MISS MARPLE - MORD IM THEATER #KRIMIHÖRSPIEL

HOR MAL ZU HORSPIELE & CO
19 Abonnenten
5 Videoaufrufe·02.11.2024
Da ist ja unsere Frau Vorsitzende. Machen Sie bitte weiter.
Es ist manches noch etwas unfertig im Moment, Miss Marple,
aber ich glaube, bis zur Premiere wird alles in Ordnung sein.
Aber natürlich.
Etwas Tee?
Nein, danke sehr.
Sie haben ihn natürlich für schuldig befunden.
Die anderen, ja. Alle, nur ich nicht.
Aber Miss Marple, wie kommen Sie...
Erinnern Sie sich noch an das Stück,
das wir zugunsten des Orgelreparaturfonds aufgeführt haben,
das Geheimnis des Untermieters?
Ein unvergesslicher Abend.
Dann werden Sie wohl noch wissen, Mr. Stringer,
dass das Opfer in diesem Stück eine rote Rose trug,
um sich für ihren Geliebten zu schmücken.
Er ermordete sie, und der Verdacht fiel auf den Untermieter.
Genau.
Mrs. McGinty hat auch eine rote Rose an jenem Unglücksabend getragen.
Kann man annehmen, dass sie ihren Untermieter erwartet hat,
wenn es keinen Anhaltspunkt dafür gibt,
dass eine Liaison zwischen beiden bestand?
Nein, das glaube ich kaum.
Dann hat sie die Rose also für jemand anderen getragen.
Für ihren Mörder, glauben Sie, Miss Marple.
Wenn Sie recht hätten, würde ja das Leben
eines unschuldigen Menschen auf dem Spiel stehen.
Was soll man nur tun?
Wir müssten Nachforschungen anstellen
und zunächst einmal das Privatleben von Mrs. McGinty etwas genauer untersuchen,
als die Polizei es bisher für nötig hielt.
Ja, aber wie?
Es wird am besten sein, an den Tatort des Verbrechens zurückzukehren.
Ja.
Ich sammle...
Nein.
Ich sammle Ramsch und Trödel für den Kirchenbasar.
Sie sind doch wohl eine Christin, oder nicht?
Ja, das will ich doch meinen.
Na, also dann.
Wenn es sich nur um Ramsch für die Kirche handelt,
bitte sehr, kommen Sie rein.
Dankeschön.
Ich habe hier Ihr ganzes Zeug noch hier, wissen Sie.
Sie haben doch von meiner Schwester gehört, nicht wahr?
Ach ja, die arme Frau.
Ich habe mir schon gedacht, dass es mit ihr mal schlimm enden würde.
Eine von diesen Theaterleuten, wissen Sie?
Tatsächlich.
Ich dachte, sie war Bardame.
Ja, natürlich.
Aber früher ist sie mal beim Theater gewesen.
Da drinnen hat er es getan.
Mit seinen bloßen Händen.
Mit behandschuhten Händen.
Es läuft doch wohl auf dasselbe hinaus.
Hier entlang, bitte.
Sie hat schon immer Ihren Kopf zu weit vorgestreckt.
Ich nehme an, sie hat Ihnen Ihr Häuschen vermacht, nicht wahr?
Sie hatte ja keine Zeit mehr, ein Testament zu machen, nicht?
Nein.
Das hatte sie wohl nicht.
Trotzdem muss ich Sie beweisen.
Meine eigene Schwester.
Blut ist doch dicker als Wasser, wie man sagt.
Hier ist Ihr Zeug, dabei ist nichts von wert.
Ich glaube, sie hat wohl auch alles auf einem Ramsch-Basar gekauft.
Diese Rattenschwänze soll ein Nerz gewesen sein, hat sie immer behauptet.
Und sehen Sie sich diesen Mantel an.
Sowas möchte ich nicht mal als Leiche tragen.
Ich verstehe einfach nicht, warum sie in solchen Lumpen herumlief,
wo sie doch so viel Geld hatte.
Sie war eine richtig kleine Schlampe.
Ich kann mich noch erinnern, dass Sie schon als Kind immer Schauspielerin werden wollten.
Keine Schauspielerin.
Also ich frage Sie.
Gemein war sie, wissen Sie.
Richtig gemein.
Ein Anflug von Rheumatismus, wissen Sie.
Ich finde, das ist das beste Mittel dagegen.
So, wirklich?
Sie sollten mal die Gelenke mit Leinsamen und Essig einreiben.
Das hat einen neuen Menschen aus mir gemacht.
Das werde ich mir merken.
Vielen Dank für den Rat.
Ach, das wird bestimmt der Versicherungsmann sein wegen der Austeilung.
Sie haben es nicht gerne in das unerwartete Eintritt.
Auf in den Kampf, Mr. Stringer.
Und bleiben Sie hartnäckig.
Fuß zwischen die Tür.
Sie haben es im Wal mitgebracht, will ich hoffen.
Was mitgebracht mit?
Ach, ich will nicht wieder denselben Ärger wie damals, als mein John gestorben ist.
Ich verstehe Sie leider nicht.
Ja, aber Sie kommen doch von der Versicherung, oder nicht?
Oh nein, Madame, nein.
Ich möchte Ihr Interesse für etwas erwecken, was Ihren Geist bereichert.
Ich dachte, Sie würden mir vielleicht gestatten, Ihnen dieses neue Wunderbuch zu zeigen.
Ja, gern.
Treten Sie bitte näher, Mr...
Kommen Sie.
Sie sind Junggeselle, nicht wahr, Mr. Stringer?
Ja.
So was sehe ich sofort.
Ich bin Witwe.
So, also das hätte ich nie geglaubt.
Schönen guten Tag.
Wie ich sehe, haben Sie also was gefunden.
Ja, vielen Dank.
Vielleicht wäre der Herr so liebenswürdig, diese Sachen hier für mich zum Wagen zu tragen.
Ja, sehr gern.
Danke sehr.
Ich lasse Ihnen das Buch hier, Mrs. Thomas.
Studieren Sie es gut. Wissen ist Macht.
Und was wird aus dem Thema, Mr. Stringer?
Guten Tag, Mrs. Thomas.
Eine Rose.
Milchester 862, bitte.
Ist dort Lady Cynthia Waterhouse?
Lady Veer?
Nein, hier ist Thomas, Gladys Thomas.
Ach, ich bitte Sie vielmals um Entschuldigung, da bin ich falsch verbunden.
Genau wie ich mir dachte.
862 ist die Telefonnummer von Mrs. McGinty, was sagen Sie nun?
Ich fürchte, ich verstehe gar nichts mehr.
Ist doch völlig klar.
Solche anonyme Nachricht ist typisch für eine gewisse Art von Verbrechern.
Nämlich für einen Erpresser.
Ja?
Ja, und ich glaube, Mrs. McGinty könnte jemanden erpresst haben.
Wäre das möglich?
Denken Sie doch nach.
Die Kasko-Truppe hat hier in Milchester das Stück 1650 Appellenden sechsmal gespielt.
In der Woche vom 12. bis zum 19. Mai.
Zufällig in derselben Woche, als die Nummer dieser Zeitung hier erschien.
Ja, und hier haben wir auch sechs Programmhefte.
Mrs. McGinty muss sich alle sechs Vorstellungen angesehen haben.
Warum?
Es ist ein sehr gutes Stück, Miss Mark.
Stimmt.
Aber ich glaube, dass ihr Interesse sich nicht in erster Linie auf das Stück bezogen hat,
obwohl sie früher Marschspielerin war.
Nein, ich bin davon überzeugt, dass sie eine Erpresserin war.
Und ich bin ebenso sicher, dass sie jemanden aus dieser Schauspielertruppe erpresst hat.
Sie nehmen an, ihren Mörder?
Jawohl.
Psst.
Sie sind's, Inspektor.
Sie haben mich aber ganz schön erschreckt.
Sie haben mich auch erschreckt, Miss Marple.
Darf ich reinkommen?
Nun, ich...
Ja.
Es ist Inspektor Credock, Mr. Stringer.
Wie nett.
Guten Abend, Herr Inspektor.
Guten Abend.
Ist das hier ein privater oder ein dienstlicher Besuch, Herr Inspektor?
Nun, sowohl als auch, möchte ich sagen.
Das stellt mich für ein recht interessantes Problem.
Wenn Sie privat hier sind, darf ich Ihnen ein kleines Bier anbieten.
Andererseits darf ich es nicht, falls Sie im Dienst sind.
Ich...
Also gut, Miss Marple, es ist dienstlich.
Aber wie wär's mit einem Tee? Wollen Sie sich nicht setzen?
Nein, vielen Dank. Es wird nicht lange dauern.
Wir haben gerade Rätselraten gespielt, Herr Inspektor.
Miss Marple, der Polizeikonstabler Welz hat mir berichtet,
dass Sie heute Nachmittag dem Häuschen der verstorbenen Mrs. McGinty einen Besuch abgestattet haben.
So.
Damals bieten Sie bei diesem Besuch offensichtlich die Rolle eines Lumpensammlers.
Da irren Sie sich, Herr Inspektor.
Ich habe nur Ramsch gesammelt für den Kirchenbasar.
Was Sie nicht sagen.
Falls Sie mir nicht glauben, möchte ich Ihnen vorschlagen, den Pfarrer anzurufen.
Und zwar gleich.
Also jetzt hören Sie mal, Miss Marple.
Sie haben in der Vergangenheit der Polizei ein paar kleine Dienste erwiesen
und wir sind Ihnen auch dankbar dafür.
Aber in der Gerichtsverhandlung haben Sie sich dem Lauf der Gerechtigkeit in den Weg gestellt.
Ich wäre jedenfalls erheblich beruhigter und übrigens auch der Herr Polizeipräsident,
wenn Sie mir versprechen, das in Zukunft unter allen Umständen sein zu lassen.
Natürlich, dieses Versprechen will ich Ihnen gern geben, Herr Inspektor.
Ich versichere Ihnen, dass ich nicht die Absicht habe,
mich dem Lauf der Gerechtigkeit in den Weg zu stellen.
Ja. So, na gut.
Dann gibt es nichts weiter zu sagen.
Nein.
Tja, also dann auf Wiedersehen.
Gute Nacht.
Vielleicht sollten wir ihm lieber unseren Verdacht anvertrauen.
Auf gar keinen Fall.
Dieser Mann hat uns doch gerade den Federhandschuh hingeworfen.
Sie wissen doch, wie die Polizei ist.
Im Monat September 1951.
Dieser Hinweis auf eine Rose.
Diese Dinge müssen doch für unseren Mann offensichtlich von großer Bedeutung sein.
Oder für die Frau.
Tja, das möchte man annehmen.
Die Schwierigkeit ist nur, dass diese Kasko-Truppe inzwischen weitergezogen ist.
Ich habe gelesen, Sie treten jetzt im Palasttheater auf, drüben im Helfer.
Ich habe nicht den geringsten Zweifel mehr, dass einer dieser Schauspieler hier unser Mörder ist.
Wenn Sie so von Ihrer Theorie überzeugt sind, Miss Marple,
dann sollten wir langsam etwas unternehmen und agieren.
Agieren?
Theater spielen?
Warum nicht?
Aber natürlich, das muss ich jetzt tun.
Und wie es so schön heißt, wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Aber ich weiß doch ganz genau, dass wir noch über 300 Pfund hatten und jetzt ist auf einmal nichts mehr davon da.
Wo ist es geblieben? Eine ganz simple Frage.
Ja, für Menschen mit simplen Gemüten.
Das ist für mich.
Ja, aber ich... ach, das ist ja alles so sinnlos.
Teddy ist wirklich sehr demokratisch, George.
Wen ich heirate, ist ihm völlig egal.
Das hättest du aber ein bisschen netter formulieren können.
Und wenn er keinen Stammbaum sehen will, sitzt du hübsch im warmen Nest.
Das hättest du aber auch ein bisschen netter formulieren können.
Ach, Verzeihung. Ich suche Mr. Casgood.
Sagen Sie, habe ich Sie nicht schon mal irgendwo gesehen?
Meinen Sie? Wo könnte das wohl gewesen sein?
Ja, ich bin mir nicht sicher.
Das war bestimmt in einer anderen Dimension. Nehmen Sie einfach keine Notiz von ihr. Sie ist hier die Hexe vom Dienst.
Nein, es war in einem Traum.
Ich sah Sie und dich, George.
Es hatte irgendwas mit Tod zu tun.
Oh, ich bitte dich, Eva. Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Ja, wissen Sie, ich habe eine Verabredung mit Mr. Casgood.
Oh, der wird bestimmt schon auf der Bühne sein. Sehen Sie doch mal nach, durch die Tür da drüben.
Aha, danke sehr. Ich werde ihn schon finden, junger Mann.
Mr. Casgood? Mr. Casgood? Mr. Cas...
Hallo?
Sind Sie Jane Marble?
Marble, wenn Sie erlauben.
Na gut, dann schießen Sie mal los.
Wie bitte?
Ich habe in einer halben Stunde Vorstellung, Madam. Was Sie auch immer vorsprechen wollen, legen Sie los.
Ja.
Und werfen Sie Ihre Stimme bis in die letzte Reihe, damit ich auch jedes Wort verstehe.
Ich kann nicht verstehen, was Sie sagen.
Sie sollen laut sprechen, damit ich jedes Wort verstehe.
Ach so, na bitteschön.
Die Ermordung der Stanley Crew. Eine Ballade von Mr. Robert Williamson Service.
Erzählen Sie mir rasch den Inhalt und gehen Sie dann weiter. Nur den Höhepunkt.
Ach du liebe Güte. Das ist aber ziemlich schwierig.
Es ist eine sehr lange Ballade und da kann man nur schwer etwas überspringen.
Aber bitte sehr, wenn Sie wünschen.
Also, kurz nachdem der Fremde aufgetreten ist in dieser unheimlichen Szene,
wird es immer deutlicher und klarer für uns alle, dass die dunkle Abneigung und Feindseligkeit zwischen ihm und Mr. McLew immer mehr zunimmt.
Eine Feindseligkeit, die dann zwangsläufig in einer schaurigen Tragödie endet.
Soll ich vielleicht an dem Punkt fortfahren, wo der Bergmann sich an das Klavier setzt, das im Saloon steht und wie ein Wahnsinniger zu spielen anfängt?
Ja, ja, bitte tun Sie das.
Danke sehr.
Und er dreht sich zurück.
Und es glühte sein Blick, als ob ein Feuer in ihm war.
Und sein Hemd hing lose über der dreckigen Hose und er starrte schwankend hinüber zur Bar.
Er grinste böse vor sich hin und reckte das Kinn.
Und er sprach. Und im Saal war es stumm.
Hört zu, sagt er, ihr kennt mich nicht und schert euch doch gar nicht darum.
Ja, ja, ja, ja, aber nun kommen Sie doch endlich zum Höhepunkt, bitte.
Aber ich will es euch sagen, damit ihr es von heute an wisst.
Und ich fette meinen Kopf, es trifft zu, dass einer von euch ein Höllenhund ist.
Und dieser eine heißt Dan Macro.
Dann zog raschig den Kopf ein und das Licht ging aus.
Und zwei Schüsse durchpeitschten die Bar.
Eine Frau schrie laut auf und das Licht ging an.
Und zwei Männer lagen steif da und starren,
mit durchlöcherter Stirn und bleischwerem Hirn,
der gefährliche Dan Macro.
Doch der Mann, von dem keiner was wusste, lag gekrallt
an die Brust der schöne Lady mit Namen Lou.
Ich bin viel zu schlau, dass ich's laut zu sagen mich trau,
aber ganz ins Geheim gebe ich's zu.
Die Frau, die ihn küsste und ihm sein Geld dabei stahl,
war die Lady, Lady mit Namen Lou.
Hallo, sind Sie noch da?
Das war natürlich nur ein Scherz von Ihnen, nicht?
Ein Scherz? Aber nein, keineswegs.
So, dann mache ich auch keinen Scherz, wenn ich Ihnen sage,
dass, falls Sie auf dem lächerlichen Vorhaben beherren sollten,
unseren Beruf zu ergreifen, es am klügsten von Ihnen wäre,
sich sofort für die Arbeitslosenunterstützung anzumelden.
Oh nein, das wird vollkommen nötig sein,
da ich finanziell unabhängig bin.
Gestatten Sie? Ich bin noch nicht ganz fertig gewesen.
Sie haben Ihre Meinung deutlich genug verkündet.
Nein, nein, ich wollte gerade darauf hinweisen,
dass Ihr Vortrag auf Vorzüge besaß, große Vorzüge.
Sie haben nur kein Glück bei der Wahl Ihres Textes gehabt.
Ja, da gibt es doch bessere Dinge.
Königin Mutter, Herzoginnenrollen.
Wenn Sie eine solche Rolle bekommen, werden Sie wie ein Engel spielen.
Das sehe ich schon.
Wie ein Engel?
Ist das nicht die Bezeichnung für einen Mäzen,
der Theaterleuten unter die Arme greift?
Drollig, wirklich sehr drollig.
Nein, ich habe bloß gemeint,
dass Sie dem Theater vielleicht viel zu geben haben, Mrs. Marple.
Miss Marple.
Ich bin entzückt, das zu hören.
In unserem Beruf ist leider fast immer der eheliche Knoten
ein Sperrriegel von der Tür zu dem Weg nach oben.
Sehr schön. Soll das bedeuten,
dass Sie mir ein Engagement anbieten, Mr. Kaskot?
Nun, wenn Sie so fragen, nicht gerade ein Engagement, Miss Marple.
Nein, ich habe da mehr an so eine Art Leerzeit gedacht,
natürlich unter den üblichen Voraussetzungen.
Ohne Bezahlung?
Nun, ganz offen gesagt, ja.
Sehr gut, angenommen.
Großartig, blendend.
Willkommen bei der Kaskot-Truppe.
Vielen Dank, wunderbar.
Nun zur Unterkunft.
Ich würde am liebsten, wenn es irgendwie möglich ist,
mit meinen Kollegen Wanger an Wanger wohnen.
Natürlich, natürlich.
Wir sind im Westwarthotel Prescott Street.
Mrs. Harris führt ein ausgezeichnetes Haus.
Es ist sehr nett dort.
Na gut, also dann werde ich mal rasch mein Gepäck
vom christlichen Hospiz holen. Au revoir.
Kaskot, schon wieder betrunken?
Also jetzt hör mal zu, George.
Dieser Mann ist nicht betrunken, Mr. Kaskot.
Er ist tot.
Vergiftet.
Vergiftet?
Vergiftet.
Arsen, würde ich sagen.
Die Autopsie wird es zeigen.
Das ist doch Unsinn. George hat zu viel getrunken.
Die Todesursache ist völlig eindeutig.
Also wie Sie sagten, Sir, waren Sie hier,
als er aus der Richtung der Garderoben auf die Bühne gekommen ist.
Ja, ja, Inspektor.
Doch der Vorhang wird in zehn Minuten hochgehen
und Sie müssen bitte berücksichtigen,
dass ich jetzt zwei Rollen spielen muss.
Heute wird kein Vorhang hochgehen.
Das Publikum nach Hause schicken?
Die Leute werden Ceton Mordios schreien.
Das müssen wir riskieren.
Ich habe eine ganze Anzahl Fragen zu stellen.
Fragen? Worüber denn?
Ein Mann ist tot, Sir. Da ist das so üblich.
Ja, und verdammt unbequem.
Ja, Sir. Wo war seine Garderobe, bitte?
Nummer zwei.
Hören Sie, Inspektor.
Können Sie nicht George von der Bühne schaffen
und dann später nochmal wiederkommen?
Nein, Sir. Nummer zwei, sagten Sie.
Ich habe ja gewusst, dass so etwas passieren würde.
Wirklich? Wieso?
Ja, ich habe so merkwürdige Vorahnungen bei solchen Sachen.
Das ist schon immer so gewesen.
Sehr, sehr interessant.
Und das habe ich auch George gesagt.
Und zwar gleich, als ich die seltsame Frau sah.
Welche seltsame Frau?
Die vorhin herkam und zu Drifft wollte.
Drift?
Drift Katzgut, Inspektor.
Das bin ich.
Und gut, was hat es mit ihr auf sich?
Mit ihr?
Ich meine, diese seltsame Frau.
Ach so, die.
Sie hatte mir vorgesprochen, als George uns unterbrochen hat.
Ist die Dame noch hier?
Nun ja, das nehme ich an.
Ich meine, sie muss doch irgendwo sein.
Oh nein, sie scheint bereits vorzusein.
Lassen Sie sich Namen und Personenbeschreibung geben.
Also, Sir, haben Sie irgendeine Ahnung, wie die Dame heißt?
Das habe ich doch schon mal irgendwo gesehen.
Oh nein, das da nicht, Inspektor.
Das hier.
Denk an September 1951.
Eine Rose mit anderem Namen würde duften.
Rufe Miss Marple.
Ich hatte Sie ausdrücklich gebeten, sich nicht mehr einzumischen.
Herr Inspektor, diese fremde Frau ist...
Ja, Miss Marple.
Gestatten Sie bitte.
Guten Tag.
Sergeant, würden Sie bitte Miss Marple aufs Revier mitnehmen?
Sie soll eine vollständige Aussage machen.
Wir werden uns dann später noch sehen.
Nach Ihnen bitte, Sergeant.
Also gut, Miss Marple.
Wollen wir mal annehmen, also nur mal so gedacht,
dass Mrs. McKinty einen dieser Schauspieler erpresst hat.
Und wollen wir ferner annehmen,
dass dies die eigentliche Erpressernachricht gewesen ist.
Ja, aber unbedingt, Herr Inspektor.
Ja, also gut.
Nun weiter.
Da diese Nachricht hier neben der Whiskeyflasche
in George Rothens Garderobe gelegen hat,
muss sie sie ihm geschickt haben.
Natürlich, müsste man meinen.
So, dass er es also war, den sie erpresst hat.
Sieht zumindest so aus.
Wenn also etwas dran sein soll an dem, was Sie sagen,
dann muss er sie ermordet haben.
Auf den ersten Blick scheint es so, ja.
Sollen wir dann annehmen,
dass er heute in einem reichlich verspäteten Anfall von Reue
das Gift selbst genommen hat?
Schon möglich.
Oder sollen wir annehmen,
dass jemand anders ihn vergiftet hat, aus irgendwelchen Gründen?
Natürlich, das wäre auch möglich.
Inspektor, dürfte ich Ihnen mal eine Frage stellen?
Bitte sehr.
Wenn Sie nun dieses anonyme Schreiben
in der Garderobe des Opfers gefunden hätten
und nicht mehr darüber Bescheid wüssten, als Sie es tun,
zu welchem Schluss wären Sie dann gekommen?
Dann hätte ich wahrscheinlich gedacht,
dass der Mann erpresst worden ist
und sich entschlossen hat, ein Ende zu machen.
Ja, das dachte ich mir, dass Sie das gedacht hätten.
Es ist doch möglich,
dass man die Nachricht absichtlich in die Garderobe gelegt hat,
damit Sie genau das denken sollten.
Miss Marple,
ich habe schon einen langen und anstrengenden Tag hinter mir.
Worauf wollen Sie nun wieder hinaus?
Ich will darauf hinaus, Ihnen klarzumachen,
dass der Mörder von Mrs. McGinty
und der Mörder von George Roughton
ein und dieselbe Person ist.
Wer der Mörder von George Roughton ist, weiß ich zwar noch nicht,
doch ich werde es rauskriegen.
Und wer Mrs. McGinty ermordet hat, weiß ich genau.
Er sitzt im Augenblick im Gefängnis von Milchester
und wartet dort auf eine neue Verhandlung,
die wegen der Dickköpfigkeit
einer gewissen Geschworenen anberaumt werden musste.
Und er hat sie getötet, um sich zu berauben.
Ach ja, jene hundert Pfund,
die man neben der Leiche gefunden hat.
Sind Sie nicht aus dem Gedanken gekommen, Inspektor,
dass das keineswegs zu Mrs. McGintys Ersparnissen gehörte,
sondern ihr Schweigegeld war?
Wollen Sie mir da etwa einreden,
dass der, den Sie erpresst haben mag,
ihr das Geld brachte, sie tötete es,
dann liegen ließ und sich aus dem Staub machte?
Nein.
Na, was dann?
Ich möchte sagen,
dass das Geld ebenso wie die anonyme Nachricht
absichtlich am Tatort liegen gelassen wurde.
Aber wozu?
Offensichtlich doch,
damit die Polizei zu dem Schluss kommt, der erwünscht war
und zu dem sie auch gekommen ist.
Also, jetzt hören Sie mal, Miss Marple.
Wenn ich Sie wäre, Herr Inspektor,
dann würde ich wenigstens mal
die Bankkonten dieser Leute überprüfen lassen,
nur um zu sehen,
ob nicht einer von Ihnen zufällig hundert Pfund
oder doch eine entsprechende Summe
vor dem Tod von Mrs. McGinty abgehoben hat.
Ich werde natürlich Ihre Theorien nachprüfen lassen.
Inzwischen aber wäre ich Ihnen sehr verbunden,
wenn Sie nach Milchester zurückkehrten
und dort vorläufig blieben.
Tut mir leid, das kommt gar nicht in Frage, Inspektor,
denn meine Arbeit wird mich noch längere Zeit hier festhalten.
Ihre Arbeit?
Ich habe heute ein Engagement bei der Kaskotruppe angenommen.
Und ein Mann, ein Wort, das geht für mich auch.
Guten Tag.
Schauspieler, Regisseur, Stückeschreiber,
ein Mann mit vielen Begabungen.
Die hätten ein besseres Foto nehmen können.
Deine Sorgen, hier steht, ich bin 48.
Na, hört euch das an.
Lady Sheila, die Theaterbesessene Adoptivtochter von Lord Upward
und Braut des begabten jugendlichen Helden Bill Henson, sagte,
und ich zitiere wörtlich,
das wird unsere Heiratspläne nicht beeinflussen.
Daddy ist sehr demokratisch.
Es lebe Daddy, nicht wahr, Billy?
Arthur, du bist ein ausgesprochenes Scheusern.
Kriech doch unter deinen Grabstein zurück und schlaf.
Na, na, regt euch doch nicht auf.
Eine absolut eindeutige Reklame für uns.
Und eine kleine Skandalnotiz ist immer gut fürs Geschick.
Ja, das stimmt.
Hast du das schon über dich gelesen, Ralph?
Ralph Summers, männliches Idol aus Mutters Zeiten,
jetzt ein alternder, dicklicher Liebhaber von Barmädchen.
Zeig mal her, ja?
Du kleiner Dreckskerl, das sollte wohl ulkig sein.
Ich finde, es war sehr drollig.
Und dazu so wach.
Reizend, das von der eigenen Frau zu hören.
Es ist doch nur die Wahrheit, dass du was für Barmädchen übrig hast.
Da war doch jetzt die in Manchester, nicht wahr, Liebling?
Ja, bitte, Mrs. Harris.
Ihre Neue ist hier.
Meine Teuerste.
Ich hatte schon befürchtet,
dass wir vielleicht einen schlechten Eindruck auf Sie gemacht haben.
Ich meine, wegen des heutigen Unglücksfalles.
Oh nein, durchaus nicht.
Ich hatte bloß noch etwas Wichtiges zu erleben.
Nun gut, Hauptsache, Sie sind hier.
Mädchen und Jungs, das hier ist Miss Marple.
Miss Marple, unsere Truppe.
Guten Tag.
Guten Tag, allerseits.
Da auf dem Tisch steht Kakao.
Wenn Sie Bier haben wollen, geht das extra.
Ja, ein schlummer Trunk, natürlich. Nehmen Sie doch Platz.
Danke sehr.
Welches Gift bitte, meine Teuerste?
Was?
Ich meine...
Kakao bitte, Mr. Carson.
Ein ausgezeichnetes Gebräu, kann ich nur empfehlen.
Übrigens sagen Sie, die Polizei hat Sie gesucht.
Ja, ja, ich habe schon mit den Leuten gesprochen.
Tatsächlich? Gut.
Danke.
Ich habe mir überlegt, Driffeld,
ob wir nicht eine Art Mord wieder aufführen sollten.
Sozusagen als Tribut für George.
Wie?
Ja, ich finde, Miss Marple und Dorothee hier
wären doch blendend nach Sie intriganten Schwestern.
Ich könnte bestimmt niemals eine Mörderin spielen.
Wirklich, ne?
Einer von uns könnte es sicher.
Er oder sie hat ja Übung darin.
Was willst du damit sagen, lieber Freund?
Wir wollen nicht wie die Katz um den heißen Brei gehen.
Irgendjemand hat eine unbekömmliche Dosis Arsenen-Georges-Whiskey geschüttet.
Und dieser Jemand ist hier in diesem Raum.
Ach du...
Seid ruhig, ich will das nicht.
Ich bitte euch noch dazu vor einer neuen Kollegin.
Es ist ganz ausgeschlossen,
dass George von einem Mitglied meiner Truppe ermordet wurde.
Die ganze Geschichte muss nach meiner Meinung
ein schrecklicher Irrtum sein.
Nein, da irrst du dich.
Ich glaube, Sie werden sich hier wohlfühlen.
So wie er.
Er?
Nun ja, der Tote.
Sie wissen doch, Mr. Rorton.
Ach so.
Tja, also Frühstück um 8.30 Uhr.
Das Kochen in den Zimmern ist verboten.
Einen Chilling in den Gasofen, wenn Sie frieren.
Baden können Sie sonntags und freitags.
Und verschwenden Sie nicht das Licht.
Und keine Männerbesuche auf den Zimmern hier oben.
Ist doch seltsam.
Was meinst du, warum diese Marple sich hier
so in aller Herrgottsfrühe aus dem Hause schleicht?
Woher soll ich das wissen?
Vielleicht bloß, weil sie so exzentrisch ist.
Aussehen tut sie jedenfalls so.
Wenn ich's bloß wüsste.
Sei doch vernünftig, Herzchen, und fang nicht an,
Gespenster zu sehen.
Wirklich, du kannst ein das Gruseln lernen.
Ich wünschte, du hättest mich nicht geweckt.
Jetzt geht die Grübelei wieder los.
Wenn ich du wäre, würde ich mich bemühen,
alles zu vergessen.
Das ist leichter gesagt als getan.
Ich meine, wo kann man doch seine Flitterwochen verbringen?
Ist doch alles schon so überholt heutzutage.
Hey, sag mal, was hältst du von Moskau?
Wie kannst du dir nach dem, was hier geschehen ist,
darüber den Kopf zerbrechen?
Das Leben muss ja weitergehen, Eva.
So schrecklich das auch mit George ist?
Ich weiß, du hast ihn geliebt, nicht wahr?
Nein, es war alles vorbei.
Wirklich?
Ja, ich habe ihn gehasst.
Du brauchst keine Angst zu haben.
Ich werde es doch keinem verraten.
Hier, Jim, da haben wir unser Denk an September.
Das ist kein Datum, sondern der Name eines Stückes.
Und der Verfasser ist mein neuer Arbeitgeber,
Drefeld Kaskot, höchstpersönlich.
Ich hoffe doch, Sie sehen die Bedeutung dieser Sache.
Nein.
Also dann passen Sie jetzt auf, Jim,
und hören Sie mir gut zu.
Ich habe das Gefühl,
dass das Opfer von Mrs. McGinty's Erpressungen,
beziehungsweise der Mörder, den wir suchen,
in Verbindung zur Aufführung dieses Stückes im Jahre 51 steht.
Und auch heute noch ein Mitglied der Kaskotruppe ist.
Vielleicht der Verfasser selber?
Ja, vielleicht.
Wie sind Sie an das Stück gekommen, Miss Mabel?
Ich habe es auf meinem Kopfkissen gefunden.
Was?
Irgendjemand hat es dort absichtlich hingelegt.
Dann weiß er also Bescheid, der Mörder.
Er muss Sie die ganze Zeit durchschaut haben.
Er ist gewarnt und spielt jetzt Katze und Maus mit Ihnen.
Es fragt sich bloß, wer die Katze ist.
Miss Mabel, ich bin jetzt aber äußerst beunruhigt.
Es muss doch eine Organisation geben,
die einen Kartei führt über alle Aufführungen.
Ich meine, über alle professionellen Theaterproduktionen.
Das werden die Leute von der Zensur machen, möchte ich erwarten.
Darauf wollte ich hinaus.
Es wird das Lord-Kämmerer-Amt in London sein.
Ich wäre Ihnen sehr verbunden,
wenn Sie so schnell wie möglich hinfahren könnten
und einiges über die Geschichte des Stückes in Erfahrung bringen.
Wo es 1951 aufgeführt wurde, die Besetzung und so weiter.
Es kann aber an sehr vielen Theatern gespielt worden sein.
Nein, das glaube ich nicht, denn ich habe es gelesen.
Ach so.
Also schön, Miss Mabel, auf nach London.
Mit dem nächsten Zug feiere ich ab.
Gut.
Na dann, viel Glück.
So, ich muss mich beeilen.
Ich möchte nämlich am Tisch sitzen, wenn alle zum Frühstück runterkommen.
So, nun hopp, hopp, hopp, ein bisschen Dali.
Wiedersehen.
Ich danke Ihnen, Mrs. Harris.
Ich scheine wohl ein bisschen zu früh dran zu sein.
Nein, die anderen kommen zu spät, das ist es.
Doch das ist mir egal.
Wenn Sie nicht rechtzeitig runterkommen, ich habe sechs Katzen zu füttern.
Guten Morgen, Flurry.
Guten Morgen.
Guten Morgen, guten Morgen.
Guten Morgen, Mr. Casgut.
Ich hoffe, Sie haben gut geschlafen, meine Teuerste.
Ja, danke, wie ein Murmeltier.
Gut, gut.
Nichts ist so wirksam wie der Schlaf, um die verstrickten Fäden der Gefühle wieder aufzutrennen,
wie der Barde so passend sagte.
Was ist denn das, was Sie da so fesselt?
Ihr Schauspiel, Mr. Casgut.
Was?
Das ist doch von Ihnen, Mr. Casgut.
Ja, allerdings, wo haben Sie denn das nur gefunden, wenn ich fragen darf?
In meinem Zimmer, gestern Abend.
Na, also das ist ja außerordentlich merkwürdig.
Ja.
Nun, wahrscheinlich wird der arme George es sich mal von mir ausgeliehen haben.
Lassen Sie sich nicht durch mich beim Lesen stören.
Ich habe schon ausgelesen, ja.
Aha.
Na schön, wollen wir mal sehen, was die gute Flurry uns heute zu bieten hat.
Wie finden Sie es?
Den Lachs meinen Sie?
Nein, das Stück.
Oh, ich bitte um Verzeihung, das Stück.
Ich finde es ungewöhnlich interessant.
Oh, wie erfreulich, vielen Dank.
Ist es schon mal irgendwo gespielt worden, Mr. Casgut?
Äh, nein.
Ich habe es erst vor kurzem geschrieben.
Ach so.
Doch ich muss sagen, ich knüpfe große Hoffnungen daran.
Die müssen Ihnen viel Kraft geben.
Ja, allerdings meine teuerste, glücklicherweise.
Ah, Ralph.
Äh, Drifft.
Ich bin die halbe Nacht aufgewesen und habe nachgedacht.
Ich muss dich was fragen.
So?
Ja.
Kannst du dir unsere liebe, verehrte Miss Marple als einen weiblichen Detektiv vorstellen?
Ich weiß nicht, ich kenne keine weiblichen Detektive.
Das habe ich auch nicht gesagt, aber was meinst du dazu?
Ich finde nicht, dass sie den Typ darstellt.
Aber doch, glaub mir, sie wäre hundertprozentig richtig.
Worauf willst du eigentlich hinaus?
Ich habe eine tolle Idee.
So?
Ich schlage vor, dass sie bis Montag das Theater zumachen, die Reklame für uns arbeiten lassen
und dann kommen wir mit dem Reißer aus dem großen Topf raus.
Die alte Klamotte, da kommt kein...
Ein gut gebautes Kriminalstück, mein Lieber.
Wir haben doch jetzt selbst einen Mord.
Warum wollen wir nicht einen auf die Bühne bringen?
Ist vielleicht gar nicht mal ein schlechter Gedanke.
Mit Miss Marple in der Rolle der ehrenwerten Penelope Brown.
Ja, jetzt verstehe ich, was du meinst.
Ja, beim Zeus, das ist brillant.
Ich nehme an, Sie werden das Stück kennen, meine gnädigste.
Nein, ich glaube nicht, dass ich...
Ein Klassiker in seiner Art.
Ich werde gleich mal die Bücher holen.
Ralf, ruf das Theater an und sag Bescheid, dass wir den Rest der Woche auf der Bühne probieren.
Mr. Casper, ich hätte nicht geglaubt, dass ich jemandem das Vorstellung von einer Detektivin entspreche.
Nicht jedermanns Vorstellung, Miss Marple, aber meiner.
Das sogar hundertprozentig.
Und auch meiner.
Den Spot an.
Gehen Sie auf mich und verfolgen Sie mich.
Also, das Stück habt ihr ja alle gelesen.
Und jetzt werde ich euch mal in die Stimmung versetzen.
Die Szene ist eine schmutzige Dachstube in Soho,
mitten im Herzen von Londons berüchtigter Bannmeile des Verbrechens und des Lasters.
Eine verschwommene Gestalt huscht im Zimmer umher.
Das bist du, Bill.
Du spielst Sidney, den flinken Gehilfen der ehrenwerten Penelope Brown,
der ungewöhnlichen Amateurdetektivin.
Das sind Sie, Miss Marple.
Sidney sucht etwas in dem Zimmer.
Er schleicht umher, Katzengleich, und sucht und sucht.
Dein Geräusch!
Auf der Treppe da draußen nähern sich Schritte.
Ich, der Vater, bin im Begriff mit meinem kriminellen Sohn Stanley aufzutreten.
Das bist du, Arthur.
Arthur!
Sidney schenkt, wie er schafft.
Dann stürzt er auf ein Versteck zu und ist verschwunden.
Entschuldigung, ich wollte nur sehen, ob es funktioniert.
Sind aber schnell zurück.
Na schön, na gut, du stehst ja nicht herum und kichert.
Ja.
Also hier geht irgendwas nicht mit rechten Dingen zu.
Also wo war ich denn?
Ach ja.
Ich komme also mit meinem Sohn herein und bitte ihn flehentlich der Polizei,
alles zu sagen, was er über den Mord an Rona Laplante weiß.
Stanley weist mich zurück und verhöhnt mich.
Und dann, dann kommt der Höhepunkt der Szene.
Ich nehme eine Bewegung hinter dem Vorhang am Alkofenwall.
Ich stürze ihn.
Ich reiße ihn zur Seite.
Und wer steht da?
Sidney!
Was wollen Sie denn hier?
Ein Telefongespräch für Miss Marple.
Warum sagen Sie denn das nicht gleich?
Gehen Sie bitte, Miss Marple.
Wir brauchen Sie in dieser Szene doch nicht.
Ach, vielen Dank.
Gut, jetzt wollen wir mal anfangen.
Von meinem Auftritt an.
Bill, du hast dich hier drüben versteckt.
Arthur, wir beide kommen rein.
Hier wohnst du?
In dieser Höhle?
Ein Sohn von mir?
Hallo?
Ach, Sie sind's, Mr. Stringer.
Sie hatten wieder recht, Miss Marple.
Denk an September ist 1951 Uhr aufgeführt worden.
In einer Probevorstellung mit Pebbleson und Sie.
Das ist aber sehr interessant.
Besonders weil der Autor behauptet, dass er die Arbeit an dem Stück erst vor kurzem beendet habe.
Das würde er aus Verlegenheit gesagt haben.
Denn wissen Sie, die im Lordchamber an konnten sich deshalb so besonders gut erinnern,
weil das Stück damals während des zweiten Aktes ausgebucht wurde.
Sie werden staunen, das überrascht mich überhaupt nicht.
Das Wichtigste ist, war unter den Schauspielern irgendjemand, den wir kennen?
Ich habe die vollständige Besetzungsliste.
Und darin erscheint hier der Name von Margrit McGinty.
Was? Tatsächlich?
Das ist ja ausgezeichnet.
Jetzt sagen Sie mir, abgesehen von Mr. Cuscut,
wer hatte sonst aus dieser Truppe hier noch irgendetwas mit diesem Stück zu tun?
Sonst weiter keiner, sind Sie ganz sicher?
Nein, ist gut, Jim.
Ich hab nur nachgedacht.
Ich meine, es kann doch vielleicht jemand, ob nun eine Er oder eine Sie,
den Namen inzwischen geändert haben.
Hören Sie zu, Jim.
Können Sie mir nicht diese Liste so schnell wie möglich ins Westfacht-Hotel bringen?
Ich danke Ihnen.
Also bis dann.
Miss Marples?
Ja?
Verzeihung, wenn ich Sie erschreckt habe.
Mr. Cuscut lässt Sie rufen, Ihr Auftritt ist jetzt dran.
Danke, ich komme.
Hier, den habe ich mir aus der Requisite geholt.
Müsste eigentlich gehen.
Na gut, wir können es ja gleich versuchen.
Ah, na wunderbar, da sind Sie ja.
Gut, dass Sie kommen.
Wir haben gerade eine kleine Änderung besprochen,
und zwar an der Szene, wo Sie Ralph treffen
und ihn mit der Wahrheit über den Tod von Ronald Applant konfrontieren.
Anstatt wie hier steht, dass er bloß hastig und ungeschickt die Lampe umwirft
und versucht zu entkommen, schlägt Ralph vor,
dass er in seiner Angst auch Sie ermorden will.
Ach, wirklich?
Ja, es soll so sein.
Er stößt erst die Lampe um, schießt auf Sie und türmt dann.
Ich verstehe.
Natürlich trifft er nicht.
Nichts hält die Zuschauer wacher und aufmerksamer
als so ein schöner, lauter Knall.
Das beunruhigt Sie doch nicht etwa, meine Gnädigste.
Oh nein, durchaus nicht.
Gut, sehr gut.
Also dann los, lasst uns anfangen.
Ralph, pass auf, du stehst also hier drüben
und bist gerade dabei, den Schreibtisch auszurauben.
Und die Ehrenwerte Penelope kommt durch die Flügeltür herein,
die ich jetzt hier markiere.
So, bitte auf die Plätze.
Ach, das habe ich mir doch gedacht,
dass ich Sie erfinden werde, Faber.
Sie?
Ja, ich bin's.
Bleiben Sie da stehen.
Ich warne Sie, Gewalt wird Ihnen auch nichts nützen.
Das ganze Gelände ist schon von der Polizei umstellt.
Die hat nichts in der Hand gegen mich.
Da täuschen Sie sich aber, es ist aus.
Denken Sie doch an Mrs. McGinty's Tod.
Das war eben ein Schnitzer von Ihnen, nicht wahr?
Sie, ich hab...
Ja, allerdings, da hat er recht.
Wieso, was habe ich getan?
Sie haben gesagt, Mrs. McGinty's Tod.
Tatsächlich?
Ja, es ist aber Rona Lapland, die tot ist.
Natürlich, wie töricht von mir.
Ich muss den Namen irgendwie beim Lesen
Ihres Stückes, denk an September, aufgepickt haben.
In meinem Stück?
Da kommt niemand vor, der diesen Namen hat.
Ist doch ulkig.
Der Name McGinty ist mir aber
aus irgendeinem Grunde in Bewusstsein.
Ich weiß,
das war diese Bardame,
die in Milchester ermordet worden ist.
Letzte Woche war der Prozess.
Ja, natürlich.
Daher habe ich's.
Darf ich bitte die Szene noch mal probieren?
Ja, ja.
Doch hoffentlich wird es diesmal ein bisschen besser klappen.
Ich werde mich bemühen.
Also bitte, auf die Plätze.
Also los, Ralf, du hörst sie kommen und drehst dich um.
Ach, Miss Marple, es ist Besuch für Sie da.
Danke sehr.
Da drin, das ist ein Mann.
Ach so, ich verstehe.
Ach, Sie sind's, Inspektor.
Guten Abend, Miss Marple.
Guten Abend.
Ich hatte auf dem Polizeirevier angerufen,
da hat man mir gesagt, Sie wären nicht da.
Ich hatte keine Ahnung, dass Sie hierher kommen.
Na, woher sollten Sie auch?
Ihr Besuch kommt mir sehr ungelegen, Inspektor.
Ja, weil der Zeitpunkt ungünstig ist.
Ich habe eine Reihe Kunstgriffe auf der heutigen Probe angewandt,
die unseren Mörder zwingen werden,
noch vor morgen früh zu handeln.
Das möchte ich sehr bezweifeln, Miss Marple.
Unser Mörder, wie Sie ihn nennen, ist tot.
Wie bitte, Inspektor?
Sehen Sie sich das an.
George Robbins Bankauszüge.
Der wichtigste Punkt ist unterstrichen,
nämlich die Abhebung von 100 Pfund.
So, so, das erklärt eine Menge.
Ich wusste, Sie verstehen, was das bedeutet.
Oh ja, allerdings.
Doch ich muss zugeben,
dass mir das Motiv für den Mord an Rorten
bis zu diesem Augenblick entgangen war.
Er ist nicht ermordet worden, er hat sich selbst getötet.
Glauben Sie tatsächlich daran?
Ist doch ganz offensichtlich.
Mrs. McGinty wird ihn erpresst haben.
Er hebt 100 Pfund ab, um sie ihr zu geben,
ermordet sie und lässt das Geld,
um den Mieter in Verdacht zu bringen, zurück.
Diese Theorie,
da kommt mir irgendwie bekannt vor, Herr Inspektor.
Etwas Ähnliches in dieser Richtung
haben Sie schon mal angedeutet, das ist wahr.
Der Untermieter ist natürlich unschuldig.
Rorten hat es getan
und dann den einfachsten Ausweg gewählt,
wie man so sagt.
Tja, das schließt den Fall ab.
Ich bin auf dem Weg, es dem Polizeipräsidenten zu melden.
Das würde ich an Ihrer Stelle lieber nicht tun.
Wieso nicht?
Weil ich glaube, dass Sie sich irren.
Glauben Sie?
Ja.
Sehen Sie, ich glaube jetzt,
dass unser Mörder das Geld,
um Mrs. McGinty zu bezahlen,
von George Rorten bekommen hat.
Und zwar auf eine solche Weise,
dass es für ihn notwendig wurde,
Rorten ebenfalls zu beseitigen.
Ich glaube bloß, ein Weibergehirn
und bestimmt auch nur Ihres
konnte auf sowas kommen.
Es mag Sie ja irritieren, Inspektor,
dass weibliche Gehirne
manchmal dem männlichen überlegen sind.
Doch Sie müssen sich nun leider damit abfinden.
Ach, äh, brauchen Sie das nicht mehr?
Danke sehr.
Gute Nacht, Miss Martin.
Gute Nacht, Inspektor.
Der alte Schachtel
lässt uns vielleicht auf der Spur
durch so viele Zimmer
und kommt dann um ein Uhr in die Küche.
Ja, bitte?
Äh, Miss Marple,
ich wollte Sie gern erwischen,
bevor Sie zum Essen gehen.
Warum, Mr. Kaskut?
Tja, ich finde, es wird langsam Zeit,
dass wir uns mal unterhalten.
Es geht los.
Alles zum ersten Abstand auf die Bühne.
Also Sie bitte auch.
Keine Männerbesuche auf den Zimmern, Madam.
Lass diese albernen Witze, ja?
Nun, Miss Marple,
erlauben Sie mir, Sie nach unten zu begleiten.
Ich glaube, ich werde heute Abend
mal auf das Essen verzichten, Mr. Kaskut.
Mir ist schon den ganzen Tag
ein wenig übel.
Nun, ich hoffe,
dass es nichts Ernsthaftes ist.
Oh, nein.
Eine ordentliche Nachtruhe.
Tja, dann lasse ich Sie
jetzt lieber allein.
Danke sehr.
Ruhen Sie sich aus
und erholen Sie sich,
damit Sie uns für Montag
nicht ausfallen.
Das wäre doch Pech.
Ja.
Komm, Assang.
Bittere Mandeln.
Blausäure.
Das ist eine Tragödie.
Eine absolute Tragödie.
Wenn das die Presse bringt,
könnten wir jeden Tag
Doppelvorstellungen geben
und müssten noch Zuschauer abweisen.
Und jetzt sitzen wir da
und haben niemanden,
der das Dienstmädchen spielt.
Na, alles auf einmal
kann man nicht haben.
Müssen wir aber.
Das sind wir Dorothee schuldig.
Eve.
Nein, du hast ja schon
zwei Rollen zu spielen.
Das lose Mädchen
und die Pfarrerstochter.
Sheila.
Würdest du
das Dienstmädchen spielen,
wenn ich dir
eine Perücke besorge?
Oh, Dreffel,
du machst nicht krank.
Du machst dir einen Dreck
aus der Armen, alten Dorothee.
Du interessierst dich bloß
für deine eigene Person
und dein dummes, altes Stück.
Nein, hörst du?
Ich werde das Dienstmädchen
spielen.
Also schön, Miss Marple,
die Zyangas.
Aber wie?
Ich glaube,
dass ich in der Lage bin,
das zu erklären.
Zweifellos.
Aus Ihrem Ton entnehme ich,
dass Sie sich gestern Abend
die Sache nicht noch mal
in Ruhe überlegt haben.
Ich meine Ihren Besuch
beim Polizeipräsidenten.
Wenn Sie mir eine Erklärung
geben können, Miss Marple,
dann tun Sie es.
Hm, also gut.
Unser Mörder
hat es so eingestellt,
dass das Gas
genau um 12.55 Uhr
herausströmt.
Aus der Kasserolle,
nehme ich,
in der eine kleine
mit Säure gefüllte Wachskapsel
lahm.
Und pulvrisiertes
Natriumcyanid.
Das Wachs ist geschmolzen
und die Säure floss
über das Natriumsalz.
Resultat?
Entwicklung von
die Zyangas.
Tödlich.
Verstehe.
Nach fünf Minuten,
genau um ein Uhr,
schaltete sich das Gas
wieder aus.
Ganz von selbst.
Das bedeutet,
unser Mörder muss
spezielle Kenntnisse haben.
Aber nein.
Denn genau dieselbe
Mordmethode wird
in dem Stück benutzt,
das wir jetzt am Montag
herausbringen werden.
Aus dem großen Topf.
Dann hätte es jeder
aus der Truppe machen können.
Ganz recht.
So wie die Sache
jetzt aussieht,
habe ich die größte Lust,
endlich zuzupacken
und die ganze Bande
zu verhaften.
Wirklich?
Ja, wirklich.
Was Sie da rausgefunden haben,
was wir auch rausgefunden haben,
sehen Sie mal,
was wir da haben.
Kasgut.
Er hat Ihnen gesagt,
er hätte gerade erst
dieses Denk an September
fertiggeschrieben
und wir wissen,
dass es bereits
1951 aufgeführt wurde.
Und das Opfer Nummer 1,
Mrs. McGinty,
hat mitgespielt.
Und dann haben wir
diesen Summers.
Wir wissen genau,
dass er ein paar Mal
ausgegangen ist mit Mrs. McGinty
in der Woche,
in der die Truppe
in Milchester war
und in der sie ermordet wurde.
Und dann seine Frau Maureen.
Sie wusste darüber Bescheid
und hat es nicht sehr gern gesehen.
Und dann die mit dem Tick,
diese Iva.
Wir haben feststellen können,
dass sie mit dem Opfer Nummer 2
ein Liebesverhältnis gehabt hat
und dass George Rawdon
sie absaliert und fortgeworfen hat
wie einen...
Wie einen alten Handschuh, Sir.
Ja.
Vergessen wir nicht
den jungen Aser.
Die Notiz,
die Sie gefunden haben,
ist auf seiner Maschine
getippt worden.
Und das Resultat
der nächtlichen Einladung
ist Opfer Nummer 3.
Da ist ein Haken bei der Sache.
1951 müssen die jüngeren Mitglieder
der Truppe
noch Kinder gewesen sein.
Ja.
Ja, zum Teufel auch.
Wenn die Aufführung
vor diesem Septemberstück
im Jahre 51,
also vor 13 Jahren,
diese Geschichte ausgelöst hat,
dann kann keiner der Jüngeren,
also Iva, Bill, Sheila
und Aser
etwas damit zu tun haben.
Nein.
Sieht zumindest so aus.
Ich meine nur, Inspektor,
es konnte doch jeder
in Asers Zimmer kommen
und die Schreibmaschine benutzen.
Das habe ich auch gemacht.
Was machen Sie denn hier?
Sie hatten mich gebeten,
im Vorbeigehen
die Besetzungsliste abzugeben.
Sie wissen doch
von diesem Denk an September.
Sie wollen doch nicht sagen,
dass Sie nachts um drei
hier so vorbeikommen.
Nur hören Sie aber auf.
Also gut,
um die Wahrheit zu sagen,
der Inspektor war so freundlich,
mir ein Auto zu schicken.
Er dachte,
ich hätte womöglich Erfolg,
wo er leider versagt hatte,
nämlich Sie zu überreden.
Zu überreden,
meinen Posten aufzugeben?
Das ist hier
ein sehr gefährlicher Ort
und das sind sehr gefährliche Leute.
Nur einer von Ihnen,
mein Freund.
Miss Marple,
der Augenblick ist gekommen,
offen miteinander zu sprechen.
Mal ruhig, Till.
Ich überlege gerade.
Irgendwo hier
muss die Antwort liegen.
Alfred Cuscut,
Ralph Summers,
Marguerite McGinty,
Rose Kane.
Rose?
Mr. Stringer,
wir haben hier
auf dieser Liste
außer Marguerite McGinty
eine Schauspielerin
namens Rose Kane.
Ich fürchte,
ich verstehe Sie nicht ganz.
Ist doch völlig klar,
Rose.
Eine Rose
mit anderem Namen
würde duften.
Denken Sie an
die Erpressebotschaft.
Oh ja.
Mr. Stringer,
morgen geht's los.
Da werde ich mal
ein bisschen graben.
Graben?
Ja,
in der Vergangenheit.
Sie meinen
diese Rose Kane?
Ja.
Ich habe das Gefühl,
dass Sie gut mit ihr bekannt sind,
Mr. Tambre.
Wieso interessieren Sie
sich für sie?
Ach, ich möchte sie bloß finden,
weiter nichts.
Sehen Sie,
ich bin nun leider schon
seit ein paar Jahren
völlig raus aus den Berufen.
Die einzige Möglichkeit,
sie zu finden...
wenn Sie eine alte Freundin
von ihr sind,
dann wird Ihnen ein Schock
bevorstehen, fürchte ich.
So?
Die arme Rose
wurde erhängt,
wissen Sie?
Was?
Tja,
eine furchtbare Geschichte.
Eine furchtbare Geschichte.
Ach,
möchten Sie ein Glas?
Nein,
lieber nicht zu kurz
nach dem Frühstück.
Danke sehr.
Was sagten Sie?
Ja,
ja,
das war furchtbar.
Ich werde es niemals vergessen.
Sie spielte auf irgendeiner Schmiere
in der Provinz dieses Stück.
Es ging nicht mal
bei der Premiere
ganz über die Bühne.
Der größte Reihenfall
aller Zeiten.
Jedenfalls hat sie
an dem selben Tag,
ob Sie es nun glauben oder nicht,
ihren Mann vergiftet.
Das kann doch nicht wahr sein.
Doch,
leider ja.
Sie hat ihr Kind losgeschickt,
um ein halbes Pfund
Knoblauchwurst zu kaufen
und hat dann
E605 hinzugefügt.
Ich wusste gar nicht,
dass sie ein Kind hatte.
Es muss damals
zehn oder elf gewesen sein.
Mädchen oder Junge?
Habe das Kind
nie zu Gesicht bekommen.
Ich weiß heute nicht
mal mehr den Namen.
Ich habe gehört,
dass das Kind zunächst
bei einer Freundin von Rose
aufgenommen wurde,
die es dann später
ins Waisenhaus brachte.
Hieß die Freundin,
die das Kind aufgenommen hat,
McGinty?
Hm.
Ja, ja, ganz recht.
Maggie McGinty.
Blond und flackerhaft.
Warum hat Rose
das nur getan,
Mr. Tambrell?
Der übliche Grund.
Ein anderer Mann.
Und wer war das?
Rosie hat seinen Namen verschwiegen
und er ist nie
zum Vorschein gekommen.
Hm.
Dann könnte es
entweder der Liebhaber sein
oder das Kind.
Hm?
Verzeihung.
Ob ich diese Fotografie
von Rose haben könnte,
Mr. Tambrell?
So zur Erinnerung, meine ich.
Ja, aber gern.
Ja, es ist mir eine Freude.
Eine von den Meinen,
die mich verlassen hat,
könnte man sagen.
Jetzt will ich nicht noch mehr
von Ihrer kostbaren Zeit
in Acht kommen.
Erlauben Sie.
Evelyn.
Wie meinten Sie bitte?
Roses Kind.
Evelyn.
Das war der Name.
Evelyn.
Nichts geht über Champagner
zu einem Champagnerereignis.
Wie außerordentlich liebenswürdig
von Ihnen meine Teuerste.
Wie wäre es
mit deinem Trinkspruch?
Hast du nichts Passendes auf Lager?
Aber natürlich.
Auf einen Erfolg
für uns alle,
wie wir hier sind
und im Besonderen
für unsere reizende Gastgeberin
langes Leben angenießen.
Danke sehr.
Ach ja, Mr. Kasko.
Vielen Dank
für die wundervollen Blumen.
Wer ist das?
Das?
Das war eine Schauspielerin.
Sie hieß Rose King.
Wieso fragen Sie danach?
Ich weiß es nicht.
Aber irgendwo ist darin
Mord und Tod.
Das Bild hat mit George zu tun.
In fünf Minuten, meine Kinder.
Kommt, kommt.
Die Party ist zu Ende.
Und nun denkt bitte daran,
ihr braucht leider nichts zu tun,
als deutlich zu sprechen
und möglichst nicht
über die Möbel zu stolpern.
Dann läuft das Stück länger
als die Mausefalle.
Wir sehen uns nachher
auf der Bühne, meine Teuerste.
Und vergessen Sie nicht,
die Tote heißt Rona Lapland
und nicht anders.
Heute kommst du drauf an.
Ja, mein Junge, du sagst es.
Hast du den Revolver?
Ja.
Was glauben Sie,
warum die uns sprechen will, Sir?
Ich weiß nicht, Sergeant,
aber irgendwas muss sie vorhaben.
Ja, bitte?
Nun, Miss Marble?
Guten Abend, Herr Inspektor.
Ich hielt es doch für meine Pflicht,
Ihnen etwas mitzuteilen,
bevor unsere Vorstellung beginnt.
So, was?
Ja, ich glaube,
unser Mörder
wird heute Abend wieder versuchen,
mich umzubringen.
Wieder?
Der erste Versuch ging fehl.
Die arme Dorothee
kam ja an meiner Stelle um.
Wovon reden Sie da bitte?
Das Eisen war heiß,
verstehen Sie?
Ich verbrannte mir die Hand.
Nein, ich verstehe gar nichts.
Als ich ein paar Stunden vorher
an dem bewussten Abend
in Dorothee's Zimmer ging,
hing da Wäsche auf der Leine.
Na und?
Ich glaube,
dass sie später noch gebügelt hat
und dann muss sie vergessen haben,
das Eisen auszuschalten.
Dann ist sie mitten in der Nacht
aufgewacht,
weil es ihr mit einem Mal einfiel
und sie ist runtergegangen,
um es nachzuholen.
Und ging in die Falle,
die für Sie aufgebaut war.
Genau.
Es ist doch klar,
dass diese Notiz absichtlich
von meiner Tür gelegt worden ist.
Denn genau das
sollte mich herunterlocken.
Also gut, Sarge.
Wir bleiben jetzt hier
hinter der Bühne.
Und wir werden unserer Liebe
bis Marple nicht eine Sekunde
aus den Augen lassen.
Ich glaube,
das wäre nicht gut, Inspektor.
Wir dürfen unseren Mörder
nicht im Weg versperren.
Das kann doch nie
und nimmer Ihr Ernst sein.
Ich bin fest entschlossen.
Sehen Sie,
unser Mörder hat da für mich
eine Falle aufgebaut.
Und ich habe gerade
auf diese Art
das Kompliment erwidert.
Miss Marple,
hier bringe ich Ihnen die...
Ja, geben Sie bitte her,
Mr. Stringer.
Danke sehr.
Einen Moment,
was geht hier vor?
Was ist das?
Eine Art Lebensversicherung,
Inspektor.
Eine gute Lebensversicherung.
Die Ärzten,
Achtung auf die Bühne, bitte.
Wir fahren an.
Würden Sie mich jetzt
bitte entschuldigen, meine Herren.
Ja, natürlich.
Kommen Sie.
Kommen Sie rein, Eva.
Schreien Sie nicht, Miss Marple.
Halten Sie ja den Mund.
Ich werde Sie an einen Ort bringen,
wo wir beide
von niemandem gestört werden.
Und wenn Sie mir nicht gehorchen,
dann bringe ich Sie um.
Los jetzt.
Los, machen Sie die Tür auf.
So, hier stehen bleiben.
Wer auch immer
hier heute Abend durchgehen will,
ich möchte wissen,
wer es ist und was er will.
Verstanden?
Jawohl, Sir, verstanden.
Hey, was soll denn das?
Sagen Sie mal.
Also, Miss Marple,
ich habe jetzt hier...
Sonst!
Schiele,
hast du vielleicht Ralf gesehen?
Nein.
Wo ist sie?
Sie hat Ihre Garderobe
nicht verlassen.
Oh doch, natürlich,
Sie Vollidiot,
wir müssen sie finden.
Gehen Sie auf die andere Seite.
Ich möchte, dass Sie wissen,
warum Sie jetzt sterben müssen.
Das möchte ich auch gern wissen.
Weil Sie ihn getötet haben.
Ich weiß nicht wieso,
aber Sie müssen ihn umgebracht haben.
Ich nehme an,
Sie meinen damit
George Rorton, nicht wahr, Eva?
Ja.
Sie haben diesen Mann geliebt.
Ja, ich habe ihn geliebt
und durch Sie kam der Tod zu ihm.
Nein.
Nein, da irren Sie, mein Kind.
George Rorton ist von jemandem
umgebracht worden,
der Eveline Kane heißt.
Nein, ich glaube Ihnen
kein Wort davon.
Ich weiß, dass Sie es waren.
Ich hatte das Gefühl
vom ersten Moment,
als ich Sie sah.
Du kannst es nicht tun, Eva,
weil du ebenso wenig fähig bist
wie ich,
einen Menschen zu töten.
Sie haben ganz recht.
Sie wäre nicht dazu fähig gewesen.
Ist ein Jammer.
Ich hatte gehofft,
Sie würde mir die Arbeit abnehmen.
Müssten Sie nicht
in diesem Moment auf der Bühne sein?
Oh, das bin ich ja auch, Miss Macher.
Und darüber hinaus
würden hunderte von Menschen
beschwören, dass ich dort oben bin
und mich hinter dem Vorhang verstecke.
Es ist wirklich
recht simpel im Grunde.
Sie waren doch dabei,
als dieser Idiot Kaskett runterfuhr
mit der Versenkung.
Nun, ich habe es genauso gemacht.
In genaue drei Minuten
werde ich wieder auf der Bühne stehen
und trete auf.
Aber Sie, tut mir leid,
das zu sagen,
werden nun nicht mehr
zu Ihrem Auftritt kommen.
Sie sind Eveline Kane,
nicht wahr?
Rose Kanes Sohn.
Oh ja.
Eveline, was für ein Name.
Den habe ich schnell geändert.
Ja, das hat diese Meck
in die dumme Weise herausgefunden,
nicht wahr?
Als Sie Milchister gespielt haben.
Sie hat sie erkannt
und da sie wusste,
dass Sie die Erbin
eines Lords heiraten wollten,
sah sie für sich die Möglichkeit,
Sie damit zu erpressen.
Sie hat mir gedroht,
dass Sheila's Vater es erfährt,
wenn ich mir nicht mit Geld
ihr Schweigen erkaufe.
Also habe ich's gekauft.
Wo konnte ich das Geld bekommen,
das sie wollte?
Von George Rorton.
Sie wollte 100 Pfund.
Also fälschte ich
Rortons Namen auf einen Scheck.
Was er niemals rauskriegen durfte,
das war ja klar.
Und deshalb musste ich ihn
auch töten, nicht wahr?
Arme alte Dorothee.
Das war natürlich Ihnen zugedacht.
Ich war also frei,
mir diesen hübschen kleinen Revolver
von Mr. Summers zu besorgen.
Denken Sie etwas,
Sie können mich mit diesem
Platzpatronen-Ding
da ins Boxzaun jagen?
Es sind keine Platzpatronen.
Ein Freund von mir
hat mich mit einer kleinen
Rückversicherung versorgt.
Das Risiko gehe ich ein.
Ich möchte Sie nochmals warnen.
Ich habe 1925
im Handfeuerwaffenschießen
der Damen in Bisley
die Goldmedaille gewonnen.
Na, meinen herzlichen Glückwunsch.
Du liebe Güte.
Mir war so,
als hätte ich da was gehört.
Kommen Sie da heraus.
Bill, du dämlicher...
Herr Inspektor.
Der auch noch.
Mit etwas Ruhe
und ein bisschen Glück
meint der Doktor,
könnte ich in ein paar Tagen
schon wieder entlassen werden.
Na wunderbar.
Ich bin ja so froh,
dass der Schlag
keinen Dauerschaden
bei Ihnen angerichtet hat.
So, und wenn Sie mich jetzt
wohl entschuldigen würden,
Inspektor.
Ich danke Ihnen vielmals,
Miss Marple.
Miss Marple, einen Augenblick noch.
Ich denke doch,
es wird Sie sicher interessieren,
zu erfahren,
dass ich aufgrund meiner Leistungen
dieser Angelegenheit
befördert worden bin.
Zum Oberinspektor.
Das freut mich auch sehr.
Herzlichen Glückwunsch.
Miss...
Ich danke Ihnen, Miss Marple.
Keine Ursache, Inspektor.
Oh, Verzeihung,
Oberinspektor.
Also dann.
Au revoir.
I spent, I spent it in good company
And of all the harm that e'er I've done
Alas, it was to none but me
And all I've done for want of wit
To memory I can't recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all
If I had money enough to spend
And leisure time to sit awhile
There is a fair maid in this town
Who sorely has my heart beguiled
Her rosy cheeks and roby lips
Alone she'll help my heart enthrall
Then fill to me the parting glass
Good night and God be with you all
Of all the comrades that e'er I've had
Their sorry for my going away
And of all the sweethearts that e'er I had
They'd wish me one more day to stay
But since it falls into my lot
That I should rise and you should not
I'll gently rise and softly call
Good night and God be with you all
So fill to me the parting glass
Good night and God be with you all
