Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 470 - Tiểu xảo và kỹ xảo (Phần 1)

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
1 thg 11, 2024
Dù trước mặt bạn là một bức tường, nếu thay đổi cách nhìn nó sẽ trở thành cánh cửa.
Tập phim hôm nay sẽ giúp bạn hiểu rõ thế nào được gọi là bí mật trò lừa kép.
Nhận thức được sự thật chỉ có một trong tình hình nhỏ bé với trí tuệ người lớn.
Đó chính là thám tử lường danh Conan.
Công nhận, nhìn cái quảng cáo đó hấp dẫn quá ha.
Hình như chị Ran rất thích tiết mục này.
Với lại ảo thuật gia cũng đẹp trai nữa.
Em nói cái gì vậy hả Conan?
Mỗi diễn ảo thuật của Fuyuki Genjo, hình tượng của ánh sáng là Sanada Kazumi
sẽ đối đầu với hình tượng bóng tối Fuyuki sau.
Nhưng mà tại sao đột nhiên anh Fuyuki lại muốn tới gặp ta gấp tới vậy chứ?
Mà cũng không biết, cứ vào thử xem.
Tiểu sảo và khỉ sảo, phân đau.
À, mời vào.
Tôi xin thất lễ.
À, thì ra là ông Mori tới.
Tôi đã gọi ông tới mà lại quên khói đi mất.
Rất vui được gặp ông.
Tôi là Fuyuki.
Tôi là Mori.
Còn đây là con gái của tôi.
À, dạ chào chú.
Cháu là Mori Ran.
Thằng béo đó đang ăn nhờ ở đâu nhà tôi, Conan?
Ăn nhờ ở đâu sao?
Ông ba có ý gì chú?
À, dạ cháu chào chú.
À, xin lỗi cậu nha.
Sau khi nhận được điện thoại của cậu là chúng tôi đã lập tức tới đây liền
nên đã làm phiền cậu bất ngờ thì phải...
Ông không cần khách sáo.
Không biết là các chị có thích ảo thuật không ha?
Ừ, dạ cháu thích lắm.
Bình thường thì tụi cháu cũng hay đi xem biểu diễn ảo thuật lắm chứ.
Nhưng chỉ là mấy cái show biểu diễn nhỏ nhỏ thôi à.
Vậy bây giờ...
Đó chỉ là trò lừa gạt do thay đổi gốc nhìn mà thôi.
Đúng.
Nhưng đó thật sự là một kỹ thuật đẹp mắt.
Thẳng thẳng mà nói,
vì hết cách nên tôi phải mời ông Mori tới đây để nhờ giúp đỡ.
Thật ra trong nội dung tin nhắn,
tôi cảm giác được là có ai đó đang cố tình nhắm vào tôi.
Hả?
Tôi muốn ông Mori hãy giúp tôi bắt kẻ đó đưa ra ánh sáng.
Ừ, gần đây có chuyện gì đặc biệt xảy ra với cậu hay không?
Trong hai buổi trình diễn gần đây nhất của tôi,
các đạo cụ đều bị sắp xếp xa vị trí.
Vẫn chưa hết.
Lúc đầu tôi nghĩ chuyện này là do tình cờ thôi.
Nhưng qua nhiều ngày, tình trạng đó vẫn y như vậy.
Lúc đó ở gần chú còn có ai khác không?
Không có. Chỉ có một mình tôi thôi ạ.
Vậy người đó nhắm vào chú Fuyuki với mục đích gì chứ?
Hèn cái thằng nhóc này, sao cứ hay hỏi mấy chuyện tào lao vậy hả?
Xin lỗi cậu nha. Vậy các nhân viên thì sao?
Ngoài tôi ra, ở đây vẫn còn thêm 5 người khác nữa.
Đầu tiên là trợ lý của tôi, Tuehara Misa.
Cô ấy và tôi từng yêu nhau.
Nhưng hơn 3 năm trước,
chính tôi đã quỷ bỏ cuộc hôn nhân với cô ấy
vì tôi thấy đó chỉ là đơn phương thôi.
Ý cậu là tình cảm đơn phương sao?
Phải.
Điều đó cũng tương tự với trợ lý còn lại,
Nakagawa Chiaki.
Cô ấy là vợ cũ của tôi.
Nhưng năm ngoái chúng tôi mới chia tay rồi.
Dù cố gắng đến mức nào,
thì mỗi lần thấy tôi, cô ấy vẫn nổi giận.
Ủa? Còn người kia?
Cậu ấy là thợ quay phim Ishida Kazuma.
Cũng là học sinh của tôi.
Thường thì cậu ấy sẽ học thêm ảo thuật
bằng cách xem những đoạn video đã quay lại trước đó.
Một thợ quay phim à?
Mơ ước của Kazuma là trở thành một ảo thuật gia.
Cậu ấy là một người rất tốt.
Nên tôi nghĩ không phải cậu ấy làm đâu.
Còn người ngồi bên cạnh là nhà sản xuất Shoji Shingo.
Mặc dù không thể giỏi bằng tôi,
nhưng anh ta cũng được coi là một tài năng
trong giới ảo thuật rất có trị giọng.
Tuy là anh ta cũng biết về ảo thuật,
nhưng là chỉ thích ngồi xem tôi biểu diễn mà thôi.
Anh ta đã bỏ ảo thuật để làm sản xuất từ lâu lắm rồi.
Anh ta không muốn biểu diễn nữa à?
Chính xác là vậy.
Người cuối cùng là kỹ thuật hậu đài Hasegawa Minoru.
Anh ta rất thích đánh bạc.
Chính vì vậy rất thường suy mất nợ.
Tôi đã từng giúp anh ta trả một số mốn nợ lớn rồi đó.
Đói cách khác,
rất có thể một trong năm người đó đã theo dõi tôi.
Ishida Kazuma đã làm việc ở đây được bốn năm rồi, phải không?
Phải, đúng là vậy.
Ông Moriya.
Hả?
Xin gửi cho ông.
Đây là giá xem Shoji của tôi ngày hôm nay.
À, tôi cảm ơn.
Tôi nghĩ hôm nay sẽ không có bất kỳ vấn đề gì bất trắc xảy ra đâu.
Tuy nhiên điều đó vẫn còn là một ẩn số.
Nếu như có chuyện gì bất thường tôi sẽ ra dấu hiệu cho mọi người.
Dấu hiệu à?
Trong lúc trình diễn tôi sẽ đưa ra dấu hiệu như vậy.
Mọi người sẽ biết được là sự cố đang xảy ra và sẽ nhanh chóng tìm cách cứu tôi.
À mà khoan đã,
một không có lối thoát nào an toàn hơn cho cậu hay sao?
Chúng ta không thể làm như vậy.
Tôi là một ảo thuật gia chuyên nghiệp và tôi có một niềm kêu hãnh của riêng mình.
Được rồi, tôi đã hiểu.
Vì dù sao thì tôi cũng là một thám tử lừng danh kia mà.
Vậy trong sự nhờ ông,
xin hãy giúp tôi tìm ra kẻ đã gửi tin nhắn đó.
Tôi sẽ cố gắng hết sức.
Còn lâu lắm tới lúc bắt đầu buổi diễn.
Hai đứa con có thể đi đâu đó chơi.
Còn sao vậy Ranh?
Dạ...
Chị Ranh ơi,
có phải là chị đang cảm thấy rất thất vọng về chú Fujiki không chị?
Không hiểu sao,
sau khi kết thúc mối tình đơn phương với người đầu tiên,
và sau đó lại li hôn với vợ của mình,
mà nhìn chú ấy lại có vẻ thản nhiên tới vậy.
Ờ thì,
trong thế giới của người lớn có rất nhiều điều xấu.
Ba cũng đã trải qua hết rồi,
đúng không bác bô ri?
Cô nan à?
Đau quá.
Người nói nhiều quá đó nhóc con à.
Dù sao thì bây giờ vẫn còn sớm.
Hai đứa muốn làm gì thì làm.
Lát tới giờ thì đi tìm ba, biết chưa?
Em có sao không vậy cô nan?
Đi đâu nữa rồi?
Nếu tội ác thật sự xảy ra ngay tại buổi biểu diễn,
thì đó đúng là một trò gian trá của ảo thuật.
Nè, nhóc đang làm cái gì ở đây vậy hả?
Ủa, cái này lạ quá bác ha?
Cái nào nhóc này?
Đi đi, đây là chỗ bác đang làm gì?
Hả? Hình như có người tới.
Cái gì? Không thể để họ thấy được,
phải mau tốt thôi.
Bên này.
Bây giờ bác nằm vô trong đó trước đi,
rồi cháu sẽ vô sau.
Ở cái chỗ đó hả?
Ờ, được.
Ờ nè, cô nan à,
đây không phải là cái hộp dành cho các quý cô xinh đẹp hay sao?
Bác sẽ không sao đâu,
vì còn nhiều thời gian mà.
Ờ, nhưng mà, đây mới là vấn đề...
Bác coi chân lại chút nha.
Ờ, được.
Họ tới đó.
Ý cô nói là thám tử lường danh Mori Kogoro?
Đúng vậy, tôi đã nhìn thấy ông ấy.
Cô đã nghe điện thoại rồi, có đúng không?
Mà nè, cái tên thất bại đó nghĩ mình là ai chứ?
Kệ đi,
dù sao anh ta cũng cần phải học cách sử dụng bộ não của mình chứ.
Chứ gì nữa, nếu như tôi với cô hợp sức lại,
thì anh ta sẽ dễ dàng bị lừa thôi mà.
Nè,
hai cô đang nói chuyện ngốc nghếch cái gì vậy hả?
Tôi công nhận tính cách của nhà quản lý mới là vấn đề,
nhưng hãy nhớ vì sao chúng ta được đến đây,
các cô phải cảm ơn cậu ấy chứ.
Chú ấy nói được đúng,
chúng ta phải biết ơn thầy mới đúng chứ.
Hai người đang nói cái gì vậy?
Có phải anh ta đã làm gì đó cho hai người rồi,
nó mới bên anh ta như vậy không?
Ờ,
cô nói nhiều quá rồi đó.
Còn cậu nữa Kazuma,
sự thật là cậu cũng rất ghét anh ta rồi còn gì?
Không phải cậu vẫn luôn muốn được trình diễn trên sân khấu
như một ảo thuật gia chuyên nghiệp sao?
Tôi không có gì để ghét anh ấy hết.
Xong rồi, chúng ta đi thôi.
Muốn nói gì cũng được,
nhưng anh không phải là đàn ông hay sao?
Đúng là một kẻ đáng thương mà.
Khoan đã, các cô chờ tôi với.
Họ nghĩ mình là ai chứ?
Khốn kiếp!
Bác ơi, bác có sao không?
Nhìn bác giống ổn lắm hả?
Xem chút bị phát hiện rồi.
Mà bác ơi,
trò ảo thuật đó không thể bỏ hết cơ thể vào trong cái hộp đúng không bác?
Ờ,
ý của nhóc là mang ảo thuật cho người vào hộp đó sao?
Nếu cái hộp bị tách ra làm đôi,
thì liệu người nằm trong đó vẫn được an toàn chứ?
Ồ, cũng đúng ha.
Bây giờ thì có thể hiểu tại sao cậu Fuyuki lại lo sợ mất mạng
khi trình diễn mà ảo thuật đó tới như vậy rồi.
Chắc chắn là vì nó không thật sự an toàn.
Đi thôi!
Bác ơi, bác không đi kiểm tra thêm những chỗ khác nữa sao?
Bác đã hiểu hết rồi,
nên không cần đi xem nữa.
Nhanh lên, chúng ta đi thôi!
Ờ, dạ.
Hiểu rồi sao?
Xin cám ơn mọi người đã đến với buổi diễn ảo thuật của Fuyuki Genjo.
Tôi mong rằng các bạn sẽ thưởng thức và cảm nhận game ảo thuật tối nay
bằng tất cả trái tim của mình.
Nhìn ra anh kia, cậu ấy có vẻ rất thích.
Ôi không!
Xong rồi hả?
Ôm luôn!
Thật tuyệt vời quá ba ha!
Ồ, không là cậu ta có thể ném tính xác tới như vậy.
Anh ấy chỉ làm động tác giả, giống như đã ném con dao thôi à bác ơi.
Cái gì hả?
Nhưng mà anh ấy thực sự đã ném chúng còn gì nữa?
Đều là kỹ xạo hết đấy chị, nên nhìn có vẻ giống như thiệt.
Hồi nãy em đã nhìn thấy rồi, họ để nó ở sau sân khấu.
Đó cũng là chỗ mà bác đã trốn đấy chị ơi.
Ba chị trốn ở đó hả?
Đừng nói nữa, chúng ta xem màn trình diễn tiếp theo.
Những mũi trong đó là đồ thật.
Khi trình diễn với nó, chắc cậu ấy phải cẩn thận lắm, không thể lơ là được.
Những sợi dây đó được làm rất lỏng lẻo, chỉ để tạo cảm giác thôi.
Sau khi kéo màn lại, chú ấy vẫn có một khoảng trống nhỏ để trốn thoát.
Ba ơi, hình như chú ấy ra dấu hiệu đó.
Ồ, còn đó cái gì?
Chắc cũng thấy nữa đó bác ơi.
Cẩn thận!
Ba ơi, hình như chú ấy ra dấu hiệu đó.
Ồ, còn đó cái gì chứ?
Chắc cũng thấy nữa đó bác ơi.
Cẩn thận!
Cậu Fuyuki!
Có hiệu ứng hay sao vậy?
Cậu Fuyuki!
Nếu như tôi không lầm, thì ông đây chính là thám tử lường danh Mori, coi đúng không?
Vậy, đã có chuyện gì xảy ra sao?
Ờ, không có gì.
Thưa quý vị khán giả thân mến!
Có lẽ thám tử Mori nghĩ rằng hôm nay tôi sẽ bị sát hại bởi hai cô gái xinh đẹp này.
Nhưng xin mọi người đừng lo lắng, bằng chứng là tôi vẫn đang toàn vẹn đứng ở đây.
Tôi xin lỗi mọi người nha.
Nói thật là tôi cảm thấy rất thắc mắc.
Không biết thám tử cảm thấy màn ảo thuật của tôi có chỗ nào không ổn.
Nhưng tôi thật sự cảm ơn ông vì đã giúp tôi.
Chỉ là chuyện nhỏ thôi mà.
Xin quý vị hãy cho ông Mori một tràng pháo tay thật lớn nào!
Cảm ơn! Cảm ơn! Cảm ơn!
Thành thật xin lỗi ông về chuyện vừa rồi.
Nhưng tôi không ngờ là ông Mori có thể nhìn thấy dấu hiệu mà tôi đưa ra lúc đó.
Thật ra tôi chỉ làm thử một chút thôi à.
Những chuyện quan trọng sao có thể thử lung tung được chứ?
Xem chút là cậu làm rối loạn lên hết luôn rồi.
Tôi sẽ không làm như vậy nữa đâu.
Dù sao cũng rất cảm ơn thám tử đã nhiệt tình giúp đỡ.
Bàn trình diễn tiếp theo thật sự rất nguy hiểm. Vậy nên...
Cậu Fujiki! Bàn trình diễn có vấn đề gì vậy?
Rốt cuộc trong đầu cậu đang có những ý tưởng gì chứ?
Cậu có biết là nó đã khiến tôi rất sốc hay không hả?
Nhưng đó lại chính là hiệu ứng mà tôi muốn thấy.
Giờ vậy tôi mới biết là mình có thể đánh lừa được ngài thám tử, không phải sao?
Chuyện đó và chuyện này hoàn toàn khác nhau.
Lúc đó tôi cứ tưởng thần chết hay thứ gì tương tự đã đến đây.
Và mang cậu đi mất rồi chứ.
Kazuma!
Dạ có liền.
Anh Shoji, bây giờ bàn trình diễn của tôi mới thật sự bắt đầu.
Tôi sẽ làm cho tất cả những ai có mặt đều phải đứng ngồi không yên.
Tôi sẽ trình diễn nó.
Dù cậu có làm được thì sao chứ?
Mấy thứ đó không thú vị chút nào cả.
Chỉ toàn là đồ bỏ đi thôi.
Chỉ là một bàn trình diễn thôi, ông không cần phải lo.
Anh có chuyện gì sao?
Không, không có gì.
Không biết nhóc Conan lại đi đâu nữa rồi.
Thằng bé nói là đi vệ sinh xong sẽ về liền mà ba.
Kể nó đi con.
Chỉ cần làm bây giờ là tập trung vào bàn trình diễn trên kia.
Thằng nhóc tự đi chơi thì cũng tự biết đường về thôi.
Từ chỗ này có thể quan sát được mọi chuyện xảy ra.
Cậu nhóc nè, em không thể đứng ở đây xem đâu.
Hãy mau quay trở lại chỗ ngồi của mình đi.
Ờ, nhưng mà...
Nhanh lên.
Ờ, dạ.
Bà nhìn kìa ba.
Không, đó không phải là dấu hiệu đâu.
Chúng ta cứ theo dõi xem sao.
Hình như là lâu quá rồi đó ba ơi.
Chắc là không sao đâu.
Dù gì đây cũng là ảo thuật mà.
Chắc là vậy rồi.
Tiếp theo họ sẽ kéo tấm màn lên.
Và Fujiki sẽ đứng ngay phía trên bể nước đó.
Có chuyện gì vậy?
Xảy ra chuyện rồi.
Tiêu rồi.
Fujiki, Fujiki.
Các cô còn làm gì vậy?
Mau leo lên mở khoa bể nước đi.
Đập bể nó đi, đập bể rồi hạ xuống.
Hasegawa, mau nâng cái nắp lên đi.
Đã xảy ra chuyện gì vậy?
Gọi cấp cứu.
Gọi cho cấp cứu nhanh lên.
Tôi biết rồi.
Anh Fujiki, anh Fujiki ạ.
Anh Fujiki.
Ông Uri, giúp tôi hồ hấp cho cô ấy đi.
Ờ, được.
Anh Fujiki.
Cậu Fujiki, cậu Fujiki.
Quản lý.
Quản lý ơi, cậu có sao không? Quản lý ơi.
Cậu có sao không?
Anh Fujiki, anh Fujiki ạ.
Cậu hãy mau tỉnh lại đi, Fujiki.
Khán giả trả tiền để xem toàn bộ buổi biểu diễn, chứ không chỉ riêng mà ảo thuật đó.
Về chuyện đó, thật ra, chúng tôi cũng không biết phải nói như thế nào nữa.
Mình cần phải suy nghĩ về màn ảo thuật đó.
Chỗ này là để treo người.
Thì ra là vậy. Mình hiểu mọi chuyện rồi.
Tập tiếp theo của Conan.
Tiểu xảo và kỹ xảo.
Phần cuối.
Vô cửa.
Trăm khóe này sẽ được tiết lộ.
Vậy sao? Là diện dựng hay là ma thuật vậy?
Không nói chị biết.
