Canadian women's soccer players “disrespected” by the release of details in proposed labour deal