Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 514 - Ác quỷ ở đài truyền hình (Phần 2)

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
85 Lượt xem video·4 thg 11, 2024
Sự kiện hôm nay là ở đài truyền hình.
Một thế giới nguy trang tài giỏi và một khu mặt thật sự nguy hiểm.
Nhận thức được sự thật chỉ có một trong tình hình nhỏ bé với trí tuệ người lớn.
Đó chính là thám tử lường danh Conan.
Cảm ơn.
Nạn nhân là giám đốc công ty sản xuất truyền thông và giải trí.
Ông Urushibara Tenji, 47 tuổi.
Thời điểm tử vong ước tính vào khoảng 1 giờ trưa nay.
Nguyên nhân tử vong là bị mất quá nhiều máu do bị đâm.
Vậy người đầu tiên phát hiện ra thi thể nạn nhân là ai?
Ờ, chính là tôi ạ.
Hôm nay có buổi hợp giữa giám đốc Urushibara và nhà sản xuất chương trình mà tôi đang phụ trách đó.
Cuộc hợp sẽ được diễn ra tại đây lúc 2 giờ chiều.
Nhưng mà khi tôi đến để báo với ông ấy là buổi hợp sẽ bắt đầu buồn hơn một chút,
thì lúc đó tôi đã gọi cho cấp cứu và cảnh sát ngay lập tức.
Trên đường đi, tôi nhớ ra anh Satan cũng là người trực thuộc công ty của giám đốc Urushibara.
Satan là ai chị?
Chính là tôi đây.
Ủa, anh, cậu, cậu là ai vậy hả? Là, là thần chết hả?
Tôi tên là Satan Ojinuka, ca sĩ hát chính của nhóm Ba suối vàng Satan Ojinuka.
Cái gì mà nhóm suối vàng Satan Onizuka?
Dạ, đúng rồi đó, ngài Thanh Tra. Tôi biết Satan Onizuka.
Anh ta thuộc ban nhạc róc Visual Kei, từng nổi tiếng từ 3, 4 năm trước.
Nè, nè, từng nổi tiếng là sao? Nói vậy là có ý gì?
Tôi muốn hỏi cậu, cậu biết người nào có hiệm khích với giám đốc của cậu không?
Với tính cách của ông ấy thì, có rất nhiều người thù ghét nữa là đằng khác.
Kể cả tôi cũng không ngoại lệ.
Ồ, vậy thì để cho chắc chắn hơn.
Khoảng 1 giờ trưa nay, lúc vụ án xảy ra, cậu đã ở đâu và làm những gì?
À, lúc đó tôi đang ở trong phòng thay đồ.
Và ngồi gấp hạt giấy.
Ừ, lại, lại là mấy đứa hả?
Lúc đó anh ác quỷ này ngồi trong phòng thay đồ và gấp hạt giấy đó bác.
Gấp, gấp hạt giấy hả?
Có tới 5 con hạt lẫn.
Anh ấy nói làm vậy là để giết thời gian.
Nhưng mà, tụi ta không được phép kể với người khác đâu.
Ủa?
Nếu không sẽ dính lời nguyện tử thần đó.
Ê, dính, dính lời nguyện tử thần sao?
Tôi thường chọa người hâm mộ như vậy đó.
Vì sở thích gấp hạt giấy không phù hợp với một tên ác quỷ cho lắm.
À, thì ra là như vậy.
Cậu đã ngồi gấp giấy suốt cả buổi cho tới khi bọn trẻ đến phòng cậu sao?
Đúng vậy.
Tôi ăn hết chỗ thức ăn đã đặt, ngủ một chút cho khỏe.
Rồi mới dậy gấp hạt giấy.
Có nghĩa là, cậu đã tới đài truyền hình trước khi đến lượt diễn của mình, đúng vậy không?
Tôi đã tới phòng thay đồ trước 11 giờ một chút.
Sau đó, tôi đã nhờ quản lý của mình đặt thức ăn và mua vài món đồ giùm cho tôi.
Dạ đúng.
Khi tôi quay trở về thì thấy bọn trẻ đang định vào phòng thay đồ của anh Satan nên tôi phải ngăn bọn trẻ lại đúng không?
Anh ta dặn tôi phải đánh thức để đến trường quay lúc 2 giờ.
Tôi đã hiểu rồi.
Nói cách khác, khi vụ án mạng xảy ra vào khoảng 1 giờ trưa hôm nay thì cậu không hề có chứng cứ ngoại phạm nào.
Cứ cho là vậy đi.
Nhưng với tôi là không thể.
Với bộ mặt và tàu hình kiểu này mà ra ngoài sẽ làm mọi người chú ý.
Tập hợp tất cả nhân viên đài truyền hình lại và hỏi họ đi.
Xem có ai nhìn thấy tôi xuất hiện vào thời điểm mà các ông hỏi hay không.
Nhưng lỡ như anh tẩy trang và ra ngoài với khuôn mặt thật thì sao?
Phải rồi đó.
Cậu có thể đi lại trong đài truyền hình này rồi hướng thẳng tới phòng họp.
Sau khi gây án xong thì quá trang lại như cũ cũng được mà.
Tôi nghĩ chuyện đó cũng không thể đâu.
Ý anh ta là...
À, sẽ mất nhiều thời gian để tạo hình có đúng vậy không hả?
Không đâu.
Việc đó chỉ tốn khoảng nửa tiếng đồng hồ thôi.
Ý tôi là trong phòng này không có gương để nhìn vô hóa trang đó.
Không có gương sao?
Không có hả?
Ở đây có một diễn viên rất nổi tiếng cực kỳ ghét việc xôi gương.
Cho nên ở đài có hai ba phòng thay đồ không có một cái gương nào hết.
Và anh Satan luôn sử dụng một trong số phòng đó.
Tôi cũng rất ghét phải xôi gương.
Đặc biệt là những cái gương lớn.
Nếu các ông muốn thì khám xét phòng của tôi thử đi.
Xem ra đúng là không hề có một chiếc gương treo tường nào ở đây.
Thanh ra!
Ờ, có một cái đây nè.
Không phải, cái đó tôi chỉ vừa mới đi ra ngoài mua và đem tới đây thôi à.
Lúc nhà phòng thay đồ chung với tụi nhỏ tôi đã đưa nó cho anh Satan đó.
Vậy cho tôi tên cửa hàng mà anh đã mua đi để tôi xác nhận lại với họ.
Ờ, dạ được.
Và bây giờ, chúng tôi sẽ kiểm tra lại phòng này và vật dụng cá nhân của cậu Satan cũng như khám xét người của cậu.
Chắc cậu không phiền chứ?
Không đâu, xin cứ tự nhiên đi.
Trong chiếc túi này của cậu, chứa rất nhiều đồ dùng để trang điểm.
Tuy nhiên, không có bất kỳ cái gương nào.
Và thưa Thanh ra, trên người anh ta cũng không có cái gương nặng.
Là cái gì đây?
Một cái áo khoác đã dơ và một cái nón sọc.
Trên ngực áo có ghi cửa tiệm ác quỷ.
À, tôi mua để dùng cho một cảnh trong buổi talk show mà tôi được lên sân khấu lần đầu tiên.
Khi quay trực tiếp, họ thường diễn kịch ngắn xen giữa các bài hát.
Xin chào, tôi là ác quỷ. Tôi tới để gieo rắc xui xẻo cho quý vị.
Đại loại là như vậy đó.
Takagi, xác nhận với nhân viên phụ trách chương trình đó đi.
Dạ rõ.
Đây chính là đồ dùng trang điểm được cho phép sử dụng để chỉnh trang lại trong suốt buổi ghi hình.
Nếu cần dặm lại, tôi có thể mượn một nhân viên nữ nào đó một chiếc gương bỏ túi và tự mình trang điểm lại.
Mà tôi không đổ mồ hôi nhiều lắm, nên chuyện này cũng hiếm khi xảy ra.
Cho em hỏi, chắc là lớp son màu tím kia hay bị trôi lắm, có phải không ạ?
Kìa kìa, đầu lọc thuốc lá của anh Satan đó.
Trên các điêu thuốc có vài dịch màu tím.
Vài màu này cũng dính khắp tờ giấy mà anh đã ký tên cho Michihiko.
Ê, đúng rồi nè. Sao lạ vậy ta?
Em nhớ lúc đó anh Satan đã dùng miệng của chính mình để mở cái nắp bút.
Vì vậy mà màu son tím đã dính vào cái nắp.
Rồi từ cái nắp bút đó lại dính vào tay của Michihiko.
Cậu ấy cầm nó suốt từ nãy tới giờ,
nên nó làm lem màu lên tờ giấy có chữ ký.
Ra là vậy.
Mình đã hiểu rồi.
Mà có điều em cảm thấy rất lạ.
Trên đũa và muỗng của các món mà anh đã ăn,
không hề có màu tím nào bị dính lên hết trơn.
Mặc dù chúng đã tiếp xúc với miệng của anh.
Sao kì vậy chứ?
Phải, đúng là hơi bất thường.
À, vì trước khi ăn,
anh đã lấy khăn giấy lau sạch hết son môi đi rồi.
Anh không muốn dính son lên đồ của người ta.
Son môi thì anh bôi lại dễ dàng mà,
không cần phải dùng đến gương.
Hình như anh cũng dùng son đó để dẻo quanh mắt đúng không anh?
Em thấy có màu tím giống hệt nhau.
Không phải là son môi đâu.
Nhưng hai loại cùng một nhánh hiệu.
Tuy nhiên phải có gương thì mới dẻo mắt được.
Có điều, mấy kẻ có thể tự trang điểm cho mình mà không cần dùng đến gương.
Chắc đã trở thành thần thánh hay ác quỷ luôn rồi.
Tội ta nói cũng đúng.
Mà hình như anh có dẻo thích màu tím.
Đúng không anh Satan?
Đúng vậy.
Anh thích màu này từ lúc còn ở trong ban nhạc.
Không nhánh hiệu nào khác làm ra được màu tím này đâu.
Nhưng buổi biểu diễn hôm nay không phải chiếu trực tiếp.
Màu trắng dẻo mặt và màu xám dẻo hai bên má
có thể dùng một loại kem nền.
Hòa tan được dưới nước...
Cậu bị làm sao vậy?
Anh Satan bị khô mắt là do đeo cái nắp trồng lâu á.
Vậy sao?
Nè anh, nhỏ mắt đi cho đỡ.
Không cần, tôi ổn mà.
Nhưng mắt của anh đỏ hết trơn rồi kìa.
Đã nói là không sao rồi mà.
Anh cứ để bên kia cho tôi đi.
Thiệt là, mấy ông không tìm được
bất cứ cái gương nào trong phòng thay đồ,
trong túi hay trên người tôi.
Vậy hãy giải thích tôi đã trang điểm như thế nào đi.
Giao thức ăn.
Ví dụ như, sau khi gây án xong,
anh đã bí mật đưa cái gương
mà anh đã dùng để trang điểm cho một trong ba người.
Giao thức ăn tới đây cho anh.
Chỉ như vậy là xong rồi.
Điều đó có thể mà.
Không nghi ngờ gì nữa.
Cậu ta đã...
Chuyện này là bất khả thi.
Tôi đã hỏi nhân viên bảo vệ các ở cổng ra vào rồi.
Những nhân viên giao thức ăn tới đây
trước thời điểm phát hiện ra thi thể lúc hai giờ chỉ có ba người.
Và tất cả đều đến vào buổi trưa.
Để phòng họ, tôi đã hỏi cả ba người bọn họ.
Họ xác nhận mình đã tới giao thức ăn vào khoảng mười hai giờ trưa.
Họ nói anh Satan đã dặn họ
quay trở lại đây vào buổi tối để lấy lại dĩa.
Vì vậy, chưa có ai đến lấy mấy cái dĩa.
À, đương nhiên, cả ba đều nói
khi họ đến giao thức ăn,
anh Satan đã trang điểm sẵn như thường lệ rồi.
Nếu như họ giao thức ăn trước khi vụ án xảy ra,
cậu ta không thể chuyển nó cho một trong ba người được.
Khả năng còn lại là khi trợ lý đạo diễn tới báo tình,
có thể cậu ta vừa chạy dội tới hiện trường
vừa quăng cái gương mà mình đã giấu ở trong người từ trước đó.
Cháu thì không nghĩ vậy đâu.
Ủa?
Cháu đã chạy kế bên anh ấy.
Anh Satan không hề quăng bất cứ dựt gì ra bên ngoài hết.
Ủa, vậy hả?
Mà với lại, quản lý của anh Satan đã mua chiếc gương này
vào khoảng thời gian 12 giờ 30 phút.
Từ cửa hàng đó tới đài truyền hình
cũng mất gần một tiếng đi xe lượng.
Tức là không thể tới đây trước khi vụ án xảy ra.
Còn một điều nữa,
đúng là bộ đồng phục của nhân viên giao thức ăn này
đã được sắp xếp để dùng trong chương trình.
Thậm chí là bên nhà đài còn chuẩn bị sẵn
cả thùng đựng thức ăn nữa à.
Nhưng cậu dùng cả lớp quá trang này cho chương trình đó sao?
Chúng tôi làm như vậy hoài mà.
Tóc tôi được vuốt lại rất là kỹ càng.
Có đội nón cũng không ảnh hưởng gì hết.
Mà cậu đã tự trang điểm kiểu ác quỷ này ở đâu vậy?
Cậu đã như thế này từ khi bước vào phòng thay đồ rồi.
Thì ở nhà chứ ở đâu?
Tôi đã trang điểm xong tại nhà
rồi di chuyển đến đài truyền hình này bằng xe hơi riêng
rồi mới lên phòng này.
Dĩ nhiên tôi đã nhờ trợ lý sách túi giùm mình rồi.
Quá trang như vậy mà đeo túi không phải là kỳ lạ lắm sao?
Anh ơi, anh đã hôn thuốc lá trong khi gắp hạt giấy hả?
Đúng vậy.
Làm việc cần sự tỉ mỉ thì anh đều hút thuốc.
Có vấn đề gì sao?
Dạ, không có gì đâu mà.
Em chỉ tò mò thôi.
Nói dối?
Chắc chắn là anh ta đang nói dối.
Rồi, đúng vậy.
Quả nhiên người này chính là hung thủ.
Xem ra anh ta đã lao lấp trang điểm
và ra ngoài với mặt mặt.
Sau khi giết ông giám đốc xong
anh ta lại trang điểm thành ác quỷ giống như cũ.
Nhưng có điều
đó là anh ta có cái gương khi nào
và đã giấu nó ở đâu chưa?
Trên đường đi tới phòng hợp
thì có vài nhà vệ sinh.
Nếu anh ta bước vào đó
thì sẽ bị rất nhiều người nhận ra.
Cứ cho anh ta may mắn không bị ai nhìn thấy.
Phải có một người nào đó nhớ ra
đã trông thấy anh ta trang điểm như vậy
đi trên hành lang.
Càng che mặt càng dễ thu hút sự chú ý.
Rất có thể anh ta đã quay về phòng thay đồ này
rồi trang điểm lại giống y như cũ.
Mấy con hạt giấy
ở trên bàn kia cũng rất kỳ lạ.
Nếu anh ta lấy lý do
mình không thể gây án cho bận cấp hạt giấy
thì số lượng năm con là quá ít.
Với lại anh ta nên biết sẽ có người nghĩ
những con hạt giấy đã được cấp sẵn
rồi mới đem tới đây.
Như vậy, chứng cứ ngoại phạm sẽ tiêu tan.
Vậy rốt cuộc thì, mấy con hạt giấy này
có ý nghĩa gì chưa?
Biết đâu đây là gương soi thì sao?
Hãy nhìn đi, trên cửa sổ này phản chiếu rất rõ hình.
Em nói rất đúng, hãy soi gần hơn đi
để coi liệu em có thể nhìn thấy được
khuôn mặt của mình không?
Thấy chưa, tối ôm như vậy làm sao nhìn rõ?
Đúng rồi ha!
Nếu tối gần quá thì sẽ tối dần và không nhìn thấy rõ nữa.
Nhưng vụ án này xảy ra vào buổi trưa mà.
Lúc đó là khoảng một giờ.
Lúc đó trời rất sáng.
Nó sẽ không phản chiếu được hình ảnh đâu.
Mình hiểu rồi.
Đó là lý do anh ta cấp giấy.
Rốt cuộc tôi đã nhìn ra
thủ thuật anh dùng để che giấu tội ác của mình.
Bác tiên sĩ,
nãy giờ bác ở đâu vậy?
Ôi trời ơi, bác xin lỗi.
Nghe tại điện thoại của bác bị hết pin rồi.
Bác tìm điện thoại công cộng để gọi cho mấy đứa đó.
Mấy ông cảnh sát,
mấy ông đã tìm ra lời giải đáp chưa vậy?
Nếu tôi ra khỏi phòng thay đồ
và đi lại trong đài truyền hình với bộ dạng này
thì chắc chắn sẽ bị nhận ra ngay.
Tôi đã giải thích rồi.
Muốn giết giám đốc ở phòng họp cách đây hai tầng
thì nhất định tôi phải lau lớp quá trang này
rồi mới dám bước ra ngoài.
Gây án xong thì phải quá trang lại hình tượng
giống y hệt như cũ.
Nhưng các người nhìn đi.
Cái gương để thực hiện chuyện đó đâu có ở đây.
Trong túi của tôi không có.
Cả trên người của tôi cũng không.
Cái gương duy nhất có ở đây
là do quản lý của tôi đi mua về.
Sau khi vụ án xảy ra
thì tôi mới nhận được nó từ anh ta.
Ở thời điểm đó tôi đã quá trang xong
và có mặt tại phòng thay đồ này rồi.
Đúng vậy không?
Dạ đúng, không chỉ có một mình tôi đâu.
Cả bọn trẻ cũng có mặt ở đây mà.
Dạ phải.
Không có gương làm sao vẽ được khuôn mặt như vậy chứ hả?
Cũng phải.
Tôi cũng nói rõ luôn là sau khi tôi đến đài truyền hình
tôi đã giữ nguyên xi lớp quá trang
trên mặt cho tới tận bây giờ.
Cho nên làm ơn để tôi yên
và để tôi tiếc thương về cái chết của giám đốc công ty tôi đi.
Một ác quỷ như thế này
sao có thể khóc lóc trước mặt người khác được.
Nhưng có điều.
Thôi được rồi.
Ít ra cũng để tôi lau lớp quá trang này đi đã.
Chỉ 3 phút là xong.
Nếu không có lớp quá trang này
sẽ chẳng ai nhận ra tôi
cho dù có khóc đến mức nào đi chăng nữa.
Tôi đã hiểu rồi.
Thì ra cậu muốn lau sạch nó cùng với lớp trang điểm.
Chứng cứ ở đây đã chứng minh được cậu
thật sự là một tên ác quỷ.
Những vết màu hồng
vẫn còn sót lại.
Nè!
Ông già!
Lại sử dụng giọng của mình mà chưa xin phép.
Ông đang nói đùa cái gì vậy hả?
Không có vui đâu.
Đúng là cậu không thể giữ bộ dạng như vậy
mà đi lại lanh quanh trong đài truyền hình được.
Nhưng nếu cậu lau sạch lớp quá trang
và mặc đồ nhân viên giao thức ăn
thì không ai nhận ra được.
Bởi vậy cậu đã gọi dịch vụ giao thức ăn
của 3 cơ tiệm khác nhau tới đây.
Nói tóm lại vào thời điểm xảy ra vụ án
có tổng cộng 3 nhân viên giao thức ăn
đã ra vào căn phòng này.
Cậu có thể lựa thời điểm để trà trộn vào giữa họ ra ngoài
mà ghi án.
Nếu đồng phục của họ hao hao như cậu
thì càng tốt.
Những người trông thấy cậu đã không tập trung nhìn vào gương mặt của cậu.
Nói vậy
không lẽ bộ đồ mà anh ta đã mặc
chính là bộ đồng phục trong chiếc túi đó hay sao?
Chính xác. Cậu ta đã dùng bộ đồ
có dòng chữ của tiệm ác quỷ
trong buổi talk show.
Ông nói cứ như tận mắt nhìn thấy vậy đó.
Cậu nói đúng rồi. Tôi đã nhìn thấy mà.
Ở thời điểm đó, một người giao thức ăn
trông rất đáng nghi đã chạy đi
mà không cầm theo thùng đứng.
Tôi đã hiểu ra rồi.
Một người giao thức ăn thì lúc nào
anh ta cũng phải đem theo một cái thùng để đứng.
Cả lúc đến và lúc đi cũng vậy.
Nhưng có điều ở đây là đài truyền hình mà.
Thỉnh thoảng cũng sẽ có vài diễn viên
mặc trang phục như vậy.
Lúc đầu tôi cũng nghĩ giống như ngày thanh tra
nhưng cho dù đóng giai gì
thì ít ra cũng phải trang điểm một chút chứ.
Tuy nhiên người đàn ông này lại chọn
để mặc mọc mà thôi.
Hơn nữa, tôi đã nhìn thấy được ở dưới nón
là phần gây tóc được tía theo hình chữ V
giống hệt như kiểu tóc của cậu Satan đây.
Nhưng đâu có bằng chứng nào
chứng minh được người giao hàng đó
chính là tôi đâu chứ.
Có nhiều người cắt tóc kiểu này giống tôi lắm đó.
Biết đâu bọn họ
hâm mộ tôi thì sao hả?
Mà với lại, nếu như tôi giết giám đốc
bằng cách như ông nói
thì tôi đã dùng cách gì để vẽ mặt như thế này
sau khi tôi trở lại phòng thay đồ đây hả?
Đúng là không hề có một chiếc gương nào
trong phòng này.
Nhưng cậu có thể tự tạo một cái
bằng cách dùng một tấm bản trồng suốt.
Bản trồng suốt?
Không lẽ ý của ông là cửa kính thủy tinh này
không thể nào như vậy được đâu.
Như tụi nhỏ đã nói đó
nếu muốn trang điểm phải tới gần như thế này
mặt sẽ trở thành cây bóng và không thể nhìn rõ được.
Vụ án lại xảy ra vào ban ngày
thì nó lại càng không phản chiếu được.
Tao biết đó là gì rồi.
Hôn thủ không sử dụng gương như chúng ta đã nghĩ
mà lại dùng cái thước kẽ.
Thước kẽ?
Nhưng mà bằng cách nào chứ?
Cũng tương tự như kính cửa sổ.
Nếu dùng tờ giấy này làm nền tối
thì sẽ có kết quả.
Không lẽ nó sẽ trở thành một cây gương thật sao, Conan?
Làm tụi mình xem đi.
Thật ra thì kính cửa sổ và loại nhựa trong suốt này
lúc nào cũng có thể phản chiếu ánh sáng hết
tại vì chúng ta không để ý tới mà thôi.
Mình có thấy thứ gì phản chiếu đâu?
Thì tại vì ánh sáng tự hướng này quá mạnh
cho nên cậu không thể nhìn rõ.
Nhưng nếu cậu đặt tờ giấy đen phía sau như vậy
để cản lại ánh sáng thì sẽ khác.
Wow, đúng là nó phản chiếu thiệt nè.
Ủa?
Ừ.
Công nhận là nó hay quá ha.
Hết gì cả ngươi soi đâu.
Ngoài ra do bên ngoài ô cửa kính kia đang là ban đêm
nên hình ảnh phản chiếu khá tối
và khó mà nhìn rõ được.
Nhưng mà hình ảnh phản chiếu này
làm sao mà giống thật được chứ?
Vì chúng ta đâu có nhìn thấy được màu sắc.
Nếu tờ màu đen không thấy
thì dùng tờ giấy màu bạc này thử coi sao.
Thấy chưa?
Nhờ nó mà có màu rồi nè.
Nhưng mà nó mờ quá à, không nhìn rõ gì hết.
Tờ giấy màu bạc nó cũng có thể phản chiếu
được hình ảnh của chúng ta.
Nhưng bởi vì về mặt tờ giấy hơi nhám
cho nên hình ảnh đã bị mờ đi.
Không rõ màu thì cũng chẳng có quan trọng gì đâu.
Lớp hóa trang trên mặt anh Satan
luôn cố định một màu tại những vùng cụ thể mà.
Thì ra là vậy.
Xem ra cậu đã can điểm lại bằng cách này.
Đúng như vậy.
Nói tóm lại, anh Satan đã lau lớp hóa trang trên mặt mình ngay lập tức
sau đó anh ta chạy một mạch tới phòng họp của ông giám đốc.
Gây án xong, nhanh chân quay về chỗ này
dùng gương tự tạo từ thức kẻ kia
để trang điểm lại y như cũ
và nhờ người quản lý tới đây đánh thức mình vậy.
Nhưng mà nếu đúng như vậy
thì lẽ ra trên bộ đồ này
phải dính nhiều vết máu
của ông giám đốc đó mới phải chứ.
Bởi vậy cậu ta đã chuẩn bị
thêm một loại đồ khác để mặc vào
ví dụ như là một cái áo mưa
có nón chẳng hạn.
Được rồi, tập trung lực lượng tìm nó đi.
Dạ rõ.
Cho dù có tìm được thì chưa thể chứng minh được điều gì.
Tôi không có làm
nên ông sẽ không có chứng cứ đâu.
Tạo một cái gương từ thức kẻ
và giấy gấp sao?
Sao tôi biết mấy chuyện này chứ?
Tôi chỉ ngồi gấp hạt trong lúc chờ quản lý tới.
Vậy mà các người lại nói sai lên hết mọi thứ.
Ồ, vậy đó hả?
Không biết là cậu có thể gấp cho tôi
một con hạt giấy được không?
Cái gì?
Cậu vừa hút thuốc vừa gấp cũng không vấn đề gì.
Cậu nói thích hút thuốc
mỗi khi làm việc tỉ mỉ mà.
Ôi, cũng thật là.
Làm sao tôi có thể ngồi gấp giấy vào lúc như thế này chứ?
Vậy thì Ayumi,
cho gấp cho bác một con nha.
Dạ. Đầu tiên gấp thành hình
tâm giác như vầy.
Rồi tiếp theo là làm như vầy.
Cậu giỏi thật đó Ayumi.
Lúc ba mình nằm viện,
mẹ giờ mình đã gấp rất nhiều hạt giấy mà.
Đây nè, mình đã xếp xong.
Châu gấp hạt giấy đẹp lắm.
Nhưng hình như nó hơi ốm và không khỏe thì phải.
Dạ, bác đợi chút.
Ra là vậy, tôi hiểu rồi.
Muốn hạt giấy phình ra như vậy
thì cậu phải thổi hơi vào bên trong nó.
Nếu kề miệng vào đó,
son môi của cậu sẽ dính trên giấy
giống như các đầu lọc thuốc lá này đây.
Nhưng mà trên hạt giấy không hề có màu son.
Nghĩa là hôm nay cậu ta đã không gấp
những con hạt giấy này với lớp quá trang này
có đúng không?
Tiến sĩ Agasa, ông có biết mình đang nói gì không vậy?
Ờ, không.
Bất kể thế nào, dù cho cậu Satan
không thể gấp hạt giấy hay quên cách gấp hạt giấy
thì cũng không phải vấn đề.
Điểm mẫu chốt ở đây chính là những con hạt giấy
đã được gấp từ trước rồi
và chúng được đem tới đây để phụ họa thêm cho thu thuật tấm gương.
Lý do cậu ta cố tình trình bày
trước mặt cảnh sát rằng mình cũng không ưa
và thù ghét ông giám đốc của công ty
là để dụ cảnh sát tới phòng thay đồ của cậu ta
ngay lập tức và xác nhận rằng
ở đó không hề có cái gương nào.
Vì nếu để thời gian chậm trễ
thì ba nhân viên giao hàng lúc trưa sẽ quay lại
để lấy tô và đĩa ăn của quán mình
và khả năng chứng minh có một cái gương sẽ không còn.
Vậy nguyên nhân cậu ta dẫn nhân viên giao hàng
quay trở lại vào buổi tối
là để cho chúng ta có thời gian điều tra vụ án này hay sao?
Ờ, không đúng đâu.
Anh Satan không bao giờ giết ai hết đó.
Chuyện đó không thế nào.
Vậy phiền cậu lau sạch lớp quá trang trên mặt mình
ngay tại đây cho chúng tôi coi mặt mọc của cậu đây.
Được, chúng tôi sẽ làm vậy.
Anh Satan à?
Xin lỗi, nhưng tôi không thể.
Anh quản lý à?
Nếu như tôi bỏ đi bộ mặt ác quỷ này
thì khuôn mặt của một tên sát nhân
đáng quyền rũa sẽ hiện ra đó.
Không thể nào, không lẽ.
Anh biết chuyện của ba năm trước chứ.
Câu chuyện bắt nguồn từ lúc tôi phải nhập viện
giữa đợt lưu diễn vì bị đau hổng.
Lúc đó có một cô bé gửi thư
động viên cho tôi mỗi ngày.
Kèm theo đó là một hộp nhỏ
đựng nhiều hạt giấy.
Cô bé cứ tưởng tôi là một tên ác quỷ thật sự.
Tôi rất vui khi đọc được
những lá thư đó.
Nhưng một ngày nọ,
những lá thư từ cô bé ấy bỗng dưng biệt tâm.
Lúc đó tôi chỉ nghĩ là
có lẽ cô bé không còn hứng thú nữa.
Nhưng đến tháng trước,
khi tôi uống rượu với ông giám đốc,
nguyên nhân đằng sau mới được tiết lộ.
Ông ta nói, hay là chúng ta hiến tế
thêm một lần nữa để đưa cậu
tới ánh hào quang.
Hiến tế sao?
Đúng vậy. Lúc nằm trong bệnh viện,
tôi đã không biết gì cả.
Trên trang chủ của vang nhạc,
ông giám đốc công ty đã lấy tên tôi để bình luận
mà chưa có sự cho phép của tôi.
Để sức mạnh của tôi có thể hồi phục,
tôi cần một thứ hiến tế.
Ông ta ghi tôi muốn máu tươi.
Không thể nào! Không lẽ người hâm mộ tưởng là thật?
Đúng vậy.
Khi tôi hỏi sâu hơn,
ông ta đột nhiên bật cười.
Lá thư cuối cùng đã viết,
Em rất vui mừng khi trao tặng anh máu của em.
Chúc anh mau hồi phục, dính biệt.
Buổi biểu diễn đã trở lại vào nửa tháng sau.
Thậm chí còn gian dội hơn
trước đợt tôi nhập viện
và trước lúc có người chết.
Ngay sau đó, tôi lập tức đi tìm
và tới thăm nhà của cô bé.
Rồi tôi biết được, cô bé đã tự sát
mà không ai biết nguyên nhân.
Vậy là cậu đã trả thù ông ta vì chuyện đó sao?
Đúng vậy. Là tôi đã ra tay.
Cái lão đó chỉ vì tiền
mà không mang đến tính mạng của con người.
Lão đã phá hoài buổi biểu diễn chia tay
mà tôi dắt giá để gây dựng.
Còn ép tôi phải trả những khoản bồi thường
nếu như phá vỡ hợp đồng và nghỉ hát sớm.
Lão ta mới là tên ác quỷ thật sự.
Tôi đã nói ra hàng loạt lý do.
Chúng tôi đã gặp khủng quản suốt hai năm qua.
Phải mau kết thúc mọi chuyện.
Đây có lẽ là lý do thật sự
khiến tôi phải ra tay.
Nhưng mà, thị của em đã nói như vậy nè.
Nhóm Ba Sua vàng chắc chắn sẽ quay trở lại.
Và họ chắc chắn sẽ đem đến
những bài hát tuyệt vời làm sụp sối bao nhiêu tâm hồn.
Không còn chuyện đó đâu.
Anh luôn nói ta sẽ ám người
và người sẽ dính lời nguyện tử thần.
Nhưng chết đi thì không bao giờ.
Kẻ hay lãm nhảm mấy câu đó là mấy tên phản diện
của Carmen Giai Ba.
Nhưng mà bây giờ, không ngờ chính anh đã trở thành
loại người đó mất rồi.
Nhưng mà anh ơi...
Em có biết không?
Không nhận được thư từ cô bé đó, anh đã rất buồn.
Anh đã luôn tự hỏi bản thân.
Mình đã làm gì sai mà cô bé lại ghét mình?
Mỗi khi nghĩ tới là
anh lại khóc rất nhiều.
Cũng không thể giết nhạc hay lời bài hát được.
Một đoạn cũng không thể.
Anh đúng là thảm hại mà.
Nhìn kìa, nước mắt của anh
ác quỷ có màu đỏ đó.
Chắc là do máu của giám đốc
Urushibara dính vào đó.
Máu hả?
Cậu nhớ lúc anh ta nói không nhìn rõ màu
từ gương mặt thư kẻ không?
Anh ta đã dậm lớp phấn nền màu trắng đè lên
mà vô tình không để ý tới vết máu
dính dưới mắt của mình.
Khi quản lý đưa cái gương mới mua,
anh ta cuối cùng cũng đã phát hiện ra vết máu đó.
Vì vậy mà anh ta mới không dùng thuốc nhỏ mắt
bởi vì thuốc nhỏ mắt có thể
chạy xuống và làm lộ ra chứng cứ xác thật đó.
Đúng hả?
Được rồi, mau đi thôi.
Vụ này
giống như mấy câu chuyện cổ tích ghê đó.
Hả?
Thì đó, người ta thường nói là
một khi mà ác quỷ đã trơi nước mắt
nghĩa là hắn sẽ mất hết ma lực của mình.
Trò chơi đã bước tới hồi dây cấn.
Inoue Waka, Okino Yoko
và Mamuto Asuza đang dấn đầu.
Tuyệt vời!
Một câu hỏi cuối cùng quyết định
và người chiến thắng trong cuộc thi sẽ được xác định
nhờ câu hỏi này.
Cô Na nè, chương trình đó đã được quay
lúc em và mọi người đang ở trong đây trường hình, có đúng là như vậy không?
Dạ đúng, nhưng sau khi vụ án kết thúc
tụi em không có gặp chị Yoko
nên không rõ kết quả.
Vậy chứ, rõ ràng người chiến thắng
trong cuộc thi này sẽ là Yoko
vừa xinh đẹp vừa tài trò của bà.
Cô Inoue, cô có tự tin hay không nè?
Tôi sẽ cố gắng.
Cô Okino,
xin hãy cổ vũ tôi nha,
những người hâm mộ.
Cô là Yoko, tôi luôn ủng hộ cô.
Cô Yamamoto,
Asu sẽ cố gắng hết sức mình.
Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi.
Câu hỏi số 10.
Khi nhắc đến Conan Doyle sẽ là Sherlock Holmes.
Khi nhắc đến Yoko Mizuo,
sẽ là Kendachi Kosuke.
Vậy còn khi nhắc đến Edogawa Ranbo?
Được rồi!
Cô Onikiyoko!
Ít quá!
Cô Okino đã bị hạ bật.
Người thắng cũ là cô Inoue Wakka
và Yamamoto Azusa.
Xin chúc mừng Inoue và Yamamoto đã chiến thắng.
Thiệt tình luôn,
sao chị ấy lại có thể nói ra cái tên đó chứ?
Mori Kogoro!
Hục hận lắm luôn.
Manh mối cho tập tiếp theo.
Tập sau xuất hiện Spider.
Có nhiều đẹp duyên tới vậy hay sao?
Spider nghĩa là nhỡn.
