúc đó
ông ta đã uống say.
Tin đồn sao?
Đợi đã.
Phòng tắm sạch sẽ
một cách bất thường.
Dao cạo râu
thì không được cánh vào ổ điện
không tìm thấy bàn chạy đánh tranh
quần lót và vớ cũng không có.
Còn nữa
về lời nhắn gián trước cửa căn hộ
biên la dịch vụ chuyển phát nhanh
và giao hàng bằng xe máy bị bứt.
Không lẽ là...
một miếng nệm da
trên mũi giày bên trái?
Những đồ khác thì sao?
Đi lại chỉ có chiếc này
có miếng nệm mũi giày thôi.
Thô Na nè
em đừng có quậy nữa có nghe không?
Cháu thấy có gì bất thường
trên giày của người búa sao cô Nàn?
Dạ không
mà chính xác thì đây
không phải là giày của người búa đâu.
Ủa?
Giống gì đã không có ngay từ đầu rồi.
Hả?
Không có người búa gì ở đây hết.
Ý của cháu là gì?
Tức là người búa thật sự
không có thật sao?
Thì là
cũng giống như người phụ nữ miện rách
hay là chú chó mặt người vậy
giống chỉ là những lời đồn
và đều kết thúc
như một câu chuyện kinh dị
phải không cô chú?
Thì lần này cũng vậy.
Những tin đồn như là
người búa có khả năng chạy
100 mét trong 11 giây
hay là tin người búa
có chiều cao hơn 1 mét 80.
Ý cháu tất cả
chỉ là những tin đồn
được phóng đại thêm
để tăng yếu tố kinh dị
nhằm hùi giả mọi người.
Ủa?
Người phụ nữ miện rách
chó mặt người
thì sao cháu biết
những câu chuyện cổ đó cô Nàn?
Dạ
thì cháu nghe trong trường
mấy thầy cô kể mà.
Nhưng mà cô Nàn à
chuyện này không giống như
người phụ nữ miện rách
và chó mặt người trong truyện đâu.
Nên nhớ người búa
đã tấn công 4 người
cháu không thể nói
hắn ta là hư cấu được
vì người búa
thật sự là 1 tên sát nhân.
Trong vụ này
cháu sẽ đồng ý
là có 1 người xấu
đang tấn công
những phụ nữ tóc dài
với 1 cây búa giờ ban đêm
nhưng không ai có thể xác định
người đó chính là người búa hết.
Hả?
Thì hung thủ được gọi là người búa
vì hắn ta sử dụng búa
vậy thôi.
Vậy nếu như
hắn không sử dụng búa
thì người ta gọi hắn là gì?
À
thì sẽ gọi là
Cái gì hả nhóc?
Nếu nhóc biết gì
thì mau nói mọi người nghe đi chứ.
Cậu bị sao vậy hả Sonoko?
Ờ
Đó là điệu nhảy kiện hoạt của Sonoko.
Có khi nào cô bé...
Đúng
điệu nhảy của em
sau khi nghe những điều
cô nanh vừa nói
em đã thật sự bị thuyết phục.
Sự thật là tất cả chúng ta
đều đã bị tên sát nhân đó lừa cả
và bị che mắt
bởi tin đồn về người búa
trong thành phố.
Giờ thì cậu đây rồi
nữ hoàng suy luận Sonoko.
Nhưng mà
tại sao con bé lại phải suy luận
y như cách của Mori
ngủ gật hay làm vậy?
Chứ giờ bác muốn sao?
Không đâu
so với ngày Mori
tôi thấy đội nghiên đầu
khi suy luận của cô bé
khác mà.
Khác thật sao?
Thôi kệ đi mà.
Nhưng mà Sonoko à
nếu như người búa
chỉ đơn thuần là tin đồn
của người dân
thì em giải thích sao
về việc có người bị đánh gục
trong căn hộ này
người đó là ai?
Có thể một trong ba người
vào được căn hộ
đã quyết định trả thù
người búa
như suy đoán ban đầu
là có liên quan tới các nạn nhân.
Hãy cố nhớ lại
và xem xét thật kỹ lưỡng.
Mọi người thử nhớ lại
thứ tự ba người đã vào đây
và mục đích hành động của họ.
Ủa?
Ờ, được rồi.
Để tôi tóm tắt lại.
Đầu tiên là người đàn ông
giao hàng chuyển phát nhanh
có chiều cao
ước chừng là 1m80.
Kế tiếp là người phụ nữ
giao hàng bằng xe máy
và chiều cao khoảng 1m60.
Cuối cùng
là một nhân viên
giao bánh pizza
cao khoảng 1m70
và tới bây giờ
vẫn chưa quay trở về.
Đó là thứ tự
đi tới đây của họ.
Cả ba vào căn hộ
là do lời nhắn dán trước cửa
ghi là
vì tôi bị cẩm lạnh
nên không thể ra khỏi giường
làm phiền đi vào trong
lấy kiện hàng để trên bàn.
Lời nhắn đó
khiến mọi người cho là
chỉ có người đàn ông
giao hàng chuyển phát nhanh
đến trước
mới có thể giết nó
có phải không?
Còn nữa
mọi người còn cho rằng
người có khả năng
phi tan biên like
của người chuyển phát nhanh đó.
Chỉ có thể là
2 người đến đây liền kề
chính là người phụ nữ đi xe máy
hoặc là người nhân viên
giao bánh pizza.
Đúng chứ?
Đúng vậy.
Và anh chị
cũng đang bị bí ngay chỗ này.
Thật ra
sẽ dễ dàng hơn
nếu chúng ta xem xét
theo chiều hướng khác.
Giả sử như
người đã dán lời nhắn
dưới cửa
và phi tan biên like
chính là người búa
mọi người đã nhắc tới
trong căn hộ này thì sao?
Thì chắc chắn là
chỉ có hắn
mới để lại lời nhắn.
Nhưng còn việc phi tan biên like
thì tại sao
tên người búa
lại phải làm như vậy?
Để ngăn chặn chúng ta
kịp thời liên lạc
với người chủ
để xác minh manh mối.
Cháu đang nói tới trường hợp
có thể hắn đã lên kế hoạch
hoán đổi với chủ nhà
từ trước rồi.
Cái gì?
Hoán đổi sao?
Đừng nói là...
Ý của em muốn nói là
tên người búa đã hoán đổi
với một trong ba người
đã vào căn hộ này.
Đúng vậy.
Để thực hiện kế hoạch
hoán đổi của mình
hắn gọi cho dịch vụ
chuyển phát nhanh
giao hàng bằng xe máy
và người giao pizza.
Nói cách khác
người bất tỉnh
trong căn hộ chúng ta
vừa phát hiện
thực chất là một trong ba người
giao nhận hàng kia.
Vậy thì chị hiểu rồi.
Người đàn ông đó
theo yêu cầu đi tới đây
rồi làm theo lời nhắn
được gián trước cửa.
Và ngay khi bước vào căn hộ
người búa đã tấn công anh ta.
Hắn tráo đổi quần áo
với anh ta
rồi dựng cảnh như là
người chủ căn hộ đã tự sát
bằng cách thắt cổ tự.
Còn tên người búa
sau khi đã nguyện trang
thì đường quang đi ra ngoài
bằng cửa trước của căn hộ.
Nếu là như vậy
thì tôi có thể khẳng định
người làm dịch vụ
chuyển phát nhanh
sẽ được loại khỏi danh sách tình nghi.
Bởi vì dốc dáng của anh ta
rất khác với người đàn ông
bị bất tỉnh trong căn hộ.
Và một điều nữa
là anh ta cũng không có khả năng
phi tan biên lai
giao nhận hàng
của những người đến sau mình.
Khả năng rất cao.
Chính là nhân viên giao bánh pizza
thật sự là người búa.
Đáng nghi hơn là
sau khi giao hàng
anh ta không quay lại cửa tiệm.
Được rồi.
Ngay lập tức bao dây khu vực này
chúng ta sẽ bắt được
tên giao pizza.
Bình tĩnh một chút.
Nãy giờ mọi người
nhảy nhóc đủ chưa vậy?
Cái gì?
Nghe cháu đây.
Khi nghe về hiện trạng
của căn hộ từ cô Nan
cháu nghe lập tức biết được
bộ mặt thật sự
của tên người búa này.
Hiện trạng của căn hộ sao?
Thì chú cũng thấy
phòng tắm sạch sẽ
một cách bất thường mà.
Giao cạo điện còn rất mới
và cũng không được cắm
vào ổ điện.
Như vậy thì rất không hợp lý
và cũng thiếu
bàn chải đánh răng nữa.
Rồi còn quần áo
cháu nghe chú Chi Ba phát hiện
có găng tay máu thôi
chứ còn quần lót hay bớ
thì lại không có.
Nhưng mà
những thứ đó
thì rút ra được điều gì?
Quá rõ rồi còn gì?
Dọn dẹp thật sạch sẽ
phòng tắm
và còn lấy đi bàn chải đánh răng nữa.
Cả hai hành động đó
nhằm xóa đi dấu vết
là hắn ta
và một người nữa
đã từng sống ở đây.
Giao cạo râu bằng điện
đặt trên kệ
không được cắm phít
bởi vì
nó vốn không hề được sử dụng
trước đây.
Bên cạnh đó
lý do mà chúng ta
không tìm được quần lót
dài vớ trong máy giặt
là bởi vì người đó
muốn che dấu giới tính.
Mọi người đã hiểu chưa?
Đừng, đừng nói là
tên người búa
hắn ta thật chất là
tên người búa chúng ta cần tìm
là nữ
người phụ nữ
giao hạn bằng xe máy.
Đúng vậy
quần lót thì rất rõ thôi
nhưng còn vớ phụ nữ
thì nhỏ hơn
nên chúng cũng cần
phải bị giấu đi thôi.
Cũng khá dễ hiểu.
Tất cả những thứ
bị giấu đi
đã chứng minh một điều
là một người phụ nữ
đã sống ở đây.
Nè, bây giờ nhớ lại
thì trong lúc
bị tên người búa tấn công
không ai trong các nạn nhân
đã xác định với chúng ta
rằng người búa
cũng chỉ là tên
mà truyền thông
đã gọi cho hung thủ.
Rất có thể là bởi vì
cô ta đã sử dụng búa
để làm hung khí
và biệt danh nào
cũng sẽ bắt đầu
bằng chữ người
đó là từ gọi chung chung.
Hàng xóm xung quanh đây
nói người sống trong căn hộ
là đàn ông
và cũng nhắc đến
chuyện anh ta
dẫn bạn gái
đến sống cùng một thời gian.
Nói cách khác
người đàn ông
đã không còn sống ở đây nữa
trong khi người phụ nữ đó
thì vẫn tiếp tục
ở lại trong căn hộ
có đúng không?
Mọi người
hãy thử nhìn vào chiếc giày
mà cô Nam tìm thấy đi.
Có một miếng đệm
đặt ở trên phần mũi giày
tất cả sẽ được sáng tỏ.
Miếng đệm nhỏ này
thường dùng để bảo vệ ngón chân
của một người
hay đi xe máy
và phải liên tục đạp số
khi chạy.
Và chiếc giày
cũng là chiếc duy nhất
có đặc điểm này.
Cô Nam đã đi kiểm tra
và phát hiện
trong kệ giày
không có chiếc nào giống như vậy hết.
Tức là nó không thuộc về
người phụ nữ
giao hàng sống ở đây
mà nó thuộc về người khác.
Là người đàn ông
giao hàng thật sự
đã bị đánh bất tỉnh kia.
Có khả năng
cô ta đã quyết định
thu dọn quần áo
và tất cả giày của mình
cùng với đồ lót
và ngay lập tức trời khỏi đây.
Và chúng có thể được giấu
trong ba lô sử dụng
cho việc giao hàng.
Và không chỉ như vậy
mọi người có thể sẽ tìm thấy
một đôi bốt cao gó
là thứ cô ta đã sử dụng
để giúp cao hơn
khi tấn công.
À, chị hiểu rồi.
Nếu như tối hôm qua
cô ta không mang đôi bốt đó
thì người nhân chứng
bị say rượu kia
chắc chắn sẽ không
đuổi kịp được cô ta.
Nhưng mà
nếu là như vậy
thì tại sao nhân viên
giao visa
tới bây giờ
vẫn chưa trở về cửa hàng?
Rất có khả năng
anh ta đã bị đánh bất tỉnh
bởi hung thủ
và bị giấu ở đâu đó
trên đường trở về.
Anh ta không trở về
thì cảnh sát tự nhiên
sẽ nghi ngờ anh ta mà thôi.
Được rồi.
Lập tức cho lệnh
phong tỏa thành phố.
Cháu nghĩ chuyện đó
bây giờ là không cần thiết.
Sao?
Nếu chúng ta không nhanh lên
cô ta sẽ lên xe và...
Cô ta đã lên kế hoạch
phải làm sao
để rút ngắn thời gian thay đồ ra.
Bởi vì nếu đi taxi
mà mặc bộ đồ giao hàng
sẽ không tiện.
Vậy thì thay đồ trong toilet
chính là một giải pháp
tốt nhất hiện tại.
Cô ta sẽ bị chú ý
nếu vào một nhà hàng gia đình.
Với lại có khả năng
người trong nhà hàng
sẽ nhớ trang phục
và khuôn mặt không trang điểm
của cô ta.
Như vậy
toilet có thể tránh được
những điều trơn sẽ lạ.
Là toilet ở công viên?
Nếu là công viên gần đây
thì là nơi đã xảy ra
vụ án tối qua
công viên bê cả.
Như đã báo cáo
chúng tôi đang tiến hành điều tra ạ.
Tên ngốc.
Lại đi tin lời nói dối của tôi
mới chết chứ.
Nhà vệ sinh trong công viên
không mở được.
Không biết là anh đây có thời gian
đi cùng với tôi
coi coi nó bị sao hay không.
Giờ tôi nghe nói
chỗ này từng bị người bố tấn công
nên tôi thấy sợ khi đi một mình.
À, vậy tôi đi với cô.
Tôi thấy cửa giống bình thường mà ta.
Lạ thật đó.
Chắc là nó chỉ sắp
bị thá lại mà thôi.
Bây giờ chỉ việc thay bộ đồ này ra
lập tức trốn khỏi đây
và tìm tới nơi mà
bọn cảnh sát ngu ngốc đó
không thể tìm thấy để ở thôi.
Cô gặp phải chuyện gì sao?
Tôi là cảnh sát.
Cô có được cảnh báo là
tối hôm qua ở công viên này
đã xảy ra một vụ án hay không?
Dạ có.
Cô vào toilet lâu như vậy
trong đó có vấn đề gì sao?
Dạ, tôi thề với cảnh sát
là tôi không liên quan gì
tới vụ này hết.
Vừa mới bước vào nhà vệ sinh
tôi đã thấy một người đàn ông
bị bất tỉnh.
Ồ.
Đúng, đúng là vậy rồi.
Để tôi ra ngoài gọi cảnh sát
và xe cấp cứu.
Cô vui lòng ở lại hợp tác
và trả lời một số câu hỏi của tôi.
Dạ, và đó là dinh hành của tôi.
Tôi đã nghe tất cả về cô rồi.
Cô sát thủ người búa.
Đúng chưa?
Mọi chuyện là vậy.
Tên người búa...
À không, phải gọi là
nữ người búa đã bị bắt.
Còn vệ sinh đồn
từng được lan rộng toàn thành phố đó
đã kết thúc trước khi được
truyền đi rộng rãi hơn.
Động cơ của cô ta
xuất phát từ sự giận dữ
đối với người đàn ông
đã bỏ rơi mình.
Còn đối với mục tiêu
là những người phụ nữ tóc dài.
Đơn giản đó là mẫu người
mà bạn trai cô ta đã quen
sau khi bỏ cô ta.
Sau khi nhân chứng tìm thấy
nơi cô ta sống
cô ta quyết định không chạy trốn
mà lại để cho người đàn ông đó
nhận nhầm hung thủ
thực sự là nam.
Nữ người búa
đã bị cảnh sát bắt
nhanh hơn cô ta dự kiến
vì đã có một quyết định
và hành động dài dùng.
Em là người có công lao
lớn nhất đó Sunoko.
Đặc biệt là kiểu suy luận
y chang ngày thám tử Mori ngủ gần.
Chưa hết đâu nha.
Cây cầu bình tĩnh một chút.
Nãy giờ mọi người nhẹ nhót
đủ chưa vậy?
Giống y như một nữ mình
suy luận thịt thụ luôn.
Cậu lại không nhớ gì hết sao?
Chỉ là không nhớ chi tiết thôi à.
Tôi hoàn toàn không nhớ.
Cả cháu nữa Conan.
Cảm ơn cháu nhiều nha.
Dạ.
Nè.
Đã tiến triển tới đâu rồi?
Hỏi vậy là sao?
Tiến triển gì chứ?
Rõ như ba ngày mà còn giấu
thì chuyện cậu với Sato đó
không phải hai người hẹn hò
nữa một thời gian rồi sao?
Tôi không muốn bàn về chuyện đó
với cậu nữa.
À.
Không lẽ bởi vì tôi
từng giả làm bạn trai
của thiếu quý Sato
khi làm nhiệm vụ
nên cậu ghen?
Thôi đi.
Tôi không có thời gian
nghĩ tới chuyện đó.
Thôi đừng có lo.
Tụi tôi chỉ mới nắm tay thôi.
Hả?
Khoan đã.
Tôi nhớ là cậu có nói
về cảm giác mềm mại mà.
Đó chính là cảm giác
khi tôi nắm chặt tay cô ấy.
Hả?
Đúng.
Nhưng mà sau đó thì
thấy cô ấy dùng đôi mắt
hình viên đèn
để nhìn nghi phạm
thì tôi quên luôn.
Cậu biết đó chỉ có vậy thôi.
Tất cả chỉ có vậy.
Hả?
Ừ.
Cô ấy chưa từng nắm tay cậu
luôn hả Takagi?
Cậu biết rồi đó
chỉ là nhiệm vụ thôi mà.
Trường hợp của tôi thì...
Ừ.
Hôn tôi đi.
Phải làm cho giống đó.
Hôn thật mảnh liệt nhau.
Hiểu rồi.
Bởi vì đó là mình.
Nên Sato mới...
Cuối cùng thì
tìm được vị trí nhà
của người em trai Kakagi
trong vụ án mưu sát.
Xác định là
ở khu vực Okuchocho
khu vực 3 tầng 2
nhà khách Bachiko.
Và theo nguồn tin
cơ hội hắn ta sẽ bí mật
tới gặp Kakagi là rất cao.
Vậy nên đề nghị hỗ trợ
cho thanh ca Sato
người đang theo dõi hắn ta.
Tôi cần một người xuân phong
đi cùng với thanh ca
để làm nhiệm vụ.
Ờ...
Dạ tôi...
Tôi muốn đi theo hỗ trợ
vụ án này.
Tình nguyện nhận nhiệm vụ
chẳng giống cậu
chút nào hết Takagi.
Có gì đâu mà lạ chứ.
Tôi thực sự thích làm nhiệm vụ
nên mới xuân phong.
Vậy phải hết sức cẩn trọng.
Tuy hắn chỉ là em trai
nhưng người ta nói
hắn rất máu lạnh đó.
Dạ.
Nhớ phải cẩn thận đó.
Dạ.
Dạ...
Phải cẩn thận sao?
Hình như...
giữa bình thường
không có gì hết.
Thanh ca Sato.
Ờ...
Cái tên Sato
tôi không ngờ nó lại phổ biến
tới vậy.
Ờ...
Ít ra thì cái tên
cũng rất đẹp mà.
Đây là Machibuto.
Tôi xin báo cáo
tôi hiện tại đang ở bên tàu N3
theo dõi tình nghi phạm
giết người.
Cái gì?
Là sao?
Tôi phát hiện thấy
một chiếc xe có kiểu
và màu sắc
rất giống trong báo cáo.
Hắn ta đang ở
bãi đầu xe
và chỉ có mình hắn
ở bên trong thôi.
Biến số xe là
Shinjuku 5.
Ủa?
Tiện huýt sao?
Không nghi ngờ gì nữa.
Chính là hắn.
Là hắn ta đang huýt sao.
Âm điệu này...
Hắn thấy được rồi.
Thủ sư Machibuto
tỉnh lại đi.
Ờ...
Có chuyện gì?
Sao nhìn ngài thất thần quá vậy?
Có sao không?
Ờ...
Không có gì.
Chắc tại do tôi thiếu ngủ quá
nên mới như vậy thôi.
Nếu thấy mệt
thì sao ngại không về nhà
nghỉ ngơi cho lại sức đi Cục trưởng.
Cũng trễ rồi đó.
Cục trưởng định sẽ lại qua đêm
ở chỗ làm tới bao giờ.
Vẫn chưa có cái gì xong hết.
Dụ an mưu sát
đã quá kỳ hạng một tuần
mà chưa có tiến triển gì mới.
Đồng hồ đêm giờ vẫn đang quay.
Chừng nào nó dần lại
kẻ sát nhân bị trầm phạt
thì tụi mới yên tâm.
Họ nói là giết xe vẫn còn đó.
Hay cả khi người ta có lớn lên đi nữa.
Vậy hai người đó
tin của họ là gì?
Và họ đang ở đâu?
Em có thấy thứ gì
ở ngoài đó không cô Nam?
Vậy ra nên
hình như có ai đó
đang theo dõi chúng ta
từ khoảng cách khá xa.
Thú quả của dụ an đó
cũng chính là kẻ đã để
giết xeo lớn trên mặt của tôi.
Kẻ giết người hạng loạn
trong vụ án 15 năm trước.
Hắn ta đợi
ở trong ngôi nhà này sao?
Tập theo của cô Nam
Giết xeo của mối tình đau.
Manh mối cho tập tiếp theo.
Biệt danh
Sonoko đúng là nữ hoàng.
Còn gọi là nữ hoàng sàng nhảy.
Hả?
