Tại sao chúng ta nên học chữ phồn thể thay vì học giản thể ?…
BiLi Edu
196 người theo dõi
🔵 THÔNG TIN LIÊN HỆ
✅ Zalo: 0783655404
✅ Fanpage: https://www.facebook.com/lopsongnguanhtrung
✅ Gan Jing World: https://www.ganjingworld.com/.../1g8mjsedpp21011BFQ9EN8T4....
#Biliedu #BilingualEducation
#tiengtrungdanhchotreem
#tienganhtreem
Rất nhiều khán giả đã hỏi tôi về sự khác nhau giữa chữ Hán giản thể, hệ thống ký tự được dùng ở Đại Lục, và chữ Hán phồn thể được dùng ở Đài Loan, Hồng Kông, Macau và những người Trung Quốc ở hại ngoại.
Vậy chúng ta sẽ bàn về chúng.
Trước đây, các ký tự Trung Quốc truyền thống chỉ được gọi là chữ Trung Quốc.
Vào thời Trung Quốc cổ đại, mỗi triều đại khác nhau lại có các hệ thống chữ viết khác nhau.
Nhưng đến triều đại nhà Hán, hệ thống chữ viết đã được cố định lại, và về cơ bản thì nó không thay đổi cho đến ngày nay.
Trên thực tế, ký tự Trung Quốc được gọi là Hán tự, nghĩa là chữ viết của người Hán.
Về cơ bản, nếu bạn có thể đọc được chữ Hán truyền thống, thì bạn có thể đọc được bất kỳ thứ gì được viết trong vòng 2.000 năm nay.
Nếu chỉ biết chữ giản thể, bạn sẽ không thể đọc được các văn tự truyền thống.
Từ triều nhà Tống, người Trung Quốc đã dùng tam tự kinh để dạy trẻ em biết đọc, biết viết, cũng như biết về các giá trị đạo đức trọng yếu.
Ví dụ chữ thân phồn thể dùng để chỉ tình thân trong gia đình, đã bị lượt bỏ bộ kiến ở bên phải, vậy là thân bất kiến, nghĩa là có gia đình nhưng lại không ngó ngàng đến.
Chữ ái phồn thể bị bỏ đi bộ tâm ở giữa, vậy là ái bất tâm, nghĩa là yêu mà không có trái tim.
Chữ sản, sinh nở, bị bỏ mất bộ sinh.
Chữ đạo, dẫn đường, đã bị mất bộ đạo, mất phương hướng.
Ngoài ra những chữ vô lý khác như xưởng, nhà máy, thì bị rỗng ruột.
Hay là chữ tiến hay tiến bộ dạng phồn thể được tạo bởi bộ xước, bước đi và bộ dai, tốt đẹp, nghĩa là bạn bước lên tầm cao hơn khi bạn tiến bộ.
Thế nhưng phiên bản dạng thể lại gồm bộ xước và bộ tỉnh, cái diến, vậy là tiến bộ là nhảy xuống hố.
Có lẽ tất cả chúng ta nên bắt đầu học chữ phồn thể.
Bạn nghĩ sao về vấn đề này? Hãy cho chúng tôi biết ý kiến của bạn.
