이태리를 오기전 꼭 알아야할 이탈리아 식당의 모든 것 7편 - 이태리어 메뉴 파헤치기!(feat.이태리공인가이드 세바)

부오나세바 Buona Seba
2 팔로워
더 많은 사진을 보고 싶으시다면,
인스타그램 @veniceseba
조속히 8편 올리겠습니다.
좋아요와 구독 너무 감사드립니다
'모둠' 이거 오타입니다. 미안합니다.
'모듬' 입니다.
#이태리식당 #이탈리아여행 #이태리식당메뉴
네 안녕하세요.
이탈리아 모든 것, 부완아 세바입니다.
부완아 세바
이번 컨텐츠는 1타 2피를 할 겁니다.
원샷 2피를 할 거예요.
뭐냐, 이탈리아어를 알려드리면서
식당에서 뭔가 얘기할 수 있는
이탈리아의 기본을 얘기해주면서
바로 그냥 실전으로 넘어가는 겁니다.
이게 되게 중요한 게 있어요.
뭐냐면요, 제가 메뉴판을 딱 구했습니다.
이 메뉴판에서
여러분들 이탈리아 식당 딱 들어가죠?
그러면 왠지 그 뭔가 분위기에
좀 주눅이 들고 막 좀 그럴 수 있어요.
그러면 뭐 시켜야 될지 모르겠고
그러다가 제가 말씀드렸죠?
이탈리아 맛있는 식당은
절대 사진이 붙여있지 않다고
그러면 이 메뉴를 딱 보고 나서
그러니까 이 메뉴판을 보고
이게 뭐가 뭔지
이 메뉴 적혀있는 게
이게 뭐 어떤 건지를 좀 알려드리도록 하겠습니다.
미리 공부하시면
여러분 훨씬 더 유용하실 거란 생각이 들어요.
자 그리고 여러분들이 이제 뭔지 알게 됐어요.
이거를 시키고 싶겠죠?
웨이터가 와요.
가뜩이나 좀 주눅든 상태에서
여러분들이 딱 시키고 싶을 때
여러분들이 이거를 제대로 못 읽는다면
이탈리아어로
그러면 이 손가락질을 딱 이렇게 하면서
이거 주세요, 이거 주세요
막 이렇게 얘기하거든요.
I want to order this, this
이렇게 얘기하거든요.
그러면 조금 아쉬워요.
그냥 왠지 웨이터 앞에서
좀 그래도 이탈리아어로
잘 알지는 못해도 읽고 싶은 마음이 있잖아요.
이걸 어떻게 읽을까?
그걸 좀 같이 설명해드리도록 하겠습니다.
그리고 보통 동행 같은 거 많이 하다가
보면 이렇게 남자 여자 같이
이렇게 좀 만나는 경우가 있잖아요.
그때 이 남자가 좀 잘 알고 있으면
여자 앞에서
이렇게 탁탁 이렇게 읽어보면
얼마나 좀 있어보여요.
읽을 수 있고
어떤 메뉴인지 바로 알 수 있는
1타 2피 컨텐츠를
여러분들을 위해서 준비했습니다.
자 이 메뉴판은요.
베네치아 사마르코 광장 근처에 있는
알키안티라고 하는
이탈리아 식당에서 구했습니다.
고마워요.
사마르코 광장 근처의 식당이라면
여기 뭐 나쁘지 않습니다.
이 메뉴판을 딱 받았어요.
받으면 일단 첫 번째로
안티파스토부터 먼저 좀 하도록 하겠습니다.
안티파스티라고 적혀 있어요.
안티파스토, 안티파스티 뭐가 다를까?
이탈리아에서 남자 성은
항상 오로끝난다 그랬죠?
단수는 오로끝나고
복수는 이로 끝나요.
그래서 안티파스토의 복수를
안티파스티라고 얘기합니다.
자 그 상태에서
여기 딱 읽어요.
읽으면 보통은요.
그냥 특별한 거 없이는
보통 영어식 발음 그냥 그대로
그대로 읽으면 돼요.
어렵지 않아요?
자 현지인 발음으로 한번 들어볼까요?
이 브레사올라는 뭘까?
그래서 제가 여러분들을 위해서 준비를 했습니다.
브레사올라 뭘까요?
진짜 맛을 보지 않으면
잘 모를 것 같아서
제가 이렇게 사 왔습니다.
브레사올라
자 이렇게 생겼어요.
보이세요?
이거는 소로 만들었죠?
현지인이세요?
아 소로 만들었..
딱 소같이 보이네.
브레사올라에요.
약간 소..
이게 좀
조금 뻑뻑한 맛도 좀 있고요.
근데 좀 깔끔한 맛도 좀 있고
이게 무슨 맛이라 해야 되지?
약간 지포맛도 조금 나는 것 같고 약간
약간 육포 느낌 난다.
음 괜찮다.
생각보다 맛있네.
육포 딱 느낌이다.
마른 육포 있죠.
브레사올라는
뭐 나름 맛있더라고요.
그건 뭐뭐와 함께란 뜻이고요.
모짜렐라는 치즈인데요.
제일 좀 약간 부드러운 치즈가 있어요.
그 물에다 담궈놓은 그 치즈
그럼 모짜렐라가 뭔지 한번 보여드릴까요?
자 모짜렐라 치즈 이겁니다.
쫄깃쫄깃해요.
모짜렐라 치즈 한번 먹어보도록 하겠습니다.
치즈를 원래 좀 좋아하지 않아서
어 그냥
그냥 뭐 그래요.
치즈나요 뭐 약간 그 느낌
디는 뭐뭐의란 뜻이고
부팔라는 물수에서 나오는 우유로 만든 치즈입니다.
브레사올라과 모짜렐라 디 부팔라
브레사올라하고 그거와 함께
물수에서 나오는 우유로 만든 모짜렐라 치즈가 같이 나온다.
딱 그 뜻이에요.
두번째
소프레사 컴포렌타 포마쥬 에 풍기
소프레사
소프레사는 이거 약간 살라미하고 좀 비슷한 겁니다.
이게 그 비첸저에서 나오는 건데요.
그냥 봐야겠죠.
보여드릴게요.
고고고
다음은 소프레사 입니다.
이거 진짜 살라미 같이 생겼네.
한번 먹어보겠습니다.
이건 돼지고기인데
그냥 딱 살라미네
살라미인데 조금 조금 더 느끼한 느낌
약간 완전히 고소한 느낌보다는 조금 느끼한데
토스카나에서 먹는 느낌하고는 좀 다른
아 좀 느끼하네 이거
이거 비첸저에서 만들어지는 거거든요.
만약에 이거를 돈 주고 직접 사 먹으라 그러면
이것만 사 먹는다 싫을 것 같아요.
그냥 같이 모둠이 있으면 같이 곁들이는 거
오케이 나쁘지 않아요.
꼬는 뭐뭐와 함께 폴렌타는 옥수수 죽입니다.
이탈리아 북부는 산간지방이에요.
알프스 산맥이 쫙 있습니다.
산간지방에서는 농사가 잘 안 되죠.
그러니까 옥수수와 감자를 좀 많이 재배를 하고 그런 거예요.
그래서 감자로 만든 게 요키죠.
요키가 이탈리아 북부지방에서 유명하고요.
그리고 그 폴렌타
그러니까 옥수수로 만든 죽이 아주 아주 유명합니다.
그래서 이탈리아 남부사람들
이탈리아 북부사람들을 놀릴 때
폴렌 똥이라 그러는데
그냥 옥수수 죽만 먹는
약간 그런 인간들아 라는 그런 뜻을 갖고 있어요.
포로마쥬는 치즈고요.
에는 그리고
훈기는 버섯이란 뜻입니다.
여기서 중요한 게 포로마지오라고 할 때
지아이가 되면요.
그게 기가 아니고 쥐가 됩니다.
발음이 쥐가 된다고요.
그래서 포로마기오가 아니고 포로마지오가 되고
근데 ghi는 기가 됩니다.
에의 훈지가 아니고 훈기가 되는 거예요.
다음 부르스께따
부르스께따
ch가 나오면 키읔 발음이 납니다.
그래서 부르스께따가 되는 거예요.
부르스께따는 다 아시죠?
빵 위에다가 토마토 잘라놓은 거
그죠?
그거 거의 다 마늘에다가 해가지고
그거 잘 모르죠.
주어에 따라 달라서
여기는 그냥 부르스께따 토마토일 수도
아니면 다른
똑같아요.
부르스께따 부르스께따
그냥 빵 위에다가 뭐 이렇게 올려
보통 토마토 올려놔요.
안 봐도 비디오입니다.
부르스께따
다음
미안해요.
이태리어 발음이 좀 구려서요.
성인이 되고 나서 이태리어를 봤기 때문에
이거는 어쩔 수 없네요.
자, 현지인 발음으로 한번 들어볼까요?
여기서 중요한 게
sc가 나오고 i가 나오면
쉬 발음이 나요.
그래서 프로쉬우토
프로쉬우토
프로쉬우토가 되는 거예요.
여기서 ghi가 나오죠.
그거는 기 발음이 나고요.
ci가 나오죠.
그러면 치 발음이 나요.
ce가 나오면
채 발음이 나고요.
c 다음에 a가 나오면
그냥 카 발음이 납니다.
c 다음에 i하고 e 발음이 났을 때만
치읍 발음이 납니다.
ghi는 제가 말씀드렸죠.
기 발음이 난다는 거
그 다음에
con pecorino
이거예요.
프로쉬우토는 햄을 얘기하고요.
di chinghiale는
di는 뭐뭐의
chinghiale는 멧돼지란 뜻이고요.
con은 뭐뭐와 함께
pecorino는 염소에서 나오는 우유로
만든 치지란 뜻입니다.
다음
antipasto assortito più formaggio
자, 현지인 발음으로 한번 들어볼까요?
antipasto assortito
salumi più formaggio
antipasto는 전체 요리
assortito는
모둠이라는 그런 뜻을 갖고 있어요.
뭐 다양한 그런 뜻
salumi는
이게 salami가
salumi라 적혀있죠.
salami가
이거 그냥 소세지고
salumi는
이거 복수인 것 같아요.
맞나 모르겠는데
più는 more
더 많이
뭐 그런 뜻입니다.
formaggio
치즈란 뜻이에요.
antipasto assortito più formaggio
다양한 salami의 전체 요리에
치즈를 좀 더 준다
뭐 그런 뜻이고요.
formaggio misto
여기서 발음은
주의해야 될 것은
formaggio 할 때
제가 말씀드렸죠.
gi는
지 발음이 난다는 거
formaggio misto
formaggio misto는
치즈, 모둠
도넛, 세바
프로쉬우토, 크루도
이거는
프로쉬우토는 햄이고
크루도는
회란 뜻이에요.
생
그래서 프로쉬우토 크루도
생 햄이란 뜻입니다.
자 이게 뭘까요
일단 한번 보도록 하겠습니다.
뭔지
이게 바로 프로쉬우토입니다.
이게 프로쉬우토 크루도예요.
보통 우리가 알고 있는
프로쉬우토가
바로 이 프로쉬우토 크루도를
얘기하는 거고요.
프로쉬우토 크루도 중에서
그래도 유명한 게
산다니엘레라고 하는
제조업체에서 만든 게
아주 맛있어요.
자 이제
프로쉬우토
크루도를 먹어보도록 하겠습니다.
이게 프로쉬우토 크루도예요.
이게 제일 맛있을 거예요.
그리고 제일 대중적이고
프로쉬우토
햄
약간 하몽
느낌이 이거예요.
근데 하몽은 조금
약간
좀 성숙되고
좀 딱딱한
약간 그런 느낌이 더 있어요.
근데 이거는 좀 약간
흐물흐물하고
좀 더 부드럽습니다.
하몽하고 이거 비교했을 때
솔직히 말해서 미안하지만
정말 하몽이 더 맛있는 거 같아요.
자 그리고
보자
이 프로쉬우토
코토라고 하는 건데
자 프로쉬우토 코토는
또 이렇게 생겼습니다.
그 다음에
프로쉬우토 코토 한번 먹어보겠습니다.
코토란 단어는
구운이라는 뜻이에요.
그래서 프로쉬우토
이 햄을 살짝 구워진
약간 그런 뉘앙스가 있는 거예요.
약간의 좀 편육
약간의 그 보쌈 느낌도 조금 나고
구수하게 좀 괜찮아요.
이거는 진짜 한국 사람한테
혐오감 없는
그냥 딱 먹으면
어? 약간 짭짤하게는
엄청 맛있다
이런 느낌이 있어요.
SCI가 되면
쉬 발음이 나는 거예요.
그래서 SCI가
스키란 뜻이거든요 사실.
그 스키 타러 가자
이렇게 얘기하는 게 아니고
여기서 쉬하러 가자
쉬 타러 가자 이러면
그게 스키 타러 가라는 거예요.
SCI 쉬예요 쉬
쉬
아이들 그거 오줌 누으라고 할 때
쉬 하는 소리
