Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 531 - Cuộc chiến giữa đỏ và đen Chuẩn bị chết

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
19 Lượt xem video·4 thg 11, 2024
Tổ chức Áo Đen đã thua nhỏ cơ thể tôi thành một cậu bé tiểu học.
Sau nhiều lần cố gắng nắm bắt cơ hội để điều tra danh tính thật sự của chúng,
cuối cùng FBI và tôi cũng đã có cùng một mục tiêu.
Chúng tôi đã thành công trong việc đưa Kerr trở thành nguồn cung cấp thông tin liên quan đến Tổ chức Áo Đen.
Nhưng nó gặp nhiều rắc rối hơn chúng tôi tưởng.
Khách sạn New Pekka đã xảy ra một vụ án mạng.
Người bị giết là chủ tịch của công ty đào tạo tài năng.
Có 4 nghi phạm.
Cô thư ký Irina Palmer.
Người thứ 2 là giáo viên tiếng Anh Hank Berkner.
Kế đến là người mẫu Toby Kainis.
Và người cuối cùng là đặc vụ của FBI, anh Andre Campbell.
Trước khi chết, hình như chủ tịch COG đã để lại một lời nhắn.
Nó có ý nghĩa gì đó nên hung thủ đã quỷ đi.
Và lời nhắn đó là...
Bring my tooth out.
Có nghĩa là mang cho tôi cái áo vét.
Lời nhắn trước khi chết của vị chủ tịch này có ẩn ý gì?
Vào ngay lúc đó, thì anh Akai, đặc vụ của FBI, nhận được một cuộc gọi.
Alo?
Là tôi đây.
Mizuna Shirena.
Thật ra thì tôi thấy không ổn khi ở lại tổ chức này.
Tôi muốn ra khỏi đây cho nên anh có thể giúp tôi trốn thoát được không?
Vậy tôi sẽ gửi cho anh thời gian và địa điểm qua email có được không?
Được thôi.
Người vừa mới gọi chính là Mizuna Shirena đúng không?
Đúng vậy.
Cô ấy muốn tôi gặp cô ấy ngay bây giờ và chỉ gặp một mình tôi thôi.
Nếu cô ấy chỉ muốn gặp một mình cậu thì có thể đó là một cái bẫy.
Tôi nghĩ tốt nhất là cậu không nên đi.
Dạ.
Nhưng mà, nếu như thật sự đó chỉ là một cái bẫy,
thì việc tôi không xuất hiện sẽ khiến cho cô ấy bị thủ tiện.
Ồ.
Có thể cô ấy đã lộ danh tính và đang bị tổ chức nghi ngờ.
Nhưng mà tôi...
Tôi sẽ không sao đâu.
Tôi tự hào và tin rằng giác quan thứ sáu của mình vẫn còn rất nhạy bén.
Dù sao cô ấy cũng là một đặc vụ si ẻ.
Tôi tin cô ấy sẽ có kế hoạch thoát khỏi vụ này.
Mà khoan, cậu chờ một chút tôi sẽ gọi điện cho Judy.
Tôi nghĩ rằng FBI sẽ có cách gì đó.
Cậu, cậu tính làm gì vậy?
Cảm giác trạo đựng đang dâng trào.
Chạy trong bóng đêm cùng tiếng rào thét về một phát súng,
đội thám tử nhí đưa một phen cười ngạc nghẽo,
một câu thần chúa nhận diễn hung thủ.
Nhận thức được sự thật chỉ có một trong tình hình nhỏ bé với kỹ tuệ người lớn.
Đó chính là thám tử lừng danh Conan.
Highway, I'm going to be your saviour.
Oh, tonight and every night, you'll be mine.
Nên xuống đi kỷ niệm này, côi nào các kỷ niệm.
Ai đang tìm kiếm trong bóng đêm.
Cảm giác trạo đựng đang dâng trào.
Trong bóng đêm.
Cuộc chiến giữa đỏ và đen chuẩn bị chết.
Dạ thưa thanh tra, tôi vừa theo báo cáo của hạ sĩ Chiba.
À, vậy chúng tôi đã điều tra được tất cả những tin nhắn mà Chủ tịch gửi cho cô Irina thư ký của ông ấy
đều được soạn bằng tiếng Anh vì cô ấy không thể đọc cũng như không thể hiểu được tiếng Nhật.
Còn anh Han thật sự đang dạy tiếng Anh ở một trung tâm ngoại ngữ gần đây.
Và anh Toby đúng là đang làm người mẫu cho một tạp chí thời trang.
Tất cả thông tin mà các vị đã cung cấp đều là thật.
Còn về anh Andre Camel,
cô Jodie đã xác nhận thông tin với chúng tôi về tất cả sự việc anh Camel làm ở FBI qua đây tìm cô ấy.
Đây là những gì đã điều tra được.
Ờ, nhưng mà chúng tôi vẫn đang cần các vị chờ thêm một chút.
Chờ hả?
Các ông đã tìm ra ý nghĩa của tờ giấy đó chưa?
Ờ, chúng tôi vẫn đang tiếp tục nghiên cứu về ý nghĩa của nó.
Tờ giấy đó, có phải ý nghĩa của nó là lời nhắn ăn tối không?
Ý nghĩa của nó không phải như vậy đâu, Genta.
Nó là lời trăng trối đó.
Nhưng mà...
Nếu như phải đợi thì thật ra, hai tiếng nữa tôi có việc cần phải rời khỏi đây.
Lớp học mà tôi đang dạy sắp tới giờ bắt đầu rồi, thưa hai vị thanh tra.
À, tôi cũng vậy.
Tôi có thể xuống reception của khách sạn có được không?
Tôi cần gặp họ để quỷ các cuộc hẹn của khách hàng.
Các ông cũng cần phải tìm và tiến hành điều tra những người nhà chủ tịch đã hẹn hôm nay nữa mà, có đúng vậy không?
Nói vậy cũng đúng.
Tôi nghĩ sẽ không sao đâu nếu cho một cảnh sát đi cùng với họ.
Ừ.
Nhưng theo tôi chắc là anh Hanh phải quý bỏ buổi dạy hôm nay
vì chúng tôi không thể để anh rời đi được.
Nếu như vậy thì tôi cần phải báo cho hiệu trưởng về lý do tôi không thể đi dạy buổi học ngày hôm nay.
Trường đó kỷ luật rất cao nên rất khó nếu như tôi không báo cho họ biết.
Ờ.
Dạ.
Ơ, chị bà.
Anh ấy sẽ theo cô Irina và anh kia sẽ đi cùng với anh Hanh tới trường học.
Rồi, chúng ta đi thôi.
Ở đây vừa xảy ra cái chết của một người đàn ông
mà họ vẫn còn nghĩ đến lớp học và bữa tiệc hay sao.
Đúng là đám vô cảm.
Ông thấy tôi nói đúng không, ông thanh tra?
Hiểu rồi.
Thì ra là vậy.
Chính vì lý do đó nên ông Thụ đã lấy tờ giấy đó đi sao?
Cái gì vậy?
Ơ, chuyện gì vậy cô?
Cô nghĩ có thể Sư sẽ biết cách để tìm hiểu về ý nghĩa của mạnh giấy đó là gì.
Nhưng điện thoại của cô từ sáng tới giờ không thể liên lạc được vì hình như nó đã bị hư rồi.
Cô Jody ơi.
Ừ.
Vậy em cho cô mượn điện thoại để cô có thể sử dụng nha.
Thiệt không?
Em không lưu tin nhắn về số điện thoại của người thân và bạn bè trong đó sao?
Dạ không sao đâu cô.
Em sẽ xóa hết dữ liệu đã lưu ở trong mấy ngày.
Khi SIM được lấy ra, cô sẽ không thấy được những dữ liệu mà em đã lưu trong di động trước đó đâu.
Sau đó nếu SIM của cô được cài vào di động của em,
thì điện thoại của em sẽ giống như là của cô rồi.
Vì điện thoại của cô và của em là cùng một loại với nhau đó.
Nhưng mà sẽ không sao nếu em không có điện thoại xài đúng không?
Dạ không sao đâu.
Em chỉ cần một cái điện thoại để xài nữa mà.
Cô cảm ơn em.
Vậy em cho cô mượn xài chút nha.
Nhưng cô ơi, em thấy kỳ lạ ghê á.
Mặc dù đúng là nhìn chúng khác nhau về kiểu dáng bên ngoài cũng như giá trị,
nhưng em thấy bên trong chúng vẫn giống nhau.
Đều là những chiếc điện thoại di động mà, phải không cô?
Hả?
Hả? Cậu đang nói gì dạ?
Ý mình nói, giống như chú Camel đây thực sự là chú ấy làm việc ở FBI.
Vậy nên cô Jodie không thể thay thế cho chú ấy được.
Ồ!
Thank you!
Nhờ em mà cô đã đoán ra được ý nghĩa của mạnh giấy đó rồi.
À, xin lỗi vì đã ngắt ngang câu chuyện của cả hai.
Nhưng cháu có thể giải thích một cách đơn giản hơn để mọi người hiểu được không?
Dạ được.
Cháu sẽ cho bác xem một thứ.
Một câu thần chú để có thể giạch mặt hung thủ.
Chỉ cần một câu thần chú mà thôi.
Thần... thần chú?
Có... có thật chỉ cần có nó thì sẽ giúp chúng ta tìm ra hung thủ hay không?
Ừ.
Nhưng trước tiên cháu cần bác giúp cháu chuẩn bị một số thứ á.
Cần chuẩn bị gì hả?
Đầu tiên là chúng ta cần chuẩn bị ghế cho từng người.
Tiếp theo là...
Cháu cần vậy thôi, dễ mà bác ha.
Ờ, có thật là nó sẽ hiệu quả không vậy hả cháu?
Dạ, chắc chắn luôn vì chính anh Shinichi đã dặn cho cháu đúng như vậy mà.
Bác cứ tin cháu đi.
Nếu Cư Đô đã dặn như vậy thì chắc là đúng rồi.
Nè, cô Nam à, một câu thần chú giạch mặt hung thủ là như thế nào vậy hả?
Cô giải thích đi.
Đó nghĩa là gì?
Thôi được rồi, khi ở trước mặt các nghi phạm mình sẽ...
Cậu đang nói giỡn con đúng không?
Cậu nghĩ là sẽ làm được thiệt hả?
Nếu hung thủ làm vậy thì chúng ta không cần phải có cảnh sát ở đây đâu.
Đúng đó.
Mình biết ngay sớm vậy mà.
Vậy, cậu định sẽ làm cho cậu nói thật sao?
Bác nghĩ chắc là cháu chỉ đang giỡn thôi phải không?
Những điều cháu vừa nói đều là nghiêm túc hết đó bác ơi.
Ô, Takagi à?
Dạ?
Giờ thì cùng chờ sếp.
Ngay bây giờ tôi cần mang tới đây bốn cái ghế cho các nghi phạm.
Nhưng nếu như chúng ta mời họ về đồng thẩm tra thì sẽ dễ dàng hơn nhiều đó sếp.
Không, đây là cách để chúng ta tìm ra hung thủ.
Nếu chúng ta làm như vậy thì hung thủ sẽ lộ dĩ.
Hả? Sếp nói thật hả sếp?
Ờ, ờ, ờ, chắc là vậy.
Đúng thật là quá thú vị.
Tối nay lúc 19h gặp nhau tại khúc khu thứ bảy ở đèo Rai Ha.
Và buổi tối, chỗ đó rất vắng dẻ, ít xe qua lại.
Rất lý tưởng cho cuộc hẹn bí mật của chúng ta.
Nhưng mà cậu có chắc là sẽ không sao chứ?
Tôi chắc mà.
Sếp cứ tin tưởng vào tôi đi.
Và tôi biết cô ta cũng vậy.
Cậu Akai nè.
Nếu như có chuyện gì, thì tôi trông cậy vào sếp.
Ờ, ờ, ờ, được thôi.
Thanh Trai Megure, mọi thứ đã chuẩn bị xong hết rồi.
Ừ, được rồi.
Bây giờ tôi mời mọi người hãy đi qua phía bên kia.
Mỗi người đứng trước một cái ghế.
Nhưng làm vậy để làm gì chứ?
Ông làm cho tôi thấy lo quá.
Nếu như ông muốn thẩm vấn thì mỗi người một phòng sẽ tốt hơn chứ.
Được rồi, cứ làm cho ông Thanh Trai nói đi, ý kiến nhiều làm gì.
Chắc định chơi trò gì đó mà người thắng sẽ là hung thủ đúng không?
À, anh Khoan ngồi xuống đã.
Bác ấy định làm thiệt hả? Câu thần chú đó.
Chắc không có đâu.
Làm vậy thì mọi người sẽ cười bác ấy đó.
Mọi người chú ý nghe theo lệnh tôi.
Lệnh đầu tiên.
Sranburi.
Ủa, sao mọi người lại ngồi xuống hết vậy?
Thì ông Thanh Tra vừa ra lĩnh như vậy mà.
Sit down, please.
Đa số người ngoại quốc đều sẽ nghe nhầm Sranburi thành sit down, please vì phát âm nghe rất giống.
Và điều này hoàn toàn có thể xảy ra
khi để họ đứng trước một cái ghế giống như bây giờ đây.
Nói cách khác, mặc dù nhìn anh giống như người ngoại quốc, nhưng thực chất anh là người Nhật.
Cho nên là anh đã không hiểu được từ đó theo nghĩa tiếng Anh,
mà chỉ hiểu theo nghĩa tiếng Nhật của nó mà thôi, là chơi trò trẻ con.
Tôi nói vậy thì anh đã hiểu nghĩa là sao rồi chứ?
Thưa ngài hung thủ.
Hung thủ hả?
Nhưng tại sao?
Thật không hiểu.
À, nhưng mà đặt vụ cho đi à?
Chuyện này là sao vậy? Tôi vẫn chưa hiểu gì hết.
Tôi cũng không hiểu.
Đầu đuôi mọi chuyện là như vậy.
Người bị bắn là chủ tịch của một công ty chỉ tuyển chọn tài năng là người nước ngoài.
Và hôm nay ông chủ tịch đã có hẹn gặp phỏng vấn một tài năng mới,
cũng là một người nước ngoài như mọi khi.
Ngay sau khi bị bắn thì cảnh sát đã tới rất sớm và tìm được bốn nghi phạm.
Đầu tiên là cô Irina, người đã phát hiện ra sát chết.
Sau đó ta cũng tìm thấy một nghi phạm nước ngoài đang trốn trong toilet,
giáo viên tiếng Anh, anh Hans Wagner.
Rồi tiếp theo là người mẫu Toby Kaynes.
Và cuối cùng là người đang chạy xuống cầu thang bộ trong trạng thái rất vội giả,
là nhân viên FBI, đồng nghiệp của tôi, anh Andre Camus.
Manh mối là sắp giấy ghi chú để trên bàn của ông chủ tịch.
Một tờ ghi chú đã bị xé mất.
Tựa manh mối là vết máu trên tay ông ta.
Cây giết và mép giấy bị xé còn sót lại.
Chúng ta suy đoán rằng trước khi chết, ông chủ tịch đã giết cái gì đó.
Và hung thủ đã vội vàng xé đi.
Phân tích các chấu vết để lại, ta biết được tờ giấy ghi Green Mythos.
Nó có ý nghĩa là mang cho tôi cây áo vết.
Theo như những gì thư ký Irina nói, nạn nhân đã có ý định đi dự tiệc vào tối nay.
Cho nên có thể nói tờ giấy đó chính là lời nhắn mà nạn nhân để lại cho cô thư ký Irina.
Hai người đã hiểu chưa?
Vậy tại sao hung thủ lại muốn lấy một tờ giấy nhắn cho cô thư ký chứ?
Tôi hiểu rồi. Lý do là tại vì hắn ta không biết tiếng Anh.
Hung thủ vì không hiểu tờ giấy ghi cái gì hết.
Nên đã quyết định xé nó đem đi luôn cho an toàn.
Tôi nghĩ rất có thể là hung thủ sau khi ra tay bắn ông chủ tịch,
hắn đã kiểm tra xung quanh xem có để lại manh mối gì hay không.
Và thấy ông chủ tịch đang cầm cây giết cùng với tờ giấy
có lời nhắn tiếng Anh cho cô thư ký Irina trên đó.
Hung thủ đã nghĩ là nạn nhân đã giết vào trong tờ giấy lời tố cáo hắn trước khi chết.
Nhưng thật ra vào lúc đó, ông chủ tịch đã tắt thở sau phát bắn chí mạng.
Nếu như hung thủ là người biết tiếng Anh thì sẽ nhận ra ngay đơn giản đối chi là lời nhắn cho cô thư ký.
Vì vậy, anh Han Buckner vốn là một giáo viên tiếng Anh nên sẽ được loại trừ.
Cô thư ký Irina cũng đọc được tiếng Anh nên cũng sẽ được loại trừ luôn.
Cả nhân viên FBI anh Campbell cũng được loại khỏi diện tình nghi.
Vậy thì chỉ còn lại một nghi phạm ở đây có thể làm được điều đó.
Là một người hoàn toàn không biết gì về tiếng Anh, anh Toby Kines.
Anh chính là hung thủ đã ra tay sát hại ông chủ tịch.
Gì? Bằng chứng đâu?
Các ông không thể kết luận tôi là hung thủ giết người chỉ vì lý do tôi không biết tiếng Anh được.
Nè, nếu là các cậu thì các cậu sẽ làm gì?
Hả?
Các cậu sẽ làm gì nếu các cậu lượm được một tờ giấy ghi xấu về mình hả?
Là mình thì mình sẽ quăng nó đi ngay lập tức.
Mình thì sẽ tức giận.
Còn mình thì sẽ không muốn nhìn thấy tờ giấy đó nữa.
Nhưng nếu như nó được giết bằng loại mật mã mà các cậu không hiểu được thì các cậu sẽ làm gì?
Nếu như vậy thì mình sẽ không quăng nó đi ngay đâu.
Mình sẽ rất muốn biết ý nghĩa của tờ giấy đó là gì.
Mình sẽ giữ tờ giấy và tìm cách đoán ra ý nghĩa.
Hả?
Tức là có thể hung thủ còn đang giấu chúng trong người.
Anna, làm ơn hợp tác cho tôi kiểm tra.
Tìm thấy rồi.
Thanh tra.
Tôi định giữ lại rồi đem tờ giấy về nhà hỏi em trai của bạn gái.
Xem nó giết cái gì.
Vì họ là người Mỹ.
Bạn gái hả?
Tôi có bạn gái.
Cô ấy đã bị tên chủ tịch này bắt làm những công việc nặng nhọc.
Vào cuối năm ngoái cô ấy đã qua đời.
Cô ấy làm việc nhiều tới nổi, đã kiệt sức mà chết.
Làm việc đến kiệt sức hả?
Đúng vậy.
Thằng ta bắt cô ấy ký vào một hợp đồng được giết bằng chữ tiếng Nhật.
Mặc dù là cô ấy nói được dạy từ tiếng Nhật,
nhưng vẫn không thể hiểu hết được hợp đồng đó.
Ngoài ra thì trong hợp đồng còn một điều khoản.
Nếu cô ấy không làm việc thì em trai sẽ chịu trách nhiệm bồi thường hợp đồng.
Chính vì vậy, để giúp em trai không dướng vào rắc rối,
tôi quyết định dùng súng dọa hắn để lấy lại bản hợp đồng rồi hủy nó.
Tôi đã cố tình để có thể hẹn gặp được hắn ta.
Sau đó, khi hắn nói hợp đồng không còn trong phòng,
một lát nữa thư ký của hắn sẽ mang nó đến đây ngay thôi,
thì tôi đã vô tình nổ súng mà không kịp suy nghĩ.
Vậy hả? Quá ra, cái hồ sơ mà Chủ tịch đã kêu tôi đem lên đây chính là...
Đúng vậy. Hợp đồng mà bạn gái tôi đã ký chắc đang nằm trong đó.
Nếu tôi mà biết thư ký của hắn là một cô gái như vậy,
thì có lẽ tôi đã không nổ súng giết chết thằng ta rồi.
Nhưng cái từ Si-ran-bu-ri quả thật là...
Nhưng tại sao các ông nghĩ rằng tôi không biết gì về tiếng Anh chứ?
Lúc nãy tôi đã nói mình là người ngoại quốc, có ba là người Mỹ mà.
Reception.
Là từ Reception.
Khi cô thư ký nói rằng muốn xuống Reception của khách sạn để quỷ các cuộc hẹn,
lúc đó chú Toby nói là...
Ở đây giờ xảy ra cái chết của một người đàn ông,
mà họ vẫn còn suy nghĩ đến lớp học hay là bữa tiệc hay sao?
Đúng thật là đám vô cảm à.
Đúng vậy. Đối với những người nước ngoài thì,
từ Reception là quầy lễ tân,
chứ họ không nói đến bữa tiệc nào như chú nói đâu.
Chính vì vậy mà cháu đã đoán chú Toby là một người không biết gì về tiếng Anh.
Thì ra là cô ta nói như vậy, hèn gì tôi cứ nghe thấy hơi lạ.
Nếu biết trước mọi thứ như vậy,
tôi nên nhờ người ba yêu quý của tôi dạy cho tôi biết thêm vài câu tiếng Anh để nói rồi.
Những gì mà ông ấy dạy tôi là làm thế nào để có thể sử dụng một cây súng.
Dạy cách dùng súng sọc.
Phải, ngày xưa ông ấy từng ở trong quân đội của Nhật.
Mặc dù ông ấy không muốn,
nhưng khi đi du lịch tới Guam,
tôi đã nặng nỉ ông ấy dạy cho tôi biết cách bắn súng.
Nhưng mà, bây giờ tôi ước gì và lúc đó,
ông ấy đã dạy thêm cho tôi về cảm giác sẽ xuất hiện khi bắn cho một người.
Có lẽ đó là thứ mà tôi không bao giờ muốn thử lại.
Khi nòng súng đã lên đạn,
ta sẽ thấy khuôn mặt sợ hãi cực độ của đối phương.
Nó là một cảm giác thật kinh khủng.
Sao giờ này mà ba và cô Nam đi đâu, vẫn chưa chịu về nhà nữa ta?
Chắc là hai người họ sẽ không ăn tối đâu.
New York sao?
FBI?
Đúng rồi ha.
Nếu như nhớ lại thì người đó...
là... là một người Nhật, có tóc dài.
Cái gì? Là súng sao?
Mình không thể... mình không thể...
cử động được.
Nhưng mà...
Xin... xin lý chị...
Xin lý chị vẫn còn ở bên trong đó.
Là người Nhật à?
Tôi nhắc lại lần nữa,
cô bé là người Nhật à?
Dạ?
Cô có nhìn thấy người nào kỳ lạ qua đây không?
Dạ?
Cô có nhìn thấy một người đàn ông Nhật Bản,
tóc dài màu bạc nào không?
Không, tôi... tôi không thấy ai hết.
Không.
Cô ở đây một mình sẽ rất nguy hiểm.
Cô hãy đi thẳng rồi rẽ phai ở gã tư,
sẽ thấy được đường lớn.
Cô có thể bắt taxi ở đó.
Nhưng mà còn bạn của tôi,
tôi phải ở lại đây chờ cậu ấy quay lại.
Cậu ấy cũng chỉ là một học sinh giống như tôi mà thôi.
Vậy thì cô cứ ở đây đợi
đến khi nào cậu bạn đó quay trở lại.
Phải ngay lập tức rời khỏi chủ này.
Anh ta đi cùng với FBI.
Còn ngày hôm đó nữa.
Cô bé lại khóc nữa à?
Sao lúc nào tôi cũng thấy cô khóc nhẹ vậy?
Liên quan gì tới anh chứ?
Không có.
Cô làm tôi nhớ tới
một người con gái trước giống như cô.
Cô tỏ ra là mình mạnh mẽ,
nhưng lại khóc sau lưng tôi.
Thật là một cô gái ngốc nghếch.
Một cô gái nào đó giống như mình sao?
Không biết là anh ta đang nói tới ai nữa.
Anh không hiểu cảm giác của em sao?
Vinh Hồ Chí Minh
Sợi giây ràng buộc có trở thành con dao hai nửi hay không?
Ai sẽ là người chữa quan người kia?
Ai sẽ là người giành được chiến thắng trong cuộc chiến này?
Ai sẽ cười vào giây phút cuối cùng?
Thứ Sáu ngày 13
Liệu rằng nó là ngày kết thúc hay đưa tất cả ra ánh sáng?
Tập tiếp theo của Conan
Cuộc chiến giữa đỏ và đen
Cai chết định mệnh
Các bạn hãy đăng kí cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Mành mối cho tập tiếp theo
Đầu đảng
Mọi người đừng quên đặt dụ FBI Akai Shichie
Nghĩa là sao?
