세바의 서바이벌 이탈리아어 1편 - 인사하기

부오나세바 Buona Seba
2 팔로워
2024. 11. 1.
항상 감사합니다.
인스타 @veniceseba
기 안녕하세요 세바 있니다 이제
여러분들에게 이탈리아어를 가르쳐
드리도록
하겠습니다 사실 테리어가 그렇게
어렵지
않습니다 제가 할 수 있으니까 뭐
여러분도 할 수 있겠죠 야 너도 할
수 있어 저는 이태리어를 서바이벌로
배웠기 때문에 여러분들에게 그
서바이벌 이태리어 진짜 실생활에
필요한 테리어를 가르쳐 드릴 겁니다
제가 하는 이야기만 딱 들으시면
이제부터는 테리어를 할 줄 아십니다
저야
그지
맞잖아
사랑해요요
잘하네 자 이제 여러분들은 사람들한테
선전포 하십시오 나 이제 이태리어 할
줄 안다 제가 하는 것만 딱 알면
되는
거예요 언어에서 가장 기본이 되는 건
인사 오늘 인사를 한번
조지겠습니다 이태리에서 인사하는 법
저 차오 해야지 차오 차오 해주세요
오 차오 오
잘하네네 그렇죠 이태리에서 인사는
오입니다 그런데 제가 여러분들게
말씀드리고 싶은 건 무턱되고 절대
오라는 단어를 사용하지 않으시길
바랍니다 그이
그게 왜냐면 오라는 단어는 그
친구들끼리 그리고 아이들한테 쓰는
단어예요 근데 여러분들이 만약에
상점에 들어갔는데 아니면 뭐 호텔에
들어갔는데 어르신이 이렇게 있는데
그냥 차오라 얘기하면 여러분들을 그냥
어린의 취급을 합니다 왜냐하면
어르신한테 어린이들이 하는 그런
인사를 했기 때문이에요 쉽게 얘기해서
어떤 외국인이 우리나라에 와서
어르신을 만났는데 안녕 이렇게
인사하는 거하고 약간 비슷한 느낌인
거 같아 이체리 함부로 그렇게
인사하면네 조금 깔보는게 있습니다
우리나라는 나이가 적은 사람이 나이가
많은 사람들에게
계속적으로 이게 높은 말을 써야
되잖아요 근데 이태리는 조금 다른게
그니까 나이가 많고 적고 어떤 그런
문제도 있지만 관계가 뭐냐 가깝냐
따라서 또이 존댓말과 높인 말이 좀
달라지거든요 쉽게 얘기해서 아무리
나이가 많아도 나하고 가까운 거리가
있다라고 생각이 들면 차오라 단어를
씁니다
세박 조금 더 쉽게 말씀드리면 저는
처음에 우리 장인 어을 뵀을 때 차오
하고 인사를 못 했어요 그렇게 하면
안 돼요 근데 가족이 됐고 가까워졌기
때문에 저는 장인어른께 차 오라고
인사를 합니다 만약에 여러분들이 어떤
어르신을 처음 만났을 때는 차오라
단어를 사용하면 안 되고요 그리고 한
두 번 세 번 만나고 편해졌을 때
그때는 그냥 서로 차 오라고 이렇게
인사를 하는 거예요 이거 아주
중요해요 그거 한번 잘못 틀어지면 이
뭔가 좀 관계가 좀 이상해집니다 차오
해줘
차오 자 그러면 처음에 어르신을
만났을 때 어떻게 인사해야 될까요
많은 방법이 있는데 이태리에서 가장
격식 있고 높임의 어떤 표현이
본조르노 그 본조르노 어 가장 격식
있고 흔히 쓰이는 그런 표현이라고 볼
수
있어요 오케이음 자 자 음 자 자
그래서 이게 번 조르 노라는 단어
좋은 날이에요 약간 그런 뜻인데
그거만 제대로 알고
있으면
여러분들 아주 유용하게 쓸 수 있을
겁니다 그죠
그 맞죠
맞아
사랑해요요
세바는 세바는
미
멋있어요어요 잘생겼어요
생겼어요
사랑해요 그리고 본조에서 약간 격식
있는 어 그런 표현은 배라고 합니다
아 이거는 제 아내에게 물어본 거예요
쌀배 그래서 배라는 표현은 그
본조르노 약간 내려가고 오보다 약간
올라가는 약간 중간 정도의 표현이라고
볼 수 있다고
합니다 그래서
보통 그래서 보통 그 이메일이나
그런데 있죠 그래서 보통
이메일에 어 그래서 보통
[음악]
이메일에 그래서 보통
이메일에
어 그고고
격신 있는게 어떤
표현이야잖아 두 번째는 그냥 중간에
있어 배는 응 그다음에 차오는 자은
판대 말이잖아 그 좀 판대 말 아니고
그 말 말이지 그 만약에 어른이 있을
때 처음 만난 어른한테 차 오라고
하면 좀
그렇지네 안 되지 어 어 절대 안
되지 어 그런데 어떤 사람들은 먼저로
쌀배 한 번에 두 개 사용하는
사람들도 있어요 그러니까 누굴 만났을
때 번저 너 쌀배 뭐 이런 식으로
얘기를 해요 그거는 뭐 그때그때 그냥
알고 있으면 여러분들이 그냥 쓰면
되고 어 샤워만 안 하면 됩니다 그냥
처음 만났을 때는
오 그리고 본조는 아침 인사라
그러잖아요 근데 무조건 아침에만 해야
된다 뭐 그건 아니에요 그러니까
11시 59분 아지만 써야 되고
12시 이후로는 쓰면 안 된다 뭐
그건 아닙니다 그러니까 오후에도 그냥
쓰는 사람들도 있어요 그래서 이게 좀
약간 애매하긴 한데 라 단어가 사실
이태리어로
보메리안 해요 저녁이 됐을 때는 보나
세라라 인사를 하는데 그 아침과
저녁의 어떤 그 개념이 12시이
정호를 기점으로 바뀌는 그런 느낌은
아니에요 뭐 서머 타임도 있고 하여튼
뭐 날씨가 좀 약간 그렇거든요 그렇기
때문에 저는 보통 이제 해가지면 보통
보나 세라라 얘기하고 그냥 해가 떠
있으면 본 저로 나고
이리 사람들도 보 그렇게 기합니다
제가 다시 말씀드릴게요 경계가 없어요
그 경계가 없기 때문에 그냥 해가 떠
있으면 번노 해가지면 라라고 이렇게
인사해도 되고 여러분들 그냥 기호에
맞게 이건 뭐 틀려도 되니까
상관없습니다 그리고 보 때는 진짜
밤에 잘 때 이제 좀 있으면 자야
된다 그럴 때 보라 그러지 예를
들어서 저녁인데 저녁 식사 끝났다고
해가지고로 라고 그렇게 얘기 안 해요
진짜 잘 시간 밤 10시나 될 때
그때 그렇게 얘기합니다 보나노 자
그리고 누구를 처음 만났을 때
본존으로 얘기해도 되는데 그니까 처음
만나서 반갑습니다 뭐 처음 뵙네요
약간 그런 의미가 있어요 그 보통이
영어로는 How do you do 뭐
이런 식으로 얘기하잖아요 그래서 처음
만났을 때는 체라고 얘기합니다 체레
처음 만났을 때 사람 악수하고 체레
이렇게 하는 거예요
체이 뭐 줄린 말인데 삐아체 디노
당신을 알게 돼서 정말 뭐 반갑습니다
기쁩니다 그런 뜻이에요 피아라 단어가
기쁘다는
뜻이거든요 자 그리고 만약에 교회에서
누군가를 만났을 때 성당이나 그럴
때는 평화 체라고 인사를 해요
악수하면서 자 그리고 만약에 뭐 누가
이렇게 헤어지죠 그러면 화창한 날에
헤어진다 그럴
때는났다 이렇게 이야기를 합니다
뭐 좋은 날 되세요 약간 그런 뜻을
갖고 있는 거예요 그리고 저녁에
헤어질 때는 보다라고 얘기해요 저녁에
만날 때는 보나세라 헤어질 때는
보나세라 그리고 또 헤어질 때 또
좋은 표현이 있어요
아리베데르치라고 합니다 그래서 뭐
영어로 약간 국바이 같은 그런 느낌이
있어요 자 그리고
아델라 이거는 아라를 쓰면 이거는 또
약간 격식 있는 표현 이거든요 아베
아르베르 써도 되는데 진짜 좀 약간
격시 있게 표현하고 싶다면 아르베라
이렇게 표현하시면 됩니다네 또 헤어질
때는 빠른 실내에 만나자 그래서
치베디아모
레스토라 이야기하기도 합니다 베디아모
아레스 자 이제는 친한 사람들에게
조금 느낌 있게 인사하는 법에 대해서
좀 알려드리겠습니다 그니까
친구들한테는 오라고 인사를 해요
그니까 차오 이러면 조금 허전할 수
있으니까 보통 여기 이태리 사람들은
친구들한테 그 차오 가루라고 얘기해요
약간 그럴 때 있잖아요 그 이태리
친구인데 그 이름이 좀 생각 안
나거나 그럴 때 그럴 때는 차오
인사하고 가로를 붙여 줍니다 그래서
차오 까로 이러면 안녕 친한 친구
여자한테는 차오 까라라 얘기합니다
그래서 차오 까라 이렇게 얘기해요
처음 만난 사람한테는 그렇게 얘기하면
좀 좀 그래요 이렇게 또 하는
사람들도 있어요 차오 벨로 벨로라
단어가 이제 잘 생겼다는 그런
뜻이거든요 그래서 차오벨로 이러면 뭐
안녕 멋쟁이요 약간 그런 뜻을 갖고
있어요 여자한테는 차오 벨라 이렇게
얘기하면 어 안녕 이쁘이 약간 그런
뜻을 갖고 있는데 차오벨라 쓰는
사람도 많이 봤어요 어 좀 친할 때는
그렇게 씁니다 그렇다고 해서 뭐
이렇게 뭐 나 꽃이니 막 그렇게 뭐
생각하는 사람 잘 없더라고요 차오벨라
뭐 이런 식으로 헤이 차오벨라
차오벨로 뭐 이런 식으로 조심해야
될게 이제 벨로 할 때 별로 아닙니다
참고로 어 별로 해야지 별로 이러면
상처받을 수
있겠죠 밀라노에 차오 지오 뭐 이렇게
얘기한대로 지오라 단어가 삼촌 그런
뜻인데 예 밀라노에서는 차오 지오
이러고 베네치아에서는 차오 베초
이럽니다 그래서 여러분들이 뭐 어디
밀라노 가서는 차오 지오 뭐 이렇게
하면 또 사람들이 엄청 좋아하겠죠
베네치아 가서는 뭐 차오 베초 이러면
또 베네체 가선 좋아하는 거예요 아
그리고 되게 좀 막 소중한 친구 뭐
그렇게 세게 표현할 때는 차오 가리시
이렇게
얘기하고 그리고 뭐 엄청 뭐 잘생긴
사람한테 그렇게 표현할 때는 는
벨리모 그렇게 최상급으로 표현합니다
벨리시모 그리고 뭐 오래된 친구라는
그런 표현으로 오교 규가 오래된이라
뜻이거든요 교 이렇게 얘기하고 뭐
아들이나 딸한테 테소로 표현하기도
해요 그래서 할아버지나 할머니들이
보통 손자들 테소로라고 표현하는데 그
친구들한테도 보통 그렇게 하기도 해요
소로가 보물이라는 뜻이거든요로
그리고 사랑하는 사람한테는 차오
아모레 그렇게 표현합니다 어 이거는
연인들이 커플들이 사용하는 단어예요
근데 그 아모레는 단어는 가족들
하고도 사용합니다 제 딸한테 차오
아모레 이렇게 사용하기도 해요 차오
아모레 아 그리고 장모님은 저한테
차오 대소로 이렇게 표현하기도 합니다
야 잘 보셨나요네 지금까지 이것만
알면 세바만큼 이태리어 한다였습니다
야 너도 할 수 있어 지금까지 세
바였습니다 나
세바 나
세바 좋아요
그다
야 세바
