Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 456 - Ueto Aya Và Shinichi Lời Hứa Của 4 Năm Trước

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
12 Lượt xem video·1 thg 11, 2024
Ueto Aya đã quay trở lại, đem lời hứa của Shinichi và một dự án đến tìm gặp cậu ấy.
Nhận thức được sự thật chỉ có một trong tân hình trẻ con dưới trí tuệ người lớn đó chính là tham tự lường danh Conan.
Lần sau, cuối cùng lại là siêu ba dịch của Bayashi.
Đúng là không thể ngờ được, nhưng như vậy cũng là hợp lý rồi.
Câu lạc của Teenage hả?
Kitada hả?
Yuki à?
Làm cái gì vậy?
Nè, Kitada!
Nếu chuyển tất cả thành công thức, suy luận theo phương pháp lại trừ từ những người có quan hệ, thì sẽ thu được kết quả cuối cùng thôi.
Hùng thủ giết chết kia ta đây!
Tôi đã tìm ra đáp án cho câu hỏi cuối cùng rồi.
Aya và Shinichi, lời hứa của 4 năm trước.
Hôm nay thời tiết bên ngoài mát mẻ và trong xanh như vậy mà cậu lại kiếm một thiếu nổi sinh đẹp như mình đi quét dọn nắm bụi này hả?
Đúng là độc ác, bà mẹ chồng ác độc mà.
Sao lại bắt một mình con dâu dọn dẹp các nhà bị bỏ quan lớn vậy được?
Mẹ chồng tương lai của cậu cũng tàn nhẫn thiệt đó Trang.
Đủ rồi đó nha, cậu đừng có đem mấy chuyện mẹ chồng nàng dâu lãi nhãi nữa có được không Sonoko?
Chuyện này là mình tình nguyện làm mà, mình cũng đâu có nhờ cậu qua đây phụ đâu, tựa tới cầu thang nữa.
Chừa gã mà đã bên giật rồi à.
Nhưng chỗ này cũng hoành tráng thiệt đó.
Cả một thư viện sách luôn.
Yamino Dasaku, Nam tước bóng đêm.
Tầm bộ chỗ này đều là của bác Kudo Yusaku hả?
Nữ thám tử trung học, vụ án của dư kia.
Mình nhớ rồi, chuyện này còn được chuyển thể thành phim chiếc trên TV nữa.
Cậu nói đúng rồi đó, bộ phim kéo dài trong 2 tiếng.
Là một trong những tác phẩm rất nổi tiếng của ba mình.
Nhưng ngắm lại thì câu chuyện này cũng trẻ con dữ lắm.
Ủa? Ủa trời, là nữ diễn viên Ueto Aya nè.
Đây là bộ phim đầu tiên có ý đảm nhận gia chính,
nên đã theo quản lý tới nhà ba mẹ của Shinichi để làm quen và hỏi một số vấn đề về cốt truyện.
Chờ một chút, hình như cậu đã từng đi với mình rồi, còn lúc nào thì mình cũng nhớ lắm.
Chắc là khoảng 4 năm trước đó Sonoko à, vừa vô đầu năm trung học.
Mình nhớ hồi xưa mình hâm mộ Ueto Aya lắm luôn.
Nên nghe Shinichi nói xong, mình đã vội dạng chạy về nhà lấy đồ qua xin chữ ký của cô ấy liền.
Vậy mà Shinichi lại không hề quan tâm gì tới chuyện Aya tới hết.
Chỉ là tập trung chơi giấy trái bóng ở ngoài giường thôi à.
Lúc đó mình thấy nét mặt của Aya hình như đang nói với Shinichi chuyện gì đó rất quan trọng thì phải.
Mà thật ra thì mình có hỏi Shinichi là hôm đó Aya đã nói gì với cậu ấy.
Cậu ấy nói sao?
Hình như đâu có nói gì đâu.
Nói vậy thôi đó, mình cũng muốn biết được hai người đó nói cái gì kìa, Shinichi.
Nhiều kìa, họ đang làm chuyện mảm sau lưng cậu á.
Sonoko nhạm nhí kìa, làm gì có chuyện đó chứ.
Hả? Hình như có khách tới kìa.
Dạ.
Cho hỏi, Kudo Shinichi có sống ở đây không vậy?
Mình hả?
Là giọng của một cô gái mà.
Nhưng mà Kudo Shinichi không có ở đây.
Cho tôi hỏi là ai có được không?
Chắc chắn là một cô gái trẻ.
Tôi... tôi là Ueto.
Ueto Aya.
Hả?
Là diễn viên Ueto Aya sao?
Là cô ấy rồi kìa.
Thần tượng Ueto Aya của mình.
Chị còn nhớ em không? Trước đây chúng ta đã từng gặp nhau rồi.
Nhớ chứ.
Em chính là Moriran có đúng không?
Là người bạn chơi với Shinichi từ nhỏ.
Dạ đúng vậy đó.
Còn đây là bạn của em.
Chào chị. Em là Suzuki Sonoko. Rất vui được gặp chị.
Rất vui được gặp em.
Dạ. Còn đây là cô Nam.
Chào em cô Nam.
Dạ em chào chị.
Hả? Sao nhóc bốn mắt nói nhỏ vậy?
Mắc cỡ phải không?
Im đi.
Em có biết được khi nào thì Shinichi về nhà không?
Cái đó thì em không biết rõ lắm.
Shinichi lúc nào cũng bận ruộng gì điều tra hết.
Chị ơi chị. Chị có chuyện gấp cần tìm anh Shinichi hả?
Chị muốn nhờ anh ấy điều tra dùm vụ án gì sao?
Đúng đó nhóc.
Vậy có cách nào liên lạc được với Shinichi không?
Có thể gọi điện được.
Nhưng mà suốt ngày cậu ấy cứ tắt máy nên em toàn để lại lời nhắn thôi.
Bây giờ em sẽ gọi thử cho cậu ấy coi có được không?
Làm phiền em rồi.
Cũng vô ích thôi. Mình đang ở đây sao bắt máy được?
Thật ra muốn điều tra chị có thể nhờ bác Mori cũng được mà.
Bây giờ ba gái không thể nhận vụ án đâu.
Tại sao lại không được?
Tối hôm qua ba gái nhậu xịn quá trời nên tới giờ vẫn chưa dạy nổi.
Thiệt bó tay luôn.
Lại chuyển qua hộp thư thoại rồi.
Em gọi không được sao? Vậy là hết cách thiệt rồi.
Chị ra nơi. Nếu chị kể cho anh Shinichi nghe tình tiết của sự việc
thì có thể anh ấy sẽ tìm ra đáp án và liên lạc lại với chị đó.
Ờ đúng rồi ha. Nếu được thì chị có thể kể cho tụi em nghe về vấn đề của chị không?
Ừ. Được chứ.
Người hàng xóm gần nhà cũ của chị là bà cũ tên Kudo Fumie.
Năm nay bà khoảng 80 tuổi và hiện tại đang sống một mình.
Chị và bà nói chuyện rất hợp nhau nên càng ngày càng thân thiết.
Cho nên sau khi chuyển đi, mỗi năm chị đều về đó thăm bà một lần.
Nhưng sáng hôm nay khi chị quay trở về thăm bà thì...
Bà ơi! Lại ai ra đây?
Sao kỳ vậy ta? Bà đi đâu rồi không biết nữa?
Vì thường ngày, mỗi lần ra ngoài hay đi đâu gần nhà, bà đều không có thấy quay khóa cửa cẩn thận.
Chị nghĩ chắc là lần này cũng vậy thôi nên đã quyết định ngồi ở nhà đợi bà.
Nhưng mà bà vẫn không về hả chị?
Ừ. Chị bắt đầu cảm thấy lo lắng và đi tới chợ rau gần đó để hỏi thăm một chút.
Có người nói là...
Ờ, bà cũ nói là có việc cần phải đi ra ngoài gấp.
Nếu có ai hỏi bà ấy thì nói tới quận BK.
Quận BK hả chú?
Ừ. Bà cũ nói nhiều đó rồi xách giỏ đi mất tiêu luôn.
Nhìn mặt bà rất xúc ruột, nhìn gặp quá chú không có kịp nói gì hết.
Cũng không biết là khi nào bà về nữa.
Sau khi hỏi được tin tức, chị đã bắt taxi tới BK ngay lập tức.
Nhưng mà chị thắc mắc một điều là tại sao bà lại tới quận BK này chứ?
Không biết phải điều ra từ đâu nữa.
Và đột nhiên lúc đó, ba chữ sinh y chi hiện lên trong đầu của chị.
Mặc dù chị và cậu bé chỉ gặp mặt nhau một lần cách đây 4 năm.
Nhưng chị tin là cậu ấy đã trở thành một thám tử trong học nổi tiếng.
Và nhớ là ngày xưa nhà cậu ấy cũng ở khu vực này.
Nên chị tới đây để tìm cậu ấy giúp đỡ đúng không?
Ừ. Hơn nữa cậu ấy và chị...
Cũng không có gì đâu mà.
Chị không biết người quen của bà cụ ở quận BK là ai hả chị?
Chị không biết.
Được rồi. Để em nhắn cho sinh y chi biết về vấn đề hiện tại của chị.
Xem cậu ấy có cách gì không?
Chị hãy kể hết những thông tin mình biết về bà cụ này cho tụi em nghe đi chị.
Muốn phà ăn trước tiên phải tư tập thật nhiều thông tin càng tốt.
Anh CD chị đã chỉ cho em cách này.
Em nói cũng đúng. Kể gì bây giờ đây?
Chị nghe nói trước đây bà từng có một đứa con gái nhưng bị bệnh nặng nên đã qua đời rồi.
Sao tội nghiệp quá vậy?
Cách đây khoảng nửa năm, một người bạn thân của bà đã vô tình kể lại cho chị nghe chuyện này.
Chuyện đáng tiếc đó xảy ra vào năm Phương My 40 tuổi thì phải.
Khi đó đứa con gái duy nhất của bà ấy chỉ mới 17 tuổi.
Ít người biết Phương My là bà mẹ đơn thân và một mình nuôi dưỡng Ayako từ nhỏ tới lớn.
Nhưng vừa sinh ra, cơ thể của Ayako rất yếu ớt và thường xuyên bị bệnh.
Rồi một ngày kia, tình trạng của Ayako đột nhiên xấu đi.
Khi Phương My ấy bước chân vào bệnh viện thì muộn rồi.
Từ hôm đó, Phương My ấy vô cùng chây rứt vì không thể tới kịp nhìn mặt con gái mình lần cuối.
Nên bà ấy luôn nghĩ Ayako ra đi sớm như vậy là vì đang trách mình.
Vậy mà cháu lại không biết gì hết?
Phương My ấy không muốn kể cho ai nghe con chuyện đau lòng này.
Bây giờ nhìn kỹ lại, mặt của cháu có nét giống Ayako lắm đó.
Tên Aya cũng giống Ayako nữa.
Nhưng bà nói thật lòng là cháu đẹp hơn Ayako nhiều.
Bà về rồi đấy. Tại bà mua hơn nhiều đồ nên phải để cháu đợi lâu rồi.
Dạ không sao đâu bà ơi.
Chuyện bà mới kể là bí mật nha.
Bà Phương My ấy lúc nào cũng nở nụ cười hiền hậu với mọi người.
Có nằm mơ chị cũng không ngờ tới bà đã phải trải qua nhiều chuyện đau lòng như vậy.
Nếu là 17 tuổi, nghĩa là cùng độ tuổi với tụi mình hiện giờ nè. Đúng không Trâm?
Trên đời này có người mẹ nào lại muốn xa con mình chứ? Chắc bà đau khổ lắm.
Hình như có một lần bà nói con gái mình thích nhạc cổ điển.
Đặc biệt là rất thích những bản nhạc của thiên tài Musa.
Liệu người con gái đã qua đời của bà ấy có liên quan tới sự mất tích này không?
Giờ vẫn chưa thể xác định được.
Phải phân tích nhiều khía cảnh khác nữa.
Khoan đã, khi chị Aya vào nhà của bà Phương My ấy ngồi đợi,
Chị thử nhớ coi lúc đó TV của bà đang tắt hay là mở vậy.
Biết đâu trước khi đi, bà Phương My ấy đã xem TV thì sao?
Chị nghĩ là có đó.
Vì tờ báo trên bàn cũng đang lật tới trang lịch trình phát sóng của đoàn truyền hình.
Ly trà chỉ còn một nửa đúng không chị?
Nếu vậy thì có thể,
Trong lúc xem TV, bà đã nhìn thấy một thứ gì đó nên vội vàng đi tìm nó.
Chị có biết bà đang xem kênh nào không?
Cái này thì chị biết.
Chị đã mở TV xem trong lúc chờ bà.
Nguy Chi Ruyi TV
Nguy Chi Ruyi TV?
Nguy Chi Ruyi TV phải không?
Phải.
Sao vậy cô Nam?
Em muốn tra dành cho các chương trình bà Phương My đã từng xem qua trước khi rời khỏi nhà.
Nhưng nhà ảnh Shinichi thì không có tờ báo nào hết trơn.
Nên nhóc định gọi điện thoại hỏi tổng đài cơ đúng không?
Đoàn sai bét rồi.
Nếu không thì nhóc đang làm cái gì?
Sao mình không thể nghĩ ra chuyện này chứ?
Chờ một chút, hồi nãy tụi mình vừa mới nói tới bộ phim này sao?
Hai người nhìn nè.
Bộ phim Nữ thám tử trung học vụ án của Duki vừa được phát lại trên kênh Nhi Chi Ruyi TV đó.
Đúng rồi, vậy mà chị đâu có biết.
Một người sao bận rộn như chị không biết chuyện này cũng phải thôi.
Chờ một chút.
Bối cảnh của bộ phim này được quay ở quận Pekka mình đúng không Trang?
Gà Pekka, Công Duy Pekka nè.
Khu tưởng niệm Shintara Shinichi nữa.
Khu tưởng niệm là biệt thượng phương Tây đúng không?
Dạ.
Canh nhạc của một nam nhạc sĩ đã qua đợt cách đây 10 năm trước.
Để tự nhớ chồng mình, nghệ sĩ Piano Shintara đã cho dò tham quan.
Trong phim, lúc chị đang phá án, hung thủ đã đánh lén chị.
Rồi đem nhốt chị dưới tầng hầm của khu tưởng niệm đó đúng không?
Đúng vậy.
Nhưng đó chỉ là bối cảnh được sắp xếp trong phim mà thôi.
Cảnh dưới tầng hầm là quay ở một nơi khác.
Vậy mà em cứ tưởng là quay trong đó luôn.
Mình hiểu rồi.
Mình biết vì sao bà lại mạo hiểm một thân một mình tới Pekka này rồi.
Thiệt không đó Sonoko?
Đương nhiên.
Hãy tin tưởng vào suy luận của thám tử trung học Suzuki Sonoko này.
Tôi đã tìm ra được sự thật.
Rối loạn hiện thực nghĩa là bị lẫn lộn với phim ảnh và thực tế.
Cái gì? Có thể nói rõ hơn không?
Bà Fumie đang ngồi xem lịch phát sóng trong tờ báo.
Thì vô tình thấy tên chị Aya ở trên đó.
Nên bà quyết định xem bộ phim với sự góp mặt của chị.
Nhưng xem được một chút, bà Fumie cảm thấy hơi mệt nên đã ngủ tiếp đi.
Sau đó, khi bà dịch mình thức dậy thì tivi chứa tới những cảnh gần cuối của bộ phim rồi.
Bà thấy Aya bị hung thủ tấn công một cách bất ngờ.
Còn bị hắn nhốt dưới tầng hầm khu biệt thự phương Tây nữa.
Vì bà Fumie đã cao tuổi và đang trong trạng thái mơ màng về mới tỉnh dậy.
Nên mới làm tử hành động trong phim là sự thật.
Bà ấy lập tức trời khỏi nhà vì muốn tìm cách giải thoát cho Aya.
Sau cùng, bà quyết định chạy thẳng tới Pekka để cứu chị Aya ra ngoài.
Nếu những gì chị nói là chính xác thì lúc chị Aya tới tivi phải còn bật mới đúng.
Nhưng rõ ràng tivi đã được tắt rồi.
Nên chị có thể khẳng định là bà đã từng xem tivi trước khi đi.
Đừng có ngắt lời của chị nha.
Tivi tắt hay mở chỉ là chi tiết nhỏ thôi.
Trả nè.
Bà Fumie đã tới khu tưởng niệm rồi. Còn tính mình đi.
Chị Aya, chị có ý kiến gì không?
Thấy chưa, đã nói là không thể tin đời Sonoko mà.
Nhưng chắc chắn là bà Fumie đã xem bộ phim đó trước khi rời khỏi nhà.
Và tới quận Pekka này, do đã nhìn thấy thứ gì đó xuất hiện từ bộ phim.
Đó là gì mới được?
Nè nè, thay vì đứng đây suy nghĩ tốn thời gian, sao không tới thẳng đó kiểm tra đi mọi người?
Đúng vậy đó. Ý kiến rất hay.
Đúng là có một người phụ nữ giống như trong bức hình của cháu vừa ghé qua đây.
Mọi người thấy chưa? Đã nói suy luận của mình hoàn toàn chính xác mà.
Cho cháu hỏi, bà ấy còn ở đây không?
Không còn. Bà ấy đã chào tạm biệt và rời đi khoảng 10 phút trước rồi.
Bà đi rồi sao? Mình chậm một bước rồi.
Hoặc có thể do không thấy chị Aya ở đây, nên bà Phương My A đã đi tìm chỗ khác rồi.
Bà ơi, trước khi rời khỏi đây, bà ấy có nói gì không?
Nói thì không nói, nhưng bà thấy rất lạ. Không hiểu sao bà ấy nhìn chầm chầm vào cửa sổ tầng 2 hoài.
Sau đó bà ấy hỏi là có thể vào phòng đó được không, thì bà trả lời là được.
Vậy thì không phải bà Phương My A tới đây để giải cứu cho chị Aya rồi.
Chứ tối làm gì vậy ta?
Nếu bà Phương My A chỉ mới rời khỏi đây khoảng 10 phút thôi, thì có thể bà vẫn chưa đi xa lắm.
Cho cháu hỏi, bà ấy đi hướng nào vậy?
À, bà ấy đi theo hướng này nè.
Chị đi tìm bà Phương My A đi. Giờ đợi cho tụi em theo dưới.
Trước khi đi, sắc mặt của bà ấy như thế nào vậy hả bà?
Lúc đó, vẻ mặt bà ấy giống như là không thể tin vào những gì mình nhìn thấy là thật.
Khi bà hỏi chuyện gì thì bà ấy im lặng suy nghĩ rồi bỏ đi.
Chào cám ơn bà.
Tầng 2 hả? Có lẽ chìa khóa giải mã chuyện này đang nằm ở trong đó.
Cho dù tham quan được.
Ờ, đương nhiên rồi.
Gì vậy? Bên đó là bệnh viện cũ của BK mà.
Con gái bà thích nhạc cổ điện, đặc biệt rất thích những bản nhạc của thiên tài đúng không?
Cũng có thể là.
Ây da cô ơi, xin lỗi con. Giờ bà sẽ lên đó chụp tội với con.
Nguyên rồi.
Đạn giết.
Chắc bây giờ bà Phương My A đã bắt xe về nhà rồi đó chị.
Có lẽ vậy.
Xin Ichi gọi nè.
Mình nghe xin Ichi.
Ra nè. Mình đọc đoạn ở đâu vậy?
Mình đang đứng trước cổng cô tưởng niệm Sitara nè.
Hãy nhờ bà Sitara chờ một bản nhạc nào đó của Moza liền đi.
Bản nhạc của Moza sao?
Ờ, làm nhanh lên.
Vậy mình quay lại đó nhờ nha.
Xong rồi cô chạy vô rồi.
Cho mình nói chuyện với chị Aya được không?
Xin Ichi muốn nói chuyện với chị nè.
Chị mượn nha.
Alo, chị Aya nghe đây.
Chị Aya, dành cho bà Phương My A.
Đang đứng trước bệnh viện BK cũ đó.
Chị Aya có ý định tự tử để đoàn tù với con gái của mình.
Nhanh lên đi, không là trễ mất.
Chị Aya, hai khu tưởng niệm có cái đàn piano.
Vì nghe thấy tiếng đàn diệu dương là bài nhạc Moza do bà Sitara đánh mỗi ngày.
Nó đã vô tình trở thành nguồn động lực cho cô bé Ayako.
Họ thường nhìn ngắm khu tưởng niệm từ trong phòng bệnh.
Nhưng hôm nay lại được thấy khung cảnh đó trên TV.
Bà cảm thấy ngạc nhiên vô cùng.
Và không thể nào ngồi yên được nữa.
Cho nên thu xếp đầu đạt bắt xe tới BK để kiểm chứng.
Từ cửa sổ khu tưởng niệm Sitara, bà nhìn thấy bệnh viện BK.
Một nơi thân thuộc không thể nào quên được.
Nó vẫn nằm ở đó y hình như hình ảnh ngày xưa làm bà không dám tin vào mắt của mình.
Giờ đã bốn mươi mấy năm trôi qua rồi.
Dạo lúc này chỉ có một người mới cứu được bà ấy mà thôi.
Đó chính là chị đó Aya.
Chị có thể cứu được bà sao?
Ayako ơi.
Dạo lúc này chỉ có một người mới cứu được bà ấy thôi.
Đó chính là chị đó Aya.
Mẹ ơi mẹ.
Tuy con chỉ được sống với sự yêu thương của mẹ 17 năm mà thôi.
Nhưng con thấy rất mãn nguyện.
Được sinh ra và trở thành con gái của mẹ là may mắn lớn nhất trong đời của con rồi.
Đây cũng là điều con muốn nói với mẹ trước khi ra đi.
Ayako à.
Cho nên mẹ phải tiếp tục sống cho thật tốt. Có được không?
Sống luôn cả phần của con nữa. Nha mẹ.
Thôi được rồi. Mẹ hiểu rồi Ayako à.
Cảm ơn con nhiều lắm.
Tại cháu đây.
Hồi nãy Ayako đã dạy nói chuyện với bà.
Con bé tội nghiệp không ai trách cứu bà.
Mà còn chịu tha thương cho bà nữa.
Vậy là tốt quá rồi. Đúng không bà?
Vậy là tốt quá rồi.
Trang ơi.
Tìm được bà rồi sao?
Shinichi à.
Chị nghĩ là lời hứa của chúng ta 4 năm trước.
Đã thực hiện được rồi đúng không?
Dạ đúng vậy.
Em cũng nghĩ là chúng ta đã hoàn thành được lời hứa rồi.
Hình như em rất giỏi đá bóng đó Shinichi.
Em có định trở thành một cổ thủ chuyên nghiệp không?
Dạ không. Em muốn làm thám tử thôi.
Thám tử hả?
Như thám tử lường danh Sherlock Holmes vậy?
Giống như thám tử Sherlock Holmes sao?
Nhưng muốn vậy em phải trở thành một thám tử trung học trước đã.
Không phải lời nói đùa của con nít đâu nha.
Em sẽ là một thám tử thực thụ.
Vậy tụi mình hứa với nhau được không?
Lần tới khi chúng ta gặp mặt.
Có thể khoảng 3, 4 đó.
Chị sẽ trở thành một diễn viên thực thụ.
Còn em thì trở thành một thám tử thực thụ.
Vậy cũng được.
Em hứa đó.
Chị có một tin nhắn à?
Vậy mà em có thể tìm được bài giúp chị rồi.
Có gì đâu.
Món chút của pha án là biết áp dụng cách suy luận để tìm ra manh mối của bí ẩn mà.
Được rồi. Hẹn gặp lại.
Ừ. Gặp lại em sau nha.
Mà muốn xỉu rồi nè. Nãy giờ em đi đâu đó?
Sơn ơi cô nữa. Cảm ơn hai em nhiều.
Cảm ơn cô Nan đã giúp chị nha.
Dạ không.
Giờ chúng ta về nhà thôi.
Của em nè. Khi nào rảnh chị nhớ gọi tụi em nha.
Ừ. Tạm biệt em.
Tạm biệt chị.
Cô Nan à.
Một diễn viên thực thụ.
Túc em đẹp rồi.
Nhưng mà từ ngày hôm đó
Cô ấy lại vậy nữa rồi.
Lời hứa bốn năm trước với chị Ue To
Là gì vậy hả?
Thời gian sắp tới
Không thể gọi điện thoại cho Ran được rồi.
Nói vậy nghĩa là hiện giờ cậu bé đó không có ba của mình bên cạnh.
Có phải như vậy không hả chị?
Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra
Dù sao đi nữa thì mình vẫn chưa hiểu được tin nhắn thứ tư.
Cậu bé đó nhìn thấy một cảnh tượng giống như cá bị bắt lưới sao?
