Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 473 - Bóng ma ở Konpira (Phần 2)

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
2 Lượt xem video·1 thg 11, 2024
Dù trước mặt bạn là một bức tường, nếu thay đổi cách nhìn nó sẽ trở thành cánh cửa.
Hôm nay là một tập đặc biệt, một giỡn kịch dài đang chờ đợi chúng ta.
Một cuộc đối đầu ở nhà hát Compira.
Nhận thức được sự thật chỉ có một trong chân hình nhỏ bé với trí tuệ người lớn.
Đó chính là thám tử lừng danh Conan.
Một cuộc đối đầu ở nhà hát Compira.
Nhận thức được sự thật chỉ có một trong chân hình nhỏ bé với trí tuệ người lớn.
Cái gì? Cậu nói sao?
Tapanosuke bị cảnh sát bắt giữ rồi hả?
Đúng.
Giúp mình với, Conan. Cứu anh.
Cậu bình tĩnh đi mà, Megumi.
Tại sao cậu ấy lại bị bắt vậy?
Chuyện đó thì...
Họ nói cậu ấy giết ông Nabeshima, người dàn dựng sân khấu.
Hả?
Không đời nào có chuyện cậu ấy giết người đâu.
Tapanosuke là người tốt.
Nhưng mà, họ nói tay cậu ấy vẫn cầm dao,
được tìm thấy lúc bất tỉnh ngay bên cạnh chú Nabeshima.
Lúc đó anh ấy đang bất tỉnh hả chị?
Không những vậy, cậu ấy còn đem mặt nạ của bóng ma.
Trên đó dính đầy máu.
Hả?
Họ kết luận, mọi sự cố mà bóng ma gây ra trước giờ,
đều do trưởng đoàn một tay dàn dựng nên không thể nào.
Bà ơi, chúng ta mau chóng tới đồn cảnh sát đi bà.
Ờ được, bà đi liền.
Cậu nói nhận được một bức thư hẹn đến đó sao?
Dạ.
Ừ, đến đây,
tôi muốn cùng cậu đắp qua cho ngôi làng nhỏ của chúng ta.
Sáng nay tôi sẽ đợi cậu ở tượng đài bàn gá Raoshu.
Cậu nghĩ rằng đây có thể là mật mã Sanuki,
giống những bức thư đe dọa từ bóng ma của con Pira
được gửi tới nhà hát trước đây.
Dạ đúng ạ.
Vậy tức là,
trước chuyển lá thư thành chữ Hiragana và bỏ S.A.
Tôi muốn nói chuyện với cậu về Renge.
Tôi sẽ chờ cậu gần tượng đài bàn gá.
Và sáng sớm hôm nay cậu đã đi đến hiện trường vụ án.
Chính xác là như vậy ạ?
Nhưng mà, tại sao hung thủ phải làm vậy chứ?
Đó là vì hắn là bóng ma của con Pira
và hắn muốn đổ hết tội lên đầu tôi.
Hắn mong muốn vài nữ chính thay đổi tự ý của hắn,
nên đã gửi 10 bức thư đe dọa tới nhà hát.
Cắt dây để dàn đèn lòng đổ xuống người chị Tomie?
Rồi còn thay đổi nước súc miệng của chị ấy nữa?
Đó mới là điều các ngài cần điều tra đó.
Những chuyện đó chúng tôi cũng biết.
Cậu Rao Sư đã cho lời khai ý hết cậu nói.
Chỉ khác là chính cậu đã gửi thư hẹn ra gặp mặt.
Không phải.
Tôi không hề khẳng định Tamanoshike là bóng ma hay kẻ giết người.
Nhưng đúng là chính cậu ấy đã hẹn tôi ra gặp mặt thời gian đó.
Là cái này phải không?
Một bức thư có cùng chất liệu và nội dung
đã được gửi tới cho Tamanoshike tối hôm qua.
Chỉ khác là tượng đai băng đá đổi thành công viên.
Và tên người gửi là Tamanoshike thay vì tên cậu.
Rốt cuộc cậu ở đâu tối qua vậy?
Tôi đã đi đến đó, chờ rất lâu, nhưng không thấy Tamanoshike.
Nghĩ nhiên là không.
Vì ngay tại thời điểm đó cậu ta đang ở hiện trường vụ án rồi.
Sau đó, cậu có nhìn thấy ai ở công viên có thể làm nhân chứng ngoại phạm cho cậu không?
Ờ, có gặp một người.
Tomie sao?
Tức là, cô xác nhận việc đã gặp và nói chuyện với anh trao sư
ở bãi đất trống công viên vào sáng sớm nay.
Cô làm gì ở đó vậy?
Tôi đã hiểu rồi.
Thật chinh dự, thám tử Mori.
Tôi luôn mong được một lần được điều tra cùng với ngài.
Lý do anh nghi ngờ Ito Tamanoshike là thủ phạm vụ an mạng
là do cậu ấy đang cầm hung khí là một con dao trên tay, có phải không?
Nhưng lúc đó anh ấy đang bức tỉnh rồi.
Phải không, chú cảnh sát?
Cũng có thể là một người nào khác giết người
rồi để con dao vào tay ảnh thì sao?
Đúng là vậy đó, chắc chắn là vậy rồi.
Ừ, chuyện bị bức tỉnh thì sao hả?
Thật ra thì chúng tôi phát hiện vết thương da đập ở sau đầu cậu ta.
Nhưng có thể do sô sát về nạn nhân
rồi không may bị trượt chân
và đập đầu xuống đất bể đá của đài tưởng niệm
nên không thể làm bằng chứng ngoại phạm được.
Là bể đá nào vậy hả chú?
Nhờ anh giải thích giúp.
À, được.
Ngay phía sau hị trường chỗ nghi can và nạn nhân nằm
Vậy, tìm ra động cơ của hung thủ chưa vậy?
Động cơ thì rõ ràng là vì tiền.
Nạn nhân nở trưởng đoàn trước đây một khoản tiền
và không thể trả.
Còn nghi can thì muốn ông ta trả liền.
Vậy là họ đã tranh cãi
và xảy ra sô sát vì chuyện đó.
Cuối cùng lỡ tay đâm chết.
Không thể nào, không phải vậy đâu.
Còn một chuyện, tôi đoán lý do này cũng là động cơ.
Cậu rào sư đang theo đuổi một nữ diễn viên
của đoàn tên là Renge.
Chính vì chuyện này nên nghi can đổ tội
cho cậu rào sư làm ống ma để giành lễ tình yêu.
Giả thuyết của chú không hợp lý chút nào hết
vì ngay từ đầu Tamanosuke và Renge đã
Yêu nhau rồi ạ, mặc dù chưa dám nói ra
nhưng chắc chắn đó không thể là động cơ được đâu chú ạ.
Ai biết được?
Biết đâu sự xuất hiện của cậu rào sư đó
đã thay đổi tất cả thì sao?
Không thể biết được chuyện gì đang xảy ra
giữa đàn ông và phụ nữ nếu chỉ nhìn vào bề phòng.
Không thể nào.
Chắc là tối nay buổi biểu diễn không diễn ra được rồi.
Trưởng đoàn bị cảnh sát bắt đi rồi mà.
Đáng tiếc thiệt đó, diễn viên Kataoka Renge đó
hôm qua làm rất tốt.
Em tin cậu ta như vậy hả?
Cậu Tamanosuke đó.
Vì em biết trưởng đoàn cũng rất tin tưởng em.
Anh ấy quyết định để em thay thế chị Romi.
Em giống là một ngôi sao sáng mà.
Lúc đó em đã từng rất sợ hãi.
Em đã nghĩ rằng mình không thể làm được.
Và rồi, vị thần âm nhạc đó đã đến.
Bóng ma đó động viên em rất nhiều.
Cái gì?
Anh không phải là bóng ma có đúng không?
Bây giờ em nghi ngờ anh hả?
Em thật sự không nghi ngờ ai hết.
Em chỉ là không biết nên tin tưởng ai nữa thôi.
Phải làm sao đi?
Nếu phải đau đớn và vằn vặt đến như vậy,
sao không rời đi?
Renge, đi cùng với anh.
Bỏ hết lại đi.
Ủa, không.
Em xin lỗi anh.
Bây giờ em chỉ lo lắng cho trưởng đoàn,
nên không muốn nghĩ tới những chuyện khác.
Như vậy là anh đã hiểu rồi.
Em hãy chuyển những lời anh nói tới trưởng đoàn quen.
Với tư cách là một nhà tài trợ của giở kịch,
anh đã chịu thiệt hại quá lớn,
nên không muốn hợp tác nữa.
Không được.
Nhưng với em, anh sẽ không bao giờ bỏ cuộc cho dù chuyện gì xảy ra.
Anh sẽ chờ em trở đi cùng anh.
Tụi em xin lỗi.
Tụi em không hề có ý định nghe lén anh chị nói chuyện đâu.
Chị ơi, là chuyện thật sao?
Bóng ma đó thật sự đã động viên chị hả?
Đó là lý do lúc này chị không thể vui nổi.
Nhờ sự động viên của bóng ma,
nên chị mới làm tốt như vậy.
Không phải vậy đâu mà chị.
Do chị tài năng mà thôi.
Nhưng mà việc bóng ma muốn đổi người
và xuất hiện để khích lệ nữ diễn viên thay thế
cũng giống với tình tiếc trong giở kịch bóng ma của nhà hát phải không?
Đúng. Chị cũng rất lo chuyện đó.
Rốt cuộc là ai đã gây ra chuyện này chứ?
Nếu không phải do Tamanosuke làm thì chỉ có thể là anh ra sư thôi.
Cũng có thể có bóng ma trong nhà hát này.
Ác quỷ trả thù.
Hay là quái vật.
Không.
Là do con người gây ra.
Đó là gì?
Có chuyện gì vậy hả Conan?
Đây là gì vậy?
Loa hả?
Dạ. Là một cái loa không dây.
Chắc chắn là do thứ này.
Thật ra thì tối hôm đó em tình cờ nghe được
chị nói chuyện với bóng ma.
Chuyện em vừa mới nói. Có thật không Conan?
Nếu phải dùng đến loa, có nghĩa là...
Có nghĩa là bóng ma Conpira không phải là một con ma
hay quái vật gì mà là người.
Chị hiểu rồi. Chị phải nói chuyện này với ba một lần nữa.
Mình sẽ đi với con.
Mình cũng phải nhanh lên.
Dụ án này ngay từ đầu đã rất khó hiểu.
Những bức thư đe dọa giết bằng mực mã Sainiki.
Bắt chứa tình tiết giở kịch bóng ma của nhà hát.
Lượn lờ xung quanh để hù giả mọi người.
Những việc này tưởng là diễn ra không theo nguyên tắc gì hết.
Nhưng thật ra là để thu hút sự chú ý.
Nhằm thực hiện một kế hoạch lớn hơn.
Tuy nhiên dù giết người thì mình vẫn không thể hiểu nổi.
Chắc phải có manh mối nào đó ở hiện trường.
Đây là bể đá đó sao?
Đúng là một nơi lý tưởng cho kẻ sát nhân ẩn nắp.
Ba ơi ba. Ba làm gì đó đi.
Tụi cháu đã thử mọi cách có thể rồi.
Đã cất công tới tận đây nhưng không coi được buổi diễn chính vì chuyện này sao?
Nè, mấy đứa không cần lo chuyện đó nữa.
Chỉ cần bây giờ ta nhận được một cuộc gọi từ thanh tra Onishi thôi.
Itotamanosuke sẽ trở thành người vô tội.
Thời thế sẽ thay đổi.
Và Rausutachihiko sẽ bị bắt với mặt chứng gian tiếp.
Mọi thứ đã đầu vô đó rồi.
Trên cây nghệ trợ giúp leo thang được phát hiện ở hiện trường vô án.
Họ đã tìm thấy không chỉ dân ta của nạn nhân mà còn có dấu dân ta của Rausutachihiko.
Chứng tỏ cậu ta đã sô sát với nạn nhân.
Và buổi tối nạn nhân bị giết.
Cảnh sát đang tìm bằng chứng trong xe cậu ta.
Không thể nào.
Tôi không hề biết cây gậy nào cả.
Và tôi cũng không hề để những thứ đó ở trong cơp xe của tôi.
Một ống ma con vira nào đó đã xuất hiện trên mái nhà giữa giới kịch hôm qua.
Và gây ra náo động rất lớn.
Mày là khán giả nghĩ đó là một phần của giới kịch nên không hoạn loạn.
Làm mấy chiếu đúng không?
Cậu dùng nó tạo thành ống ma để lừa gạt mọi người.
Ra là vậy.
Đó là cách làm ống ma.
Không.
Không phải tôi.
Tôi ngồi ở khán đài trong suốt giới kịch mà.
Để sử dụng điều khiển từ xa thì thậm chí từ chỗ ngồi của cậu cũng có thể điều khiển bật tắt máy chiếu như thường thôi.
Sao có thể?
Tất cả chỉ cần một máy ghi âm và một máy phát.
Thì cậu đã có thể giả dọng thành ống ma để nói chuyện với Renge đúng không?
Cô Renge vừa mới giao nộp cho chúng tôi.
Một cái loa được đặt trên trần nhà trong phòng thay đổi diễn viên.
Cậu đã làm tất cả những chuyện này để có được tình cảm của cô ấy.
Mọi chuyện giờ rõ như ban ngày.
Không có chuyện đó.
Bác.
Các em lo lắng cho anh lắm phải không?
Mọi người đâu?
Đang ở khách sạn đó.
Đi thôi.
Dù có chuyện gì chúng ta cũng phải diễn được giữa kịch tối nay.
Dạ.
Mình vẫn còn một chuyện chưa tìm ra lời giải.
Tại sao hung thủ phải tấn công chú Nabe từ phía trên bể đá đó chứ?
Đúng vậy.
Chứng cứu ngoại phạm.
Tôi có một chứng cứu ngoại phạm mà.
Chứng cứu đó của anh không còn nữa.
Vì gặp nhà nói chuyện trong công viên với rao sư là nói dối sao?
Cô ấy hư vọng vì sợ mất giai nữ chính hiện tại nên đã nghĩ
nếu tôi có thể trở thành một nhân chứng quan trọng cho nhà tài trợ
thì ngài ấy sẽ giúp tôi giữ được gia diễn trong giữa kịch.
Đó là những gì cô ấy đã khai.
Cái gì chứ?
Tại sao cô ấy lại làm như vậy?
Sao vậy?
Nè chú canh sát.
Tôi có thể đi vệ sinh một chút không?
Còn một chuyện nữa.
Cái máy thiếu tạo ra bóng ma đó.
Nếu là loại tự động có thể bật tắt bằng điều khiển từ xa
thì không chỉ khán giả.
Đúng, kể cả diễn viên trên sân khấu cũng có thể làm được.
À, chú Thanh Tra ơi.
Ồ, cậu bé đi cùng với ngài Mori à?
Bác Mori đặc biệt nhờ cháu đến đây để hỏi chú một việc rất quan trọng.
Ngài Mori hả? Chuyện gì vậy?
Là chuyện giấu dân Tây của anh ra ư sư nằm ở đâu trên cây gậy hả?
À, nằm trên băng dính dái trên cây gậy.
Băng dính sao?
Đúng, vì màu sắc và cách dái băng dính của các cửa hàng sẽ khác nhau.
Kể cũng lạ thiệt.
Tới bây giờ vẫn chưa tìm thấy cửa hàng nào bán cây gậy đó hết.
Chú nghĩ là sẽ tìm thấy nó ngay lập tức
vì hiếm ai quấn cây gậy bằng băng dính dạ quang lắm.
Băng dính dạ quang sao?
Cuối cùng mình đã hiểu.
Thủ phạm thật sự là người đó.
Em Raoshu Tachihiko đã trốn thoát mất rồi à?
Cái gì chứ?
Xin lỗi, Ngài Thanh Tra.
Tôi chỉ mới nhìn qua chục khác chúng tôi...
Phải tìm ra anh ta ngay!
Thơ Đồng Khánh!
Tại sao cô lại không yêu ta chứ?
Tại sao? Tại sao không yêu?
Thả tôi ra! Để tôi đi đi!
Ta sẽ giam cô để cô không bao giờ có thể trời khỏi ta được nữa!
Số phận của cô là ở bên cạnh ta!
Chắc bây giờ người đó quyết tâm làm tới cùng rồi.
Nhưng tại sao lại cố ý để lại thứ này cho người khác biết?
Mục đích là gì chứ?
Cô nan à!
Em thấy ranh ghê đâu không?
Anh ta Monosuke!
Có chuyện gì vậy cô nan?
Không lẽ nào là Raoshu?
Em cứ chạy đi đâu hoài vậy hả cô nan?
Tụi chị tìm em nãy giờ đó biết không?
Tự nhiên hai người đứng đây làm gì vậy?
Renge! Cô Renge ở đâu?
Chị Renge ơi!
Raoshu hả? Renge đâu rồi?
Đứng lại!
Raoshu!
Hãy để chúng tôi chết cùng nhau vì tôi rất yêu cô ấy!
Chúng ta hãy cùng nhau xuống thế giới của bóng tối!
Thả tôi ra! Thả!
Chờ đã bóng ma!
Người mau thả cô ấy ra!
Chị Renge!
Mau giữ tay lại đi!
Sao nói cô?
Bóng ma của con Pira kia!
Ta đã biết rõ ngươi là ai!
Bây giờ Raoshu chắc cũng đang nằm trong tay ngươi!
Ta cũng biết khi ngươi dựng lên tất cả chuyện này
Ý định ban đầu không phải là giết ngươi!
Phải vậy không?
Kết thúc mọi chuyện ở đây đi chị Romi!
Là chị sao?
Không thể nào!
Đúng! Ngay từ lúc bắt đầu
Những hành động của chị đã rất kỳ lạ rồi!
Bởi vì chị là người lên kế hoạch
Và gây ra tất cả những chuyện này!
Không lẽ trước giờ đều là chị diễn sao?
Tại sao chị lại làm vậy?
Tất nhiên là để gài bại anh Raoshu có phải vậy không?
Chị Romi! Tại sao chứ?
Là để trả thù ba của người đàn ông này!
Là người quá cố
Chủ tịch tiền nhiệm của công ty Raoshu
Chủ tịch tiền nhiệm của công ty đó
Để ra phải là ba của tôi
Nhưng hắn ta đã giành bất dị trí đó
Khiến ba mẹ tôi nổ bệnh rồi qua đời
Thật vậy sao?
Tôi đã phải sống một mình suốt những năm tháng qua
Làm đủ mọi việc có thể để kiếm ăn
Nhưng lúc đầu tôi chưa hề nghĩ tới việc trả thù
Cho tới khi tôi được đề nghị giai nữ chính cho giỡn kịch
Ngay khi đứng dậy, ngay thời khắc này
Tôi vẫn cảm nhận được ba mẹ đang gào thét từ phía bên kia
Vậy là cô muốn giết hết tất cả hay sao?
Nhưng trước giờ tôi chưa từng có ý định giết chết một người nào hết
Tôi chỉ muốn ngăn cản buổi biểu diễn này lại
Kéo nhà tài rợ
Và các công ty của Raoshu phải lỗ dốn
Rồi dẫn tới phá sản
Nên tôi đã tìm mọi cách để đẩy ra chính áp lực này cho đen ghê
Em ấy chắc chắn sẽ phạn sai lầm lớn khi ở trên sân khấu
Nhưng giỡn kịch lại thành công rực rỡ
Tôi đã quên mất một điều
Đen Ghê cũng là một diễn viên giống như tôi
Cô ấy cũng đã phải dựng qua môn ngàn đổi sợ
Và chịu nhiều áp lực để có được ngày hôm nay
Vậy đó My à?
Đêm hôm đó, ông ta đã nhìn thấy tôi đang dọn dẹp
Tôi sẽ giữ bí mật với một điều kiện
Cô nghĩ sao về việc trả giúp tôi món nợ này?
Không, tôi không thể tha thứ cho bản thân
Nếu bỏ dở việc trả thù cho ba mẹ
Nên tôi đã giết luôn ông Na Bê và đổ tội cho Rao Sư
Tôi đã quyết định ngay lúc đó
Nên chị đã gọi ông Na Bê Sima ra để gài ông ta vào bẫy
Chỉ ẩn mình sau hoàng đá tưởng niệm và lặng lẽ chờ đợi
Tôi đã nảy sinh nghi ngờ
Tại sao hung thủ phải tấn công ông Na Bê Sima từ phía sau bể đá
Chắc gián người rất thấp
Đúng, thậm chí là một người phụ nữ yếu đuối
Cũng có thể giết chết người lực lưỡng như ông Na Bê Sima
Còn chuyện băng dính dùng cho biểu diễn có vân tay
Chỉ là trùng hợp khi anh Rô Sư vô tình chạm vào
Cảnh sát sẽ nghĩ là vì anh Rô Sư muốn Renge mãi mãi thuộc về mình
Nên đã dàn dựng lên mọi chuyện để đổ tội cho Tamanosuke
Một động cơ phạm tội hoàn hảo
Sau đó chị đã cố ý hẹn anh Rô Sư đến công viên để nhìn thấy chị
Sau này chị sẽ bất ngờ thay đổi lời khai
Cảnh sát sẽ càng nghi ngờ anh Rô Sư hơn
Sau đó chị ra bãi xe
Nhưng lúc anh Rô Sư đang đợi Tamanosuke trong công viên
Đặt máy chiếu và những bằng chứng khác vào cớp xe hơi
Chính xác
Rào Sư đã đoán ra đúng như những gì tôi dự đoán
Mau ra đi
Tôi đã đoán được thủ phạm thật sự rồi
Tôi cũng đã dàn xếp xong con đường cho tôi sau chuyện này rồi
Tôi sẽ hoàn toàn thoát tội sau khi đẩy họ xuống đây
Để Rào Sư và Renge giống như tự sát cùng nhau
Nhưng không ngờ bị cô gái trẻ kia nhìn thấu vào dạch trần tất cả mọi chuyện
Rồi chàng sẽ được hạnh phúc thôi
Hả người đàn ông đáng thương
Chị Rô My
Chị cướp đi mạng sống người khác
Và lại muốn buông bỏ mạng sống của bản thân
Chị làm những chuyện này có nghĩa đến ba mẹ của chị hay không?
Dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào
Chị đã làm ra những việc mà một con người không bao giờ nên làm
Chị phải sống tiếp
Để trả giá cho những lỗi lầm chị đã gây ra
Chọn cái chết thì không bao giờ được tha thứ
Còn một chuyện nữa
Chị đã để lại một tờ giấy nhỏ ở chỗ rất dễ thấy
Chị mong muốn có ai đó sẽ tìm được tới đây
Trong lòng chị vẫn muốn ai đó ngăn chị lại đúng không?
Chị vẫn còn lương tâm nên hãy sống để chụp lỗi đi
May quá đi
Tất cả này nhờ có Sonoko đó
Không lẽ mình lại làm chuyện đó lần nữa sao?
Tôi mới là người phá án nè
Em xin lỗi anh
Em đã chọn sẽ tiếp tục làm diễn chi
Tiếp tục ở bên cạnh trưởng đoàn
Anh đã hiểu rồi
Xin lỗi anh đã để lại một tờ giấy xin được
Nhưng mà đúng là rất dễ chịu, có phải không?
Lân của ta rã rời như bộ cú đông bị giấm đạp đây nè, ít nhất cũng phải cho chút mìa chứ
Đúng là không thay đổi mà
Đây là tập phim cuối cùng của một bộ phim huyền thoại đã kéo dài 20 năm
Kỳ lạ thiệt, nhìn nè, có 2 vé xem mũi không chiếu cách đây 3 năm lận
Nó được kẹp trong cuốn sổ bỏ túi của anh ấy
Có lẽ là người đàn ông đó
Hắn ta không hề có ý định quay trở lại đây để xem phim
Tập tiếp theo của Conan, buổi công chiếu của duyên nợ và tình bạn
