Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 503 - 3 ngày cùng Hattori Heiji (Phần 4)

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
102 Lượt xem video·3 thg 11, 2024
Ánh sáng mùa hè là phản chiếu của ngày hôm qua.
Lắp lánh những giọt nước mắt trong 2 giờ đặc biệt.
Trong kỳ nghỉ 3 ngày, chúng tôi có 2 dự án cần giải quyết.
Hãy đến với cuộc tranh tài thám tử.
Nhận thức được sự thật chỉ có 1 trong tình hình nhỏ bé với trí tuệ người lớn.
Đó chính là thám tử lừng danh Conan.
Hãy đến với cuộc tranh tài thám tử.
Nhận thức được sự thật chỉ có 1 trong tình hình nhỏ bé với trí tuệ người lớn.
Hãy đến với cuộc tranh tài thám tử.
Có 1 điều khiến tôi phải suy nghĩ nãy giờ.
Tại sao thám tử lại phải nhọc công đưa thi thể Tokisu đặt lên bàn bên cạnh cửa sổ?
Và phải đúng vị trí đó.
Có khi nào việc này có ý nghĩa gì không?
Tôi thì nghĩ đơn giản là thám tử phải tìm cách để chúng ta có thể nhìn thấy án mạng trong phòng chính từ bên ngoài.
Cho nên mới sắp xếp như vậy.
Hay là việc này có liên quan gì đó tới cây quải hương và hộp dụng cụ?
Hình như phòng của tất cả mọi người đều có 2 thứ này.
Chỉ quan sát bên ngoài thì không thấy điều gì hết.
Để mở ra coi.
Trời đã.
Cho phép tôi.
Cậu làm đi.
Trong hộp dụng cụ này có dây thép, đình, kìm cắt dây, túi nêu viết, khoang tai, thước sắt, kìm, keo dán gỗ, một cái cưa và dao đa năng.
Mình biết rồi.
Hộp dụng cụ này thiếu một cái búa.
Có vẻ như hôn khí thực sự được lấy ra từ hộp dụng cụ này.
Với một cái búa như vậy thì cho dù hung thủ là đàn ông, phụ nữ hay thậm chí là người già cũng có thể giết được nạn nhân.
Tôi có thể liệt kê 3 người tình nghi đã rời khỏi tầm quan sát của chúng ta theo trình tự thời gian như sau.
Đó là cô Shimizu đi đến phòng tắm khoảng 19h26 phút 32 giây đến 19h39 phút 15 giây.
Chú Chiyo về phòng lấy thuốc lá khoảng từ 20h06 phút 47 giây đến 21h28 phút 31 giây.
Cuối cùng cô Gia đi kiểm tra Tô Kỳ Chư khoảng từ 21h30 phút 06 giây đến 21h38 phút 52 giây.
Mỗi người đều vắng mặt 10 phút đủ thời gian để phạm tội.
Ghi lại đến từng giây luôn chứ chắc đâu.
Trong lúc chúng ta ăn tối, chưa chắc bác cô Gia chỉ ở trong bếp.
Mặc dù chúng ta không thấy bác ấy, nhưng không phải bác ấy có thể đi lại tự do sao?
Không đâu. Tôi đã kiểm tra rồi. Tất cả cửa sổ phòng ăn đều được cắn chặt, không thể mở ra được.
Cũng không có ống thông gió trên trần nhà.
Cửa ra vào nhà bếp ở đây.
Nói cách khác, bác ấy không thể nào đi ra ngoài mà không đi qua phòng ăn nơi chúng ta đang ăn tối.
Do đó hầu như cô Gia ở trong nhà bếp suốt.
Đây là sơ đồ phát thảo của tầng trên.
Bốn phòng chúng ta ở đều có mặt cửa sổ quay về bốn hướng khác nhau.
Còn cách bài trí nội thất thì giống nhau.
Quá ra, cậu làm gì cũng nhanh quá ha.
Đó là bởi vì tôi đã đến hòn đảo quang này sớm hơn cậu nửa ngày mà.
Anh nói đảo quang mới nhớ. Làm sao ngôi nhà nghỉ cũ này lại có điện được?
Đúng rồi ha. Đây là đảo quang mà.
Tôi nghe nói là ngôi nhà này còn có một máy phát điện nhỏ được đặt ở trong nhà kho.
Hay là chúng ta tới đó kiểm tra đi.
Mấy bộ đà mà bác đạo diễn nói cũng có ở trong nhà kho đó.
Ủa? Đúng thiệt nè.
Nó bị ai đó đập nát bét luôn.
Đây chắc là máy phát điện rồi.
Bình thường nhà kho này không có khóa cửa sao?
Không. Đúng lý ra phải có một cái ổ khóa chứ.
Tôi nghĩ là bác cô gia giữ chiếc chìa khóa.
Một ổ khóa? Ai đó đã cúi mở nó?
Ở đây còn có những dấu dày dính bùn nữa nè.
Chắc là của bác chưa chi ô rồi.
Bác ấy là người đã đi ra ngoài sau khi trời bắt đầu đổ mưa cho nên mới bị ướt.
Anh Hakuba nghĩ sao? Em nói vậy có đúng không?
Ủa? Đâu rồi?
Cái gì nhanh vậy? Mới đây biến mất tiêu rồi.
Không, không phải. Cũng không phải.
Hộp vũng cũ trong phòng người đó rõ ràng là đã thiếu mất một con dây thép.
Ủa? Hakuba không quay lại đây sao?
Không có. Không phải cậu ấy đang đi cùng với hai người hay sao?
Kệ cậu ấy đi. Cậu đã tìm thấy gì chưa?
Có vẻ như cậu đã đi tìm ở nhà kho thì phải hả?
Ờ, thì cũng đúng.
Không thể như vậy.
Ông bác này xỉn chắc rồi.
Nè, mặc dù cậu có thể hành động giống tham tử,
nhưng cuối cùng khả năng của cậu cũng rất thấp.
Tất cả chỉ là show diễn đơn thuần thôi.
Nếu vậy ông có muốn xem trực tiếp show diễn phá án của tôi không?
Giờ thì hiểu rồi.
Thì ra mọi chuyện là như vậy.
Không còn nghi ngờ gì nữa.
Hung thủ thật sự là người đó.
Chính là cả đó.
Đúng vậy không?
Chính bác đã giết Tokichu và dựng lên kịch bản căn phòng kính.
Bác Koya Renzo.
Thật ra chỉ cần suy nghĩ một chút thì sẽ thấy nó rất đơn giản.
Trước khi chúng ta ăn tối, Tokichu đã nói
anh ta cần một giờ để bố trí lại căn phòng kính ngay tại phòng mình.
Điều đó có nghĩa là để thực hiện lại thủ thuật này
phải mất khoảng một tiếng đồng hồ.
Rất có khả năng là bác đã đến ngay lúc anh ta
vừa hoàn tất việc bố trí cho thủ thuật của mình.
Giết chết anh ta.
Tất nhiên, bác đã dùng ngay chính thủ thuật mà anh ta vừa hoàn tất
để khiến nó trở thành án mạn trong phòng kính.
Chính vì điểm này cho nên có thể loại trừ
người đã đi đến nhà vệ sinh ngay sau khi Tokichu lên phòng là cô Koshimizu đây.
Và bác Chuchio, người đi lấy thuốc lá ở phòng của mình 30 phút sau đó
bởi vì cả hai đều không có khả năng thực hiện được.
Chỉ còn lại người bị tình nghi cuối cùng
cũng là người đến tìm anh ta ngay trước khi anh ta hoàn tất thủ thuật phòng kính.
Bác Koya, trong số ba người bị tình nghi
thì bác chính là hung thủ.
Đúng là đáng tiếc.
Khi nào thì cậu mới thôi làm tôi thất vọng để hạ đại diện thám tử miền Tây.
Rất tiếc, nhưng bác ấy không phải là kẻ giết người đâu.
Bởi vì hung thủ thực sự của vụ án này
phải là một người có khả năng mở và bấm khóa chỉ bằng một sợi dây thép.
Chính vì vậy, bác Chuchio, hung thủ thực sự là bác.
Cậu á, cậu nói cái quái gì vậy?
Bác nói là phải về phòng mình để lấy thuốc lá.
Nhưng thực tế là đi đến nhà kho, rồi dùng dây thép để mở khóa.
Tôi đã tìm thấy một ổ khóa ẩm ướt và nhiều vết cậy còn mới.
Có thể do bác đã tiện tay ném vào trong nhà kho.
Nói cách khác, cái ổ khóa ẩm ướt là do bị phá bởi người đứng ở bên ngoài trong trời mưa.
Chính là bác Chuchio.
Hơn nữa, tôi cũng đã kiểm tra hộp dụng cụ trong phòng của bác
và phát hiện bị thiếu bất một cuộn dây thép.
Vậy, làm sao bác ấy giờ được phòng khóa kính chứ?
Lúc nãy bác Chuchio cũng nói rồi, bác ấy đã đến đây ba ngày trước để tiền trạm.
Rất có khả năng là lúc đó,
bác ấy đã đục một cái lỗ nhỏ ở cửa sổ phòng mà hôm nay Tokichu đã ở.
Vì vậy, tối hôm nay, sau khi giết Tokichu,
bác ấy đã leo ra bên ngoài theo lối cửa sổ,
rồi khóa cửa lại bằng cách dùng giấy kẽm xuyên qua cái lỗ đó để tạo thành căn phòng kính.
Sau đó, dì Hattori không cẩn thận cho nên...
đã không kịp suy nghĩ, vội vàng đập bể cửa sổ để mà vào phòng.
Với sự hợp tác đó thì đương nhiên cái lỗ trên cửa sổ kính đó không cánh mà bay.
Ngay sau đó, để tránh bị nghi ngờ,
bác ấy đam thầm phá cửa nhà kho.
Quỹ đi điện đàm vừa để tạo bằng chứng ngoại phạm hoàn hảo cho mình,
dư hướng chúng ta tin rằng hung thủ thực sự là một người khác.
Tôi nói có đúng không?
Đô... Đô... Đô là...
Em nghĩ anh sai rồi.
Hả?
Cho dù là bác ấy có thể dự đoán anh Heichi sẽ đập bể chính cửa sổ đi chăng nữa,
cũng không có cách nào để biết được chắc chắn ô cửa nào trong bốn ô đó sẽ bị anh ấy đập.
Thêm nữa, cho dù anh Heichi bóc đồng cỡ nào,
thì nếu có cái lỗ ở đó, em đảm bảo anh ấy sẽ nhìn thấy ngay.
Không cần thiết phải thêm hai chữ bóc đồng.
Dù sao thì, anh dám chắc bác ấy chính là người đã dùng dây thép cố gắng phá ổ khóa nhà kho.
Ờ, cho nên tôi nghĩ có lẽ bác ấy chỉ muốn mở khóa nhà kho để trộm đi thứ gì đó thôi.
Nhưng vậy thì sao chứ?
Không lẽ cậu phá án theo định kiến,
hẻ tên trộm nào có thể mở khóa bằng dây thép thì tên trộm đó nhất định là hung thủ sao?
Điều đó thường ám chỉ đến mình.
Vậy chắc là em đã biết cách làm sao tạo ra căn phòng kính rồi hả?
Ừ, thật ra thu thuật đó đơn giản lắm.
Đầu tiên là theo các đinh vít dùng để cố định khung cửa,
rồi tháo rời cửa sổ ra,
sau đó dùng kiềm cắt ngắn các đinh vít đi.
Vậy là đã xong phần chuẩn bị.
Tiếp theo, dạng đinh vít chở lại khung theo đúng vị trí ban đầu,
giữ cho khung cố định bằng cách chét keo vào các cạnh của khung.
Cuối cùng ra ngoài và lắp khung cửa sổ lại là xong.
Nói cách khác, mặc dù nhìn bên ngoài thấy cửa sổ vẫn như bình thường,
nhưng đinh vít để giữ khung đã bị cắt đi rồi.
Nhờ keo dán mà khung cửa sổ vẫn gắn chặt,
nên mới khiến người ta nghĩ đó là căn phòng kính.
Vì vậy, rất dễ nhận ra người có thể...
Để anh.
Cho nên, người đã đi đến phòng của Tô Kỳ Chư cuối cùng,
chính là bác Cô Gia.
Chỉ có thể là bác thôi.
Anh đang nói cái gì vậy anh Hê Chí?
Thật ra người đó...
Chính bác đã canh thời gian để lên lầu gọi Tô Kỳ Chư,
rồi nhưng lúc anh ta đang mãi mê tạo căn phòng kính,
tấn công và sát hại anh ta.
Sau đó...
Ờ, tôi cũng biết cắt ngang như vậy là bất lịch sự lắm.
Nhưng tại sao là bác Cô Gia?
Tôi có đem theo bằng chứng đây.
Tôi tìm thấy nó trong phòng Tô Kỳ Chư.
Phát hiện con Đinh Vít này đã bị cắt cục đầu.
Anh chàng này!
Có thể nào?
Thấy sao hả?
Đây chính là bằng chứng quyết định để tìm ra hung thủ thật sự.
Tôi nghĩ là bác không thể thu dọn hết tất cả.
Đúng chứ.
Khi bác dùng kiềm để cắt Đinh Vít,
bác không thể biết được chúng sẽ rớt xuống những chỗ cụ thể nào.
Đúng như tôi đã nghĩ.
Tôi biết người đó chính là cô.
Hung thủ thật sự đã sát hại Tô Kỳ Chư.
Tô Kỳ...
Lý do mà Tô Kỳ Chư nói phải mất một tiếng đồng hồ để chuẩn bị
là vì cần có thời gian để keo dán khô lại.
Cho dù anh ta có tháo cửa và cắt Đinh Vít nhanh đến mấy,
cũng như keo dán khô nhanh hết mức,
thì cũng phải mất ít nhất 30 phút để hoàn tất thủ thuật đó.
Cũng có nghĩa là Tô Kỳ Chư dự tính là hoàn thành công việc trong khoảng thời gian 30 phút.
Sau đó anh ta sẽ ra khỏi phòng và đợi bên ngoài.
Như vậy thì chắc chắn hung thủ chỉ có thể ra tay với Tô Kỳ Chư
khi anh ta vẫn đang chuẩn bị ở trong phòng.
Người đó chỉ có thể là cô,
bởi vì cô đã rời khỏi bàn ăn khi mọi người mới bắt đầu ăn tối.
Cô nói với chúng tôi là đi đến nhà vệ sinh,
nhưng thực ra là cô đến phòng của anh Tô Kỳ Chư.
Cô đã nói với anh ta là cô cũng đã tìm ra thủ thuật căn phòng kính
và muốn so sánh coi cách thức giống không.
Rồi cô đã dùng lúa sát hại anh ta.
Sau đó cô ra ngoài qua cửa sổ và hoàn tất công việc đã tạo ra căn phòng kính.
Xong suốt mọi việc, cô vào nhà bằng cửa chính,
về lại phòng ăn giống như mới từ nhà vệ sinh ra và không biết chuyện gì xảy ra.
Tuy nhiên, đây hoàn toàn chỉ là giả định của tôi khi sâu chuỗi và lập luận về những việc cô đã làm,
chứ không có bằng chứng.
Cho nên tôi đã lấy cái đinh vít này từ điện đàm trong nhà kho.
Cô nghĩ rằng cô đã lượm hết.
Cho nên khi nhìn thấy trên tay tôi có một cái,
cô sẽ căng thẳng không biết mình có lượm sót hay không.
Vì vậy phải kiểm tra lại.
Từ nãy giờ,
cô vẫn nghĩ rằng chúng tôi đang nghi ngờ bác cô ấy ra nên hoàn toàn không chú ý tới cô.
Nên cô đã nhân cơ hội này,
tranh thủ lén nhìn vào nơi mà cô đã cực giấu chúng.
Thật không ngờ,
ai có thể nghĩ được là cô luôn nắm chúng trong tay và giấu trong túi đồng phục của mình chứ.
Thật khó mà tin được, đúng không?
Mà tôi đoán chắc là trong số này sẽ có ít nhất một cái đinh vít
mà cô lượm lên khi cô giả bộ sợ sấm xét.
Hả?
Rõ ràng cô biết là chúng tôi sẽ kiểm tra nhà kho,
cho nên cô đứng từ phòng này quan sát qua cửa sổ mà không hề sợ sấm xét một chút nào.
Vì vậy lúc cô ngồi sập xuống là để nhặt cái đinh vít mà trước đó cô không tìm thấy.
Hả?
Không đúng sao?
À à,
trên tay chị có phải là...
Cô đã sỏ lỗ tai.
Cô cố tình để kiểu tóc này
vì nó có thể giúp cô che giấu điều đó đúng không?
Hả?
Sỏ lỗ tai?
Nhưng làm sao mà?
Vì vậy chị đã đeo tay nghe lúc chúng ta ở trên tàu.
Bởi vì nếu gió biển thổi tóc chị lên thì mọi người sẽ thấy.
Tuy nhiên, đối với sinh viên ở Anh thì việc sỏ lỗ tai là chuyện rất bình thường.
Vì vậy mà tôi đã bỏ qua chi tiết này.
Nhưng tôi nhớ quy định của trường cô rất là nghiêm ngặt.
Nghĩa là việc đeo bông tai như vậy cũng bị cấm đúng không?
Phải,
nhưng giờ không quan trọng.
Bởi vì tôi đã 20 tuổi, tôi tốt nghiệp trung học rồi khỏi trường cũng 2 năm rồi.
Tôi đã mặc bộ đồng phục cũ để bản thân không bị lộ,
nhưng đó lại là một sai lầm, thất bại.
Tôi nghĩ mình sẽ giống nữ sinh trung học nếu có thể nói rõ về các quy định của trường.
Nhưng lý do gì cô phải làm như vậy chứ?
Tại sao cô lại muốn tập hợp các thám tử học sinh trung học tới đây?
Bởi vì có một việc tôi nhất định phải làm rõ.
Hả?
Cô muốn làm rõ việc gì?
Có liên quan tới vụ án mạng trong căn phòng kính ở biệt thự Hoài Hương.
Chị muốn tìm cậu thám tử trung học đã giải quyết vụ án đó, phải?
Có nghĩa là thám tử trung học đã giải quyết vụ án năm đó là anh tôi kết chứ?
Ừ.
Em nhớ vụ án đã khép lại, nhưng các tờ báo không đăng tên, cũng như các chi tiết của vụ án này.
Đúng đó.
Theo tôi được biết, dị thám tử đó chỉ tình cờ dừng chân tại biệt thự khi đang trên đường đi đến Sikoku,
giải quyết vụ án mạng căn phòng kính, và không để lại bất kỳ tên tổ gì hết.
Cùng lúc đó, cô bản thân của tôi đang là giúp việc tại biệt thự bị cho là nghi can.
Bởi vì lúc đó, tại biệt thự ngoài cô ấy và dì tiểu thư kia, không còn ai khác.
Cho nên, tôi lấy tư cách một thám tử tới biệt thự, là vào một tháng trước khi thám tử trung học kia xuất hiện.
Chính bạn tôi đã nhờ tôi tới đó giúp cô ấy điều tra xem, điều đó có phải là vụ giết người không?
Nhưng mà tôi đã không tìm thấy gì hết.
Kết luận duy nhất mà tôi đưa ra, chính là dì tiểu thư kia đã tự thay khóa cửa phòng mình, rồi tự tử trong đó.
Nhưng tại sao lúc đó, bạn của cô lại trở thành nghi phạm của vụ án?
Một tháng sau, chính dì thám tử học sinh trung học đó đã tìm thấy,
những chứng cứ nằm trải rác bên ngoài phòng dì tiểu thư kia.
Đó là những đinh vít bị cắt cục đầu.
Còn cửa sổ thì, rõ ràng chỉ được cố định vào vị trí bằng keo dán.
Tức là, ngay từ đầu cô không có xem xét kỹ chúng?
Đúng là tôi đã không xem xét kỹ chúng.
Chính ông Chiu Chi-ô, đạo diễn giả mạo này, trước đó đã đến biệt thự,
giả bộ là một nhà thầu chất tẩy rửa, là người đã thiết lập thủ thuật.
Có lẽ, ông ta làm vậy là để lấp hờ cửa sổ,
chuẩn bị cho sau này có thể dễ dàng chui vào ăn trợn.
Thì ra, đó chính là lý do hồi nãy bác đã hốt quản, đổi ý và cố gắng tìm cách thoát khỏi hòn đảo,
bởi vì bác đã nghe câu chuyện về biệt thự ngoại hương.
Nửa năm sau khi vụ việc xảy ra, Tô Ki-chư đã dựa vào phát hiện của mình,
nói với cảnh sát và giới truyền không, đó là vụ giết người.
Bằng việc phân tích thủ thuật đó, anh ta đã chứng tỏ được khả năng phá án của mình.
Nếu anh ta kiểm tra kỹ sự ăn mòn trên các mẫu đen vít,
chắc hẳn anh ta đã phát hiện ra anh ta đã lập luận sai.
Tôi chắc là Tô Ki-chư cuối cùng đã nhận ra việc đó, nên mới không để lộ danh tính của mình.
Cũng chính như vậy, tôi không có cách nào biết được thám tử trung học đó từ đâu tới.
Tôi chỉ có một đầu mối duy nhất,
chính là lời nhắn trong điện thoại của cô bạn tôi để lại trước khi cô ấy gieo mình xuống biển.
Một thám tử trung học có giọng nói kỳ lạ đang nghi ngờ mình.
Anh ta nói mình đã giết tiểu thư. Giúp mình chơi. Giúp mình đi.
Đó là những lời cuối cùng.
Giờ thì tôi hiểu rồi. Một thám tử trung học có giọng nói lạ.
Cô đã dựa vào đó để tập hợp chúng tôi lại có đúng không?
Vì tôi học ở nước ngoài một thời gian dài nên giọng không chuẩn.
Hattori thì có một giọng đặc chất miên canh sai.
Còn Tô Ki-chư thì thường dùng tôi đây để chỉ bản thân khi nói chuyện với người khác.
Phải. Rất chính xác.
Thêm giờ đó cả ba người đều là những thám tử trung học có ảnh hưởng lớn và có liên quan tới cảnh sát.
Vậy tức là ngay từ đầu Shinichi Kudo đã không có tên trong danh sách của cô hả?
Phải, phải.
Đúng vậy. Nhưng do cậu ta quá nổi tiếng nên tôi đành mượn tên cậu ta để có thể mời được Hakuba tới đây.
Sau đó tập trung tất cả chúng tôi tại ngôi nhà nghỉ trên hoàn đảo quang này.
Đầu tiên cô cho ông Chichio ngủ rồi trói ông ấy lại.
Sau đó cô đã dùng thủ thuật công phòng kính tương tự như trong vụ án bị thử oải hương
để thông qua đó mà tìm ra mục tiêu của mình.
Đúng vậy. Tôi đã cố tình đặt các dụng cụ cần thiết trong các phòng
và đã phủ đầy nơi này bằng mùi của hoa oải hương.
Điều này sẽ nhắc tên thám tử năm đó nhớ ngay tới vụ án hắn đã từng điều tra
khiến hắn thấy lạ mà tìm hiểu nó.
Bởi vì ngôi biệt thự lúc trước tràn ngập những bông hoa oải hương nên mới có tên như vậy.
Tôi nói có đúng không?
Bác đã làm quản gia ở biệt thự đó mà, bác Koyarenzo.
Đến giờ tôi vẫn vô cùng yêu mến tiểu thư.
Tiểu thư ơi!
Vậy tại sao cô lại đưa ông ta đến đây?
Bởi vì ông ấy cũng biết vì tiểu thư đó tự tử, nhưng lại giữ im lặng.
Đó là bởi vì...
Tiểu thư à! Đó là thuốc của cô mà!
Ông hãy đi đi! Để tôi một mình!
Tôi không thể nói ra bởi vì...
Điều đó sẽ làm ôi danh tiểu thư và tôi.
Tôi chỉ mọi người nghi ngờ về cô giúp việc,
rồi cũng sẽ bị xóa sạch vì không thể tìm ra được chứng cứ.
Tôi chưa bao giờ nghĩ lại biến thành biên kịch.
Tôi xin lỗi, tôi sẽ ân hận cả đời.
Nhưng mà, cho chút đã,
cô đã dụ hai người này đến đây bởi vì cô ghét họ hay là...
Phải, sẽ không có tàu cứu họ nào đến đây đâu.
Tôi đã nói với chú thuyền trưởng là nếu không giữ kín chuyến đi bí mật này,
chắc chắn chú ấy sẽ không bao giờ nhận được số tiền còn lại.
Tôi chưa bao giờ có ý định trời khỏi đây.
Tôi đã cân nhắc tất cả mọi khả năng mà những người còn lại có thể đoán ra quyết tâm của tôi.
Và, tên tôi khi trưa đó còn khoe khoang về thành tích phá án dỡm,
rằng hắn đã phá vụ án căn phòng kính tại biệt thự quảy hư.
Trước khi tôi cho hắn một cú vào đầu, hắn đúng là một gã vô dụng.
Vậy, người đã phá bộ đàm là...
Tất nhiên, người đó phải là tôi rồi.
Chúng ta sẽ cùng chết ở đây.
Chị xin lỗi nha, nhóc.
Ừ, chị không cần phải xin lỗi đâu mà.
Bởi vì chúng ta sẽ được cứu. Chắc chắn là vậy.
Nè cậu, cậu nói là cậu đến đây sớm hơn chúng tôi tới nửa ngày lận có phải không?
Chắc là cậu đi bằng du thuyền riêng hay thứ gì giống vậy.
Không đâu, tôi chỉ đến bến cảng sớm hơn thời gian đã hẹn với mọi người một chút thôi.
Sau đó tôi đã hỏi thăm về một ngôi nhà cũ kỹ, ít được sử dụng có thể chứa một lượng lớn người.
Rồi tìm một chiếc tàu chở lương thực và dầu sắp đi ngang qua ngôi nhà nghỉ trên hoàn đảo quang này để hóa giang đến đây.
Đương nhiên là với một mức thù lao thương xứng, nhưng không có dặn họ là quay lại đây đón tôi.
Ý cậu nói là cho dù cậu có ở đây cả đời thì cũng không có ai biết hết hả?
Ừ, không lẽ là cậu cũng không nói cho ai biết chỗ này hả?
Thật ra thì tôi đã nói với một người rồi nhưng cô ấy chậm tiêu lắm.
Cậu nói gì đó?
Có tiếng, âm thanh đó là gì vậy?
Đừng nói với tôi đó là tiếng máy phát điện hoạt động nha.
Đó không phải là tiếng máy phát điện đâu.
Đó chính là giọng của...
Kazuha! Kazuha đang đến trên một chiếc tàu.
Bằng cách nào?
Trước khi tới đây, anh Heichi đã để lại cho chị ấy một dấu hiệu và thông điệp.
Được rồi, tôi tin tưởng ở mình, thám tự trung học miền Tây, Hattori Heichi, đến đây.
Anh cũng thiệt là, nếu anh chịu trung thực với tôi ngay từ đầu, thì tôi đâu cần phải cho anh chịu năm cứu buộc chú đô như vậy cả.
Thật ra sao cứu lận tôi?
Cái gì?
May là vẫn còn những thám tự bóc đồng giống như cậu.
Hả?
Phá sập cửa khi vừa phát hiện có dứt máu trên tay nắm cửa, hay đập bể kính cửa sổ để vào phòng.
Đó chính là lý do tại sao tôi quyết định để tử thi dựa vào cửa sổ.
Nếu cậu cứ hành động theo cách thông thường và gỡ cửa sổ, tôi sẽ bị phát hiện.
Cũng không còn cách nào khác, bởi vì tính tôi bóc đồng.
Thật ra cậu đã làm đúng, luôn có niềm tin trong cuộc sống cho đến khi cầm chắc là mình phải chết.
Đó chính là những tố chất để tạo nên một thám tự vĩ đại.
Chị nói đúng chứ nhóc?
Nếu Chúa có thể tha thứ tội lỗi cho tôi, tôi rất muốn được tham dự cuộc tranh tài thám tự thực sự với tất cả các cậu.
Và được trở lại những ngày tháng, được lại chính mình khi không mắc phải những sai lầm.
Nhưng tôi vẫn tin rằng
Cửa sổ sẽ dậy, cậu không có ai khác.
Tôi không thể sống,
Nếu chỉ là những nhớ thức.
Tôi muốn tin rằng
Cậu nhìn kỹ lại coi, có phải là Cudo cũng có ở đó không?
Mình không thể nào nhìn thấy cậu ấy.
Nhưng rõ ràng mình đang ở đây mà.
Tôi mới nghe tin, cô Inoue Hiroko vừa mới bị sát hại rồi hả?
Cô ấy nói là hạnh phúc cuối cùng cũng đã đến.
Nó khiến cô ấy vui không thể tả nổi.
Một tội ác ngẫu nhiên sao?
Không, có gì đó không đúng ở đây.
Nè, ngươi nhìn thấy hung thủ đúng chứ?
Hắn ta nhìn như thế nào?
Là tên độc ác nào đã giết hai chủ của ngươi?
Tập tiếp theo của Conan, bằng chứng ngoại tạm mau giang.
Manh mối cho tập tiếp theo.
Tờ báo địa phương.
Hai ba ra, quê cậu ở đâu?
Đúng là không được ha.
Sao mà được chứ?
Nhà Agasa.
