Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 550 - Rượu vang đỏ tố cáo tội ác

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
49 Lượt xem video·6 thg 11, 2024
Sự thật nằm sau chai rượu đắt đỏ
Là một lời nhắn khó hiểu
Nhận thức được sự thật chỉ có một
Trong tình hình nhỏ bé với trí tuệ người lớn
Đó chính là thám tử lừng danh Conan
Còn nếu có một lời nhắn khó hiểu
Đã tìm ra trong tình yêu của bạn
Là một lời nhắn khó hiểu
Nhưng mình sẽ cố gắng biết
Cảm giác của bạn
Và mình sẽ cố gắng biết
Để để lại tình yêu của bạn
Những gì đã xảy ra trong giấc mơ
Nếu mình biết tất cả
Vì thế mình sẽ không thể tiếp tục
Nhưng mình sẽ cố gắng biết
Để lại tìm ra
Những gì đã xảy ra trong giấc mơ
Và mình sẽ cố gắng biết
Để lại tìm ra
Những gì đã xảy ra trong giấc mơ
Và mình sẽ cố gắng biết
Rượu ban đỏ cố cáo tội ác
Đây chẳng phải là cậu Shiratori sao
Chào mừng tới biệt thự trên núi của tôi
Tiệc tối nay
Cậu nhất định phải tham gia nhiệt tình đôi nhà
Tôi rất cảm ơn
Bởi vì Ngài đã mời tôi tới đây
Thật là vinh hạnh quá
Mà cậu thấy ông Mori đâu không
Mori tới đây
Và rượu ngon
Đừng vậy mà ba
Trời ơi
Nè
Lắc như vậy là không tốt đâu đó
Sao không tốt
Như vậy sẽ làm cặn nổi lên
Ngài uống vô sẽ dở lắm đó
Cặn hả
Tannin và chất tạo sắc tố
Nằm dưới đáy chai mà bị khuấy lên
Sẽ làm cho rượu không còn ngon nữa
Rất chính xác
Cậu ấy nói đúng
Nhưng quan trọng hơn là hôm nay tôi rất vui khi thấy cậu tới đây
Tôi tin chắc là Thầy Hirose cũng sẽ cảm thấy như vậy
Tôi xin cảm ơn vì Ngài đã mời tôi tới
Ông Hirose là Chủ tịch Liên hiệp rượu quốc gia
Và đã được trao tặng quân chương danh dự của Pháp
Tôi rất vinh hạnh khi hôm nay được tham dự tiệc sinh nhật lần thứ bảy mười của ông ấy
Nè cậu kia lại đi
Dạ
Bây giờ cậu hãy giới thiệu cho Ngài Mori về sự sắp xếp vào tối nay đi
Thật ra là tôi đang muốn nhờ cậu tham gia cùng với tôi để đóng một giỡn kịch ngắn cho bữa tiệc này
Cậu thấy có được không?
Được chứ chuyện nhỏ mà
Tôi xin phép nha
Để tôi coi
Đây là kịch bản dành cho Ngài nè
Bà có chắc là làm được không vậy ba?
Cứ để ba lo
Được không vậy trời
Ông đã giấu thi thể ở trong cốp xe
Tôi chắc chắn ông là hung thủ
Ngài đã đọc sai rồi đó
Có một đoàn thoại giải thích nằm ở phía trước của câu đó mà
Ủa đúng rồi ha
Trời đất ơi sao lại là mình chứ
Bên ngoài có hệ thống cắp đèo tần tiến lắm
Cảnh trên núi cũng rất là đẹp
Hai em xem thử đi
Tụi em sẽ thử
Chị em mình đi thôi cô Nam
Dạ
Sao ông lại ở đây tôi đâu có mời ông tới
Ông đến đây để kiếm chuyện phải không
Hả?
Ở Camargo
Tôi nghe mọi người nói là ông sẽ khui chai rượu Petrus năm 1959 2 lít cô đúng không?
Đúng vậy
Nó sẽ là chai rượu tuyệt hảo nhất mà ông được thưởng thức trong đời
Ô
Ông nghĩ mình có thể đánh giá được nó hay sao
Tôi nhớ là ông không thể nào cảm nhận được hương vị của chai rượu Nerd Dubape mà
Dù sao thì tôi vẫn cảm thấy mình rất có lỗi với Thầy Hirose
Bữa tiệc sinh nhật lần thứ 70 này của Thầy ấy
Tôi nghĩ mình phải chuẩn bị một món quà thật đặc biệt
Cầm miệng lại
Cô Nam à
Chúng ta mau đi thôi
Ờ em biết rồi
Bỏ bàn tay của ông ra đi
Hôm nay là một ngày đáng nhớ
Vì sự thật là một người sành rượu sẽ bị tiết lộ
Tôi rất vui khi thấy bộ dạng xấu hổ của ông trước đám đồng đó
Cô Nam à
Gì vậy cô Nam
Dưới đó
Chị không nhìn thấy được gì hết đó
Ông đã rất lo lắng và phân dân về nơi giấu thi thể
Sau đó ông đã quyết định giấu nó vào trong cớp xe
Nhưng giờ ông không biết thi thể giấu trong cớp
Nên đã lái chiếc xe đi ra ngoài
Ông đang coi thượng tôi có đúng không
Thám thủ luận danh Morikogoro tôi đây
Ngài Lâm ơi tránh ra giùm tôi được không
Tôi xin lỗi
Ủa sao tụi em về sớm vậy
Em cũng muốn ở lại để ngắm cảnh trên núi thêm một chút nữa
Nhưng mà cô Nam nói là bị đau bụng
Nên tụi em đành phải quay về đây
Cháu làm gì ở đây vậy
Dạ
Dạ là
Cháu đang tìm món đồ mà cháu làm mất
Vậy chắc là nó rơi ở bên trong rồi
Thưa Ngài
Có cái này
Ờ
Cô cứ đặt ở đó đi
Có biết chuyện gì đã xảy ra với bác kia không
Hả
Bác lúc nãy mà cao khoác màu vàng nâu á
Bác vừa nói chuyện với bác ấy có đúng không
Phải
Hồi nãy hai bác có nói chuyện với nhau
Nhưng ông ấy đã đi về rồi
Ra là vậy
Tất nhiên rồi
Bây giờ tôi chưa thể kết tội rằng ông là hung thủ
Nếu chỉ dựa vào những bằng chứng đó
Rồi cái gì nữa
Bằng chứng xác thực
Tôi sẽ tìm bằng chứng xác thực hơn
Thấy chưa nhóc
Dạ chưa
Mà anh có biết là ông bác đó đến đây khi nào không
À hồi bốn giờ chiều
Sao vậy
Cháu làm mất đồ
Lại là cháu nữa à
Món đồ lúc nãy cháu nói đã làm mất
Chắc không thể nào là một con hamster đâu đúng không
Bộ cháu tưởng nó có thể chui vào trong này được sao
Dạ không, nó là một cái banh
Cánh cửa cần có dấu dân tay mới mở được
Nếu không có ai ngoài ngài hung thủ vào được chỗ này đâu nhóc à
Dạ cháu biết rồi
Nè khoan đã nhóc
Anh Khoai kia
Đừng quá lo lắng về bữa tiệc tối nay
Anh có thể đi tìm trái banh giúp cậu bé này được không
Trong lúc chờ đợi
Hay là giờ cháu lên tầng 2 để xem phim hoạt hình đi
Dạ
Cháu thích dạy bà hả cậu bé
Cháu trai của bà cũng thích nhân vật này lắm
Năm nay nó mới vừa lên mẫu giáo
Dạ cháu thích lắm
Thôi bỏ tay
Tôi không thể nào nhớ được lời thoại dài như vậy
Bởi vậy, con cũng nghi nghi là ba làm không được rồi
Hay là ngài đi nói với ngài hung thủ rằng
Tối nay chỉ cần đi lên phát biểu thôi là được rồi
Tôi không dám nói
Bụng của em đã hết đau chưa vậy
Dạ, đỡ hơn rồi chị
Về phòng nghỉ nha
Đi từ từ thôi con anh
Ủa
Ngài hung thủ
Nếu để cho ngài Mori phát biểu thay vì đóng kịch thì
Buổi tiệc có thể ổn hơn không
Hả
Bài của cháu đọc nãy giờ mà vẫn chưa nhớ được
Nếu gì thì đành chịu thôi
Nhưng bây giờ tôi có chuyện cần bằng riêng với ngài Mori
Không biết ông ấy đang ở chỗ nào rồi
Cái này là
Mình hiểu rồi
Có lẽ là ông ta đã giấu tạm Akabura ở chỗ này
Và trong lúc mà mình tìm kiếm quanh ngôi biệt thự
Ông ta giấu thi thể chỗ khác để không ai phát hiện ra hết
Nó phải là một nơi cực kỳ kính đau
Chắc chắn là ở hầm rượu
Chúc mừng ngài Hirose
Con cảm ơn thầy vì đã dứt dã lặng lội đường xa tới đây
Thưa thầy Hirose
Ta là người cần phải cảm ơn mới đúng
Chân thành cảm ơn hung thủ
Và tất cả mọi người đang ở đây
Đã tổ chức một bữa tiệc sinh nhật thật lớn
Dành tặng riêng cho ta
Nhân vật chính của ngày hôm nay là người đó
Chủ tịch của Liên hiệp trụ quốc gia
Thầy Hirose Shinya đáng kính
Thì ra đó là quân chương danh dự của Pháp
Xin chúc mừng sinh nhật lần thứ 70 của thầy Hirose
Và mong là thầy vẫn tiếp tục sự nghiệp trong tương lai
Cảm lý
Quá tuyệt quá
Ngài Moriya
Ăn nhanh lên đi
Để còn phải học thuộc lời phát biểu nữa chứ
Bây giờ xin mời mọi người
Hãy cùng thưởng thức những chai rượu ngon nhất dùm bọc đồ
Mà chính tay tôi đã chọn lựa cho tối này
Đầu tiên đây là chai rượu
Chateau Hall Bragan
Được sản xuất năm 1985
Chai đó có mắc không vậy?
Thì mỗi chai như vậy trị giá khoảng 100.000 Yên
Thiệt là mong chợ quá đi
Không nên đánh giá một chai rượu chỉ qua giá cả của nó đâu
Dạ, xin mời chung
Nó rất dịu ngọt và hương vị đồng lãi rất thanh tao tươi mới
Thá quá tuyệt
Ngài Moriya
Rượu không chỉ thưởng thức qua mùi vị
Mà quan trọng hơn là phải thưởng thức cả hương thơm và màu sắc của rượu
Chai rượu tiếp theo là Chateau Moton Rochelle
Sản xuất năm 1982
Wow, bức tranh tranh nhãn hiệu đẹp ghê
Nó được gọi là nghi thức đó
Nghi thức sao?
Phải, chính là nghi thức Moton
Mỗi năm đều sẽ có một danh quả nổi tiếng vẽ lại nó
Đó là một cách thưởng thức nghệ thuật nổi tiếng
Nghi thức của năm 1970 là do quả sĩ Chaga vẽ
Tuyệt quá
Tiếp theo đây tôi xin giới thiệu
Chateau Lapin 1992
Chateau Lafite Rochelle 1986
Và cuối cùng đừng quên thưởng thức Chateau Margaux
Sản xuất năm 1990
Thầy Hirose
Nhân ngày sinh nhật chúc Thầy thiệt là nhiều sức khỏe
Cậu kể tôi nghe vụ án xảy ra trong hầm rượu của Kasaka Suei đi
Nếu tôi không có mặt ở đó
Thì vụ án đã chẳng thể giải quyết được rồi
Thầy ơi, cậu xin phép ra ngoài một lát
Ông Chô à
Dạ sao à
Dạo này giờ ta không nhìn thấy Akamaru đâu cả
Akamaru là ai vậy hả
Là một dịch giả của nền văn học Pháp
Ông ấy cũng được biết đến như một nhà phê bình ru
Hình như bác ấy đến đây lúc 4 giờ chiều á
Sao tôi nhóc nhà ngươi lại biết chuyện này được chứ hả
Lúc đó cháu đã nhìn thấy bác ấy
Thế đúng không bác
Thưa Thầy, ông ấy gửi lời xin lỗi và mong là Thầy sẽ tha thứ
Vì đã không thể tới dự tiệc sinh nhật của Thầy được
Vậy à, chắc là nó có việc bận rồi
Bây giờ cô phải đi chuẩn bị một vài thứ
Câu kế tôi nghe vì vụ án đó đi
Dạ dạ
Em đi đâu vậy Conan
Sao vậy
Conan nói là tự nhiên em ấy thấy đau bụng
Chắc nó uống nước ngọt với đá nhiều quá đó mà
Bác không sao chứ
Xem chút xíu nữa thì
Không có gì hết
No problem
Nè nhóc
Đây có phải là trái bành của cháu không
Bác thấy nó nằm trong góc của bãi đậu xe đó
Dạ chính là nó
Cháu tìm nó nãy giờ, cảm ơn bác nhiều lắm
Chúng ta đã kiên nhẫn chờ đợi
Cho đến khi nó được hoàn thành từ nửa thế kỷ trước
Có một báo vật nằm trong
Chai rượu này
Chai Sato Petrus 1959
Dùng tích 2 lít
Năm 1959 sao
2 lít thật sao hả
Bây giờ tôi xin mời
Thầy Hirose đáng kính thưởng thức đầu tiên
Ta cảm ơn con hôn chúa
Thật là một vinh dự dành cho ta
Thực ra nút của chai đã được mở
Và rượu đã được chắt ra một chút vào vài giờ trước
Nhưng vì rượu đã thành phẩm nên hương vị
Vẫn sẽ giữ nguyên giống như khi chúng ta mở nút lúc này
Sao lại nứt rồi
Có phải là do lúc nãy ba vừa làm rơi không
Tôi thành thật xin lỗi
Là do tôi đã không cẩn thận
Không sao đâu
Tới nửa thế kỷ lần
Cho dù bây giờ tôi có rớt rượu trực tiếp vào ly
Thì mọi người vẫn sẽ cảm thấy hương vị tuyệt vời của nó thôi
Không biết có ngon không
Rượu vàng giống như phụ nữ vậy
Dạ, cô xin mời thầy
Dạ, có chuyện gì vậy thầy
Cặn đã bị khuấy lên rồi
Mùi vị đã thay đổi
Sao lại như vậy được
Phải cẩn thận lắm đây
Không biết có bị gì không
Cho tôi thử một chút có được không chị
Xin mời
Vị lạ ghê
Tại sao
Chắc có ai đó đã lắc nó lên
Ai lại đi lắc nó chứ tôi không phải dân nghịch dư
Cũng có thể là do nhiệt độ trong hầm rượu quá cao
Đó là điều không thể xảy ra
Hầm rượu này đã được gắn máy tính tự động để điều chỉnh nhiệt độ luôn luôn ổn định
Nếu vậy thì cũng lạ thiệt
Có khi nào
Là do
Lúc đó có thể Akamaru đùa cực quá trớn
Nên Honcho đã cầm viên gạch đánh vào đầu của ông ấy
Sau đó Honcho giấu Akamaru
Trong thùng rượu cạnh sân tennis
Tuy nhiên vì mình cứ lãng giản xung quanh ở chỗ đó
Nên ông ta đã quyết định giấu thi thể ở nơi khác
Ông ta đã chuyển thi thể từ sân tennis vào hầm rượu
Nhưng mà không ngờ
Akamaru ngồi ông ta tưởng đã chết
Bất ngờ tính lại
Rồi Akamaru nhìn thấy chai rượu Petrus được đặt ngay gần đó
Petrus
Tôi sẽ dạy cho ông một bài học
Akamaru không thể xuất hiện trong buổi tiệc sinh nhật tối nay
Là vì
Ông ấy đã bức tỉnh một lần nữa
Hoặc là tôi tệ hơn
Bây giờ quan trọng là mình phải tìm ra cách
Để có thể vào được bên trong hầm rượu
Phải rồi
Chuyện kỳ lá gì đã xảy ra vậy hả
Trời ơi sao tự nhiên tôi say quá vậy nè
Ba ơi ba
Ồ
Đây là cách thám tử ngũ Gakurogo Phá An
Bonjour
Tôi đoán chắc là ông vừa rơi vào một cây bẫy
Cây bẫy
Đúng vậy
Có một người rất ganh tị và căm ghét ông
Rồi đã đến đây với mục đích làm cho ông xấu hổ trước mặt mọi người
Người đó đã bí mật lén vào hầm rượu của ông
Rồi cố tình làm hỏng trà rượu vàng quý giá này
Phải đó
Tôi thấy ngày đó rất là có lý
Ai đã làm chuyện này hả
Ủa
Nhưng sao vô hầm rượu được
Vì nếu như muốn đi vào hầm rượu
Thì cần phải mở khóa bằng dấu dân tay của tôi
Nếu vậy thủ phạm chắc là
Một người hiểu biết rất rõ về hệ thống bảo mật
Cũng có thể là
Kẻ đó vẫn còn đang ẩn nắp bên trong hầm rượu
Và chơi thời cơ để hám hại ông
Ủa
Trời ơi, đúng là nguy hiểm quá
Vậy thì phải mau lên
Bắt cái kẻ đã dám coi thường rượu lại
Bây giờ chúng ta hãy cùng nhau đi xuống hầm rượu đi
Ờ, không, tôi sẽ tự đi một mình
Không được, nguy hiểm lắm
Bây giờ chúng ta không biết thủ phạm sẽ làm gì
Khi họ bị dồn vào đường cuồng đó
Và khi con chạm mặt hắn
Có thể hắn sẽ đập hết những chai rượu mà cậu yêu quý
Ờ, không đâu
Mau xuống hầm rượu đi
Đúng rồi đó
Mau xuống hầm rượu đi
Cho ta đi cùng ngài đi
Cho chúng ta đi cùng với
Nhanh lên đi
Akamaru, Akamaru
Hãy mau tỉnh lại đi
Akamaru
Mau lên, gọi xe cứu thương đi
Dạ
Chuyện này là sao vậy chứ, Honcho à
Dạ, là bởi vì
Ngài Honcho, tôi sẽ gọi điện cho cảnh sát
Ông ta cười nhạo và xỉ nhục tôi
Ông ta nói tôi không biết đánh giá chất lượng của rượu
Và nói tôi không đủ tư cách nhận mình là một người yêu rượu
Ông Honcho à
Có đúng thật ông là một người rất yêu quý rượu hay không vậy?
Tôi rất yêu rượu
Tôi thì lại không nghĩ như vậy
Hầm rượu chính là một nơi
Rất thiên liên và rất cao quý đối với người yêu rượu
Người lợi dụng nó để che giấu tội ác như ông thì
Không đủ tư cách
May mắn là Akamaru hiện vẫn còn sống
Và vụ án đã kết thúc
Tuy nhiên nạn nhân thực sự của vụ án này lại chính là
Chai rượu quý giá bị cuộc chiến của loài người làm hỏng
Sự chờ đợi một tinh hoa ra đời
Đã trở nên vô nghĩa
Nếu có một lối tư cách nhận mình là một người yêu rượu
Tôi đã hiểu rõ ràng
Nhưng tình yêu của anh
Đã trở nên vô nghĩa
Nếu tình yêu của anh
Đã trở nên vô nghĩa
Tình yêu của anh
Vị của nó thật ngọt
Y như mình tưởng tượng
Rượu nho mang lại một hương vị rất đặc biệt
Chai đó bao nhiêu vậy chị?
Giá chai rượu đó khoảng 10.000 Yên
Nhưng mà chị đã lấy kèo chủ quán
Đổi lại cho ba một chai rượu khác
Giá chỉ có 1.000 Yên mà thôi
Tuyệt vời
Cũng may là ông bác trâu kẻm này
Không cảm nhận được mùi gì
Cảm giác này
Không lẽ
Dạ đúng vậy
Loại thuốc đó giúp cơ thể bị teo nhỏ
Vì Apotoxin 4869
Giúp cậu ấy quay trở lại bình thường
Thành một cậu học sinh học trung học
C.N.E.G
Nè đừng có nói là trâu đã
Theo của cô Nam
Kẻ sang nhân Cudo C.N.E.G
Manh mối cho tập tiếp theo
Cudo C.N.E.G
Khoan mình là manh mối hả
Em mới nói gì
À không
Thì sao là tập đầu tiên của năm mới
