Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 450 - Câu Chuyện Tình Yêu Ở Trụ Sở Cảnh Sát 7 Phần 1

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
9 Lượt xem video·31 thg 10, 2024
Chiến thắng sự thật bằng chiếu ngáp đảo, tất cả đã thôi thuốc ta tiến về phía trước.
Cuộc hội ngủ bất ngờ tại bữa tiệc độc thân đã gây ra những hiểu lầm không đáng có
làm ảnh hưởng tới tình cảm của hai cảnh sát.
Nhận thức được sự thật chỉ có một trong tình hình trẻ con với trí tuệ người lớn đó chính là
tham tự lần danh Conan.
Sao vậy? Mẹ không tới được hả? Tiếc quá à.
Mẹ xin lỗi con gái. Công ty xảy ra chuyện độc xuất cho nên mẹ phải ở lại giải quyết.
Dạ không sao. Mẹ xử lý công việc đi. Lần sau mình ăn cũng được.
À đúng rồi. Nhớ phải canh chần ba con cẩn thận. Đừng để ông ấy uống rượu nhiều nghe không.
Nếu lại say xỉn rồi đi chọc ghẻ con gái để người ta kiện cáo
thì mẹ không đứng ra giải quyết hậu quả cho ông ta nữa đâu.
Con nhớ rồi. Vậy con gọi lại cho mẹ sau nha.
Sao con này thở dại? Sắp được ăn một bữa thịnh soạn ở nhà hàng sang trọng như vậy thì phải vui mới đúng chứ?
Dạ không có gì đâu ba.
Chắc là chị Ranh có rủ bác Eri. Nhưng ba gái lại bận việc nên không đến được đúng không?
À đúng vậy đó. Mẹ chị không đến được.
Ha! Hèn gì ngay lúc đầu ba đã cảm thấy nghi nghi rồi.
Tự nhiên cô nói ở gần đây có một nhà hàng cà phê mới mở trang trí sang trạng lắm.
Là ba biết thế nào có âm mưu gì đó. Không thể qua mặt được ba đâu.
Nói dối không chết mất.
Thế biết quán này vừa đẹp vừa rẻ, ai là người đòi đi cho bằng được vậy?
Nhưng mà quán này đang nổi tiếng nên khó đặt bàn trước lắm đó mà không biết đâu.
Dù sao, không gian của quán này cũng không tệ.
Ngoài trường mấy cặp thanh niên rủ rê nhau tới đây hẹn hò nhìn thiệt là ngứa mắt.
À! Hình như là gia đình thám tử Muri.
Ai vậy?
Xin chào mọi người.
Dạ chào chú. Hạ sĩ Chiba.
Cần có trung sĩ Takagi nữa kìa.
Có chuyện gì đó hơi sai sai ở đây à.
Hai cậu tới một nhà hàng lãng mặn như vậy để ăn tối riêng với nhau hả?
Không phải như thám tử nghĩ đâu. Chúng tôi tới đây để tham dự một bữa tiệc độc thân.
Ngốc này lộ hết rồi.
Bữa tiệc độc thân là sao chứ?
Thiếu quý Sato có biết chú Takagi tới bữa tiệc này không vậy?
Cô có ai không biết gì hết. Thực ra tôi tới chỉ cho đủ người thôi.
Cũng tại Chiba có năn nỉ tôi đi chung hoài à.
Có đúng không?
Anh nói gì đi Chiba?
Ờ, phải.
Cho dù là sự thật đi nữa, mà cậu nói lắp bắp như vậy thì người ta cũng sẽ nghi ngờ.
Lan à, cháu nhớ giữ bí mật về bữa tiệc này với cô Sato dùm chú.
Dạ biết rồi.
Câu chuyện về tình yêu ở trụ sở cảnh sát 7, phần đầu.
Này Chiba, sao tới trễ vậy anh bạn?
Mấy cô gái tôi hẹn đã tới lâu lắm rồi.
Mọi người vừa mới khai tiệc sau đó.
Ê, xin lỗi nha Masashi.
Sẵn đây tôi cũng giới thiệu với mọi người luôn.
Cậu ấy là bạn học chung lớp hồi cấp 2 của tôi.
Người tổ chức bữa tiệc này, Masashi Emoto.
Rất vui được gặp mọi người.
Chiba, đây là ai vậy?
À, vị này chính là thám tử Mori.
Tôi tình cờ gặp được ông ấy ở đây.
À, tôi đã biết ông rồi.
Ông chính là thám tử ngũ cục nổi tiếng đấy mà.
Là tôi, chào cậu.
Khoan đã, còn người bạn thân mà cậu nói với tôi sẽ rủ đi chung đâu?
Thì đây nè, đây là đồng nghiệp của tôi.
Xin chào, rất vui được gặp anh, tôi là Takagi.
Để coi, nhìn mặt này hơi khù khờ một chút, nhưng dù sao thì có còn hơn không?
Ê, đừng có lo mà.
Tuy Takagi không giỏi ăn nói, nhưng cậu ấy rất chân thành.
Anh đang khen tôi đó hả?
À, đúng rồi Chiba.
Hôm nay cậu may mắn lắm đó nha.
Vậy hả?
Trong số những người bạn tới đây, có hai cô em là người mới tham gia.
Vừa xinh đẹp lại nói chuyện dễ thương nữa.
Anh nói thật sao?
Chúc mừng cậu nha, Chiba.
Hình như chị cậu cũng tới tham dự bữa tiệc mà.
Đừng nói chị ấy là một trong hai cô gái mà cậu vừa nói nha.
Đương nhiên là không phải rồi.
Nhưng một trong hai mỹ nhân tôi vừa mới kể là bạn cũ của chị gái tôi.
Cô gái còn lại là đồng nghiệp của người đó.
Tới chơi cho vui.
Hình như cả hai bọn họ đang công tác trong sở cảnh sát thì phải.
Đang công tác trong sở cảnh sát sao?
À, phải rồi Chiba.
Trước đây cậu từng nói sau này muốn trở thành một cảnh sát hình sự.
Bây giờ đã thực hiện ước mơ đó được chưa?
Thì bây giờ tôi đã làm cảnh sát rồi.
Chức vụ là hạ sĩ.
Hả?
Vậy anh chàng ngố đi theo cậu cũng là cảnh sát luôn có phải không?
Ê, anh ấy bây giờ là trung sĩ rồi nha.
Mặc váy nhìn rất là dễ thương.
Mặc váy hả?
Cậu có chắc là họ làm cảnh sát hay không đó?
Chắc là nhầm rồi.
Đúng vậy.
Cảnh sát nữ chỉ mặc váy khi lên tivi thôi.
Tôi mặc váy thì sao?
Ngày nào đi làm cũng mặn quân phục nên đi chơi phải tranh thủ mặn đẹp chút.
Là cô Yumi sao?
Trung sĩ Takagi và hạ sĩ Chiba.
Hai người làm gì ở đây vậy?
Thấy chưa?
Tôi đã nói là mọi người biết nhau rồi mà.
Vậy thì không lẽ nào...
Cậu đi đâu vậy Yumi?
Làm mình ngồi ở trong đó đợi nãy giờ.
Cậu cũng biết là một mình mình không thể chống đỡ nổi đám người trong đó rồi mà.
Chào, chào cô Sato.
Cô cũng tới đây đi ăn với bạn hả?
Anh Takagi, còn có Chiba nữa.
Sao hai người lại đi chung với nhau vậy?
Bà có cảm thấy là không khí ở đây đang càng thẳng lên không bà?
Mọi chuyện đã bắt đầu thú vị hơn rồi đó.
Đúng là vua hóng chuyện mà.
Tình hùng thủ rất ngoan cố.
Hắn xông thẳng tới như tôi đã nhanh chân né qua một bên.
Sao đã tấn công khắc tài của hắn như vậy nè?
Khoan đã, cô cảnh sát gì ơi?
Cho tôi thử làm tin trợ một lần có được không?
Chú có để cho thiếu quý Sato tiếp chuyện với mấy người đàn ông tới hết tiệc luôn sao chú?
Lâu rồi mới vui như vậy.
Vậy là đàng hoàng lắm rồi.
Các người đang tâm sự bên này mới ghê nè.
Tôi nghe nói cách đây dài hôm, anh lại phá được một vụ án lớn đó đúng không?
Vụ gì vậy? Kể cho chúng tôi nghe chứ.
Tại vụ án đó dễ quá nên tôi quên mất tiêu tình tiếc như thế nào.
Thấm thử đi.
Chị vui tính quá đi à.
Chị thấy lo quá à.
Chắc chị phải trở về sớm thôi.
Nè, chị mới tới mà đã đòi về là sao chứ?
Ở lại chơi đi.
Chút nữa rồi về chung với em luôn.
Nhưng mà...
Đợi nhóc cô ư ta ở nhà một mình như vậy, chị cảm thấy không yên tâm chút nào.
Vậy cô ư ta là con trai của chị sao?
Không phải đâu.
Thằng bé là em họ của chị, mới được năm tuổi thôi.
Hiện giờ ba mẹ của thằng bé đang đi công tác xa, cho nên không có ở đây.
Họ đã nhờ chị đưa cô ư ta về nhà chăm sóc một thời gian.
Thằng nhỏ ở nhà một mình có sao đâu chứ?
Trước khi tới đây, chị đã cho cô ư ta ăn tối rồi mà đúng không?
Ở đây chơi đi.
Bữa giờ chị có đi đâu chơi đâu.
Nhưng chị cũng còn nhiều tranh chưa vẽ xong nữa.
Thôi mà.
Đã tới đây thì tạm thời bỏ hết công việc qua một bên.
Làm việc không chịu nghĩ ngơi điều độ thì sẽ ảnh hưởng tới sức khỏe.
Anh nói đúng.
Xin lỗi, tôi hơi mạnh.
Trung sĩ ta cứ kiếm...
Xin lỗi, tôi không đi.
Không sao đâu.
Tôi nghĩ bây giờ mình phải trở về nhà sẽ tốt hơn.
Dạo này trong nhà tôi xảy ra một số chuyện kỳ lạ lắm.
Có chuyện gì vậy?
Chị đang nói tới mấy chuyện về cô ư ta đúng không?
Giống như chuyện thẻ bài Carmen 23 chiến đấu vậy.
Thẻ bài chiến đấu sao?
Đúng vậy.
Có một hôm, cô ư ta khoe với bạn bè trong xóm về tấm thẻ bài mới siêu tầm được.
Đó là một tấm thẻ cực kỳ quý hiếm mà tôi cũng chưa từng thấy.
Hỏi ra thì thằng bé nói là của một người đàn ông tốt bụng đã tặng cho nó.
Người đó có mái tóc đen dài, râu ri lởm chởm.
Tình cờ làm rớt ví, nhưng cô ta đã nhặt lên trả cho ông ấy.
Vì để cảm ơn thằng bé, nên ông ấy tặng cho cô ta thẻ bài quý kia.
Không những tặng những đồ vật giá trị, mà ông ta còn đưa thằng bé về nhà của mình chơi nữa.
Ông ta lấy bánh cho thằng bé ăn, và còn hỏi rất nhiều chuyện liên quan tới gia đình tôi.
Ông ta còn hỏi những chuyện liên quan tới gia đình của cô nữa sao?
Cô ư ta đã kể cho tôi nghe, ông ta là một người biết xem phong thủy,
nên hỏi một số điều về căn hộ của chúng tôi.
Như, dự của thằng bé ở đâu, lối vào có hướng ra phòng người nào không,
rồi sinh nhật của hai chị em tôi là ngày mấy nữa.
Ông ấy còn hỏi gia đình của tôi thường để thư từ ở chỗ nào.
Chỗ để thư từ hả?
Cô ư ta nói tôi cất thư ở trong hộp, ở dưới tủ quần áo.
Còn em trai tôi thì không được gọn gàng, cho nên hay để ở trên bàn làm việc trong phòng luôn.
Sau khi nghe xong, người đó nói là những chỗ đó hợp với phong thủy của căn nhà rồi,
cho nên không cần đổi chỗ nữa.
Vậy cô thưởng nhớ lại coi trong số thư từ đó có cái nào chứa được nội dung quan trọng không?
Không có đâu, tất cả đều là thư bình thường thôi.
Của tôi cũng không có gì đặc biệt.
Còn một điều rất trùng hợp nữa nè, có thể người đàn ông bí ẩn đó là bạn của tôi.
Sao lại là bạn của chú đó?
Tôi đoán là người bạn này đang lên một kế hoạch gì đó thật đặc biệt để chúc mừng cho ngày sinh nhật sắp tới của tôi.
Làm sao chú biết được đó là bạn của chú vậy?
Cô ta nói là trong lúc thằng bé đang ăn bánh thì có người gọi điện tới.
Nhưng người đàn ông đó đang ở trong nhà vệ sinh nên điện thoại tự động nhận tin nhắn.
Khi nghe giọng nói phát ra, cô ta chắc chắn đó là giọng của tôi.
Không thể nào sai được.
Vậy chú có đoán được người bạn này là ai không?
Tôi không biết. Hôm đó tôi đã gọi cho tất cả bạn bè của mình để tụ tập họ tới bữa tiệc độc thân này.
Tôi nghĩ rất có thể là một trong số những người tôi đã gọi.
Hình như sau khi nghe được tin nhắn kia, người đàn ông vội vàng đưa cô ta trở về nhà.
Nếu đúng vậy thì chắc bạn của tôi sợ kế hoạch bị lộ và tôi sẽ không còn thấy bất ngờ nữa.
Trong lúc gọi điện thoại, chú đây lại lời nhắn gì vậy?
Nói chung thì cũng không có gì.
Đại loại là chú và chị gái mời mọi người tới tham dự bữa tiệc độc thân vào thứ Bảy tuần này thôi.
Theo như lời anh nói, có nghĩa là người đàn ông đó cũng biết hôm nay hai người sẽ để cô ta ở nhà một mình rồi.
Cô gọi điện kiểm tra thử cô.
Tôi đã gọi mấy lần rồi mà vẫn không có ai bắt máy hết.
Vậy cho nên tôi mới nói là về nhà sớm.
Đi thôi, chúng ta phải về nhà cô kiểm tra liền.
Jimmy à!
Ôi trời, có ấy xỉn quá rồi.
Chị Ba, nhanh lên!
Đi thưa Ba ơi!
Ai kêu tôi vậy?
Mấy cô cậu đừng có tự hủ dõi mình nữa.
Lúc chúng ta tới đây bên trong cửa vẫn còn khóa.
Người đàn ông bí ẩn đó chỉ hỏi về nội thức trong nhà và ngày sinh thác để những người sống ở đây thôi phải không?
Nhiều khi ông ta biết xem phong thủy thật thì sao?
Đó mới chính là vấn đề tôi thắm tưởng.
Bây giờ rất nhiều chủ nhà có thói quen sử dụng ngày sinh của mình là mật mã cái xác bảo hiểm để tránh sau này lại bị quên mất.
Do đó, biết trước được sự sắp đặt của đồ đạc trong nhà sẽ giúp tên trợm tìm thấy cái xác bảo hiểm sớm hơn.
Cũng tương tự, trên bức thư hoặc bưu thiếp sẽ chứa nhiều gợi ý khiến hắn rêu luận ra mật mã.
Và nếu như sau khi tìm kiếm khắp căn nhà mà hắn vẫn không đạt được mục đích cuối cùng, thì hành động tiếp theo của thủ phạm sẽ là...
Thiếu! Thiếu quý ơi!
Lại đây đi!
Cô hãy coi cái này đi!
Ta muốn tốn tiền!
Một vụ bắt cóc!
Tôi đang giữ em họ của cô, mau chuẩn bị một triệu yên đi.
Vậy hai người đứng ở đây không phải là cảnh sát sao?
Không phải là cảnh sát thì có sao đâu.
Cảnh sát ở đây thì chủ nhà đỡ phải báo án chứ sao?
Thôi, không nói nữa. Để tôi gọi điện về sở thông báo.
Không được gọi! Tên hung thủ đã đột nhập vào căn hộ này, lột xoét và bắt cóc của ư ta rồi.
Lỡ như hắn vẫn còn ở đây để theo dõi chúng ta thì sao?
Nếu kéo cảnh sát vào điều tra rồi bị hắn phát hiện thì con tin sẽ gặp nguy hiểm đó.
Chưa kể tới việc hắn có thể bắt sóng từ điện thoại của chúng ta nữa.
Trước khi liên lạc, anh phải kiểm tra xem trong căn nhà này có thiết bị nghe lén hay là gắn máy ghi hình theo dõi gì không.
Chuyện cơ bản gì mà cũng không biết sao?
Ê, tôi xin lỗi Thiên Quy.
À, xin lỗi anh, tôi hơi quá lời rồi.
À, không sao.
Cô chú ơi, chẳng phải trước đây thủ phạm đã từng gặp cậu bé cô ư ta một lần.
Hơn nửa hắn có thể là một trong số những người bạn của chú này sao?
Ờ, ờ, phải rồi.
Chỉ cần kể lại chi tiết mọi người biết, có thể thám tự ngũ gật cô Goro nổi tiếng khắp nơi này, sẽ tìm ra được thủ phạm thật sự.
Ờ, ờ, tôi cũng nghĩ là vậy.
Nếu tôi nhớ không lầm, thì hôm đó là ngày thứ bảy của hai tuần trước, có phải không chị?
Ờ, đúng rồi.
Bữa đó cô ư ta xin phép tôi ra ngoài chơi một chút.
Nhưng thằng bé đã đi nguyên một ngày tới tận 8 giờ tối mới về lận.
8 giờ tối hả?
Sao con nít mà đi chơi về trễ quá vậy?
Thì đó.
Trong lòng tôi bắt đầu thấy sốt ruột và định tới đột cảnh sát báo án thì...
Cô ư ta trở về nhà nhìn tôi với giấy mặt vô tội.
Thằng bé nói xin lỗi tôi, rồi đứng gãi đầu và nhờ tôi giữ bí mật này với ba mẹ của nó.
Tôi thấy thương cho nên không nói gì nhiều.
Tôi đâu nghĩ thằng bé gặp phải một người nguy hiểm như vậy chứ.
Có lẽ buổi sáng, cô ư ta đã nhặt được ví tiền của người kia,
nên hắn mới tặng thẻ bài rồi dẫn nó về nhà chơi.
Trong lúc ở đó, nó tình cờ nghe được giọng nói của tôi.
Qua lời nhắn tự động khi không có người bắt máy,
nội dung là tôi muốn mời bạn bè tụ tập tại bữa tiệc độc thân vào tối nay.
Giờ thì tôi hiểu rồi.
Nói cách khác thì thủ phạm bắt cấp cô ta.
Có khả năng là một trong những người bạn của cậu Masashi quen biết đúng không?
Không những quen biết, hắn ta còn cố tình tiếp cận cô ta
và hỏi thằng bé về cách sắp xếp đồ đặt trong nhà của hai người,
rồi lên kế hoạch đột nhập vào căn hộ này tối nay khi hai người đều đang vắng nhà.
Cô ơi Moto, trong căn hộ này có kế sát bảo hiểm nào không?
Nhà chúng tôi không dư dã tới mức có kế sát đựng tiền.
Với lại hai chị em tôi luôn mang theo thẻ tính dụng và sổ tiết kiệm bên mình,
nên không phải lo lắng về việc bị kẻ trộm lén vào nhà lấy hết tiền.
Có đúng không?
Dạ đúng rồi.
Nói tóm lại, hôm nay tên thủ phạm kia đã đột nhập vào nhà của hai người lục xoát,
nhưng tiếc là không thể tìm được đồ giật gì có giá trị để lấy,
nên thắng chuyển qua bắt cấp cô ta để đòi tiền trụ.
Anh Masashi, anh còn nhớ những người nào được mời nhưng không tới dự tiệc không?
Tôi nghĩ một trong số họ có thể là thủ phạm thực sự.
Tôi còn nhớ nè, hôm nay có ba người không tới.
Người đầu tiên là Rokuda, chơi với tôi từ thủ nhỏ cho tới bây giờ.
Và người thứ hai là đàn em trường trung học, Hikiya.
Người thứ ba là khách hàng tôi mới quen trong phòng tập thể dục, Anh Satsuka.
Cả ba người họ đều là người rất tốt bụng và tử tế,
đúng là không thể tưởng tượng được.
Anh còn nhớ thời gian mình đã gọi điện cho bọn họ để mời tham gia tiệc không?
Tôi nhớ là đầu giờ chiều đã gọi cho Rokuda, sau đó gọi cho Hikiya.
Còn Anh Satsuka thì buổi tối, hình như là khoảng 7 giờ thì phải.
Vậy có nghĩa thời điểm thằng bé cô ta rắn nhà
cũng chính là quãng thời gian cậu đang liên lạc với ba người bạn của mình.
Một khi đã lên kế hoạch tỉ mỉ như vậy,
thì chắc chắn người này đang nhắm tới một vật gì đó vô cùng giá trị đang nằm trong căn hộ này,
nên hắn mới tìm cơ hội vào đây cho bằng được.
Tôi đồng ý với cô, vì nếu tên thủ phạm này muốn bắt cóc cô ta,
thì hắn có thể ra tay từ hai tuần trước chứ không cần đợi tới bây giờ.
Tôi nhớ hồi nãy anh có nói người bạn bí ẩn của cô ta rất hứng thú với thư tử đúng không?
Trong phòng hai người có thư tử gì quan trọng hay giấy tờ nhà đất gì không?
Không có gì hết, trong phòng của tôi chỉ có mấy bản vẽ của tôi thôi.
Còn bưu thiếp thì sao? Tôi nhớ rồi,
trên mấy tấm bưu thiếp mừng năm mới có sổ số nữa đó,
hình như giải nhất của năm nay là một chuyến du lịch thao qua thì phải.
Nếu để bán lại tấm bưu thiếp trúng, trưởng cho người khác cũng được khẩm tiền rồi.
Đảm bảo trước khi gửi thư, hắn đã ghi lại tất cả tên người nhận và số bưu thiếp,
nên mới biết là có trúng hay không.
Thám tử ạ, đây là ba tấm bưu thiếp năm mới nhà chúng tôi nhận được,
tiếc là cả ba cái này đều trật lất hết rồi.
Trật hết luôn hả? Coi chừng anh dò số không kỹ đó.
Kỹ mà, lúc nào tôi cũng kiểm tra cẩn thận những tờ bưu thiếp chúng tôi nhận được hết.
Mọi người thấy chưa, tôi thì không có hứng thú gì mấy,
nhưng chị tôi lại nghiền rút thăm trúng, trưởng và sổ số lắm.
Chỉ dò thử thôi, đâu có giống em từng tuổi này rộng còng mê sưu tầm thẻ bài,
y như tụi con nít vậy đó.
Sưu tầm thẻ bài hả?
Thằng nhóc cô ta với tôi giống nhau, từ nhỏ đã thích sưu tầm thẻ bài này rồi,
mà sẽ thích này thì đâu có phân biệt tuổi tác,
chỉ muốn đem hết thẻ bài Carmen 23 về nhà thôi.
Thì ra là như vậy, nên chú em mới biết thẻ mà cô ta được tặng là một thẻ vô cùng hiếm.
Được rồi, nếu mọi người nghĩ bạn tôi là những người bị tình nghi,
tôi đề nghị chúng ta hãy tới nhà họ để điều tra coi sao.
Ba người giắng mặt hôm nay đều có việc cần phải ở nhà giải quyết,
nên họ không thể tham dự bến tiệc độc thân được.
Vậy cũng được, vì tất cả đều thuộc diễn tình nghi, nên phải điều tra hết ba người.
Nhưng mà lỡ như họ phát hiện ra chị là cảnh sát thì sao?
Tụi chị sẽ khải trang là bạn của Masashi đang trên đường tới tham dự tiệc,
tiện thể ghé qua rủ mọi người đi chung cho vui.
Nếu lát nữa một trong ba người có thái độ hoặc cử chỉ lạ luôn,
thì chúng ta sẽ biết liền.
Còn trường hợp người đó giắng nhà thì chắc chắn chính hắn là thủ phạm.
Khuôn mặt của thám tử Mori sẽ khiến bọn họ nghi ngờ.
Nên nằm ở lại với Ran và Aya đi.
Khi nào thủ phạm liên lạc nhớ báo cho chúng tôi liền nha.
Được, tôi biết rồi.
Vậy còn Conan thì sao?
Cậu nhóc này đi theo chị sẽ tốt hơn,
vì Conan phát hiện được những điều rất giá trị,
và còn có thể là mất cảnh giác của thủ phạm nữa.
Đúng rồi, là chỗ này.
Cậu ấy đang ở căn hộ số 203.
Đây là lần đầu anh tới đây hả?
Đúng vậy, tôi chưa từng vào nhà của cậu ấy.
Ai tới vậy?
Chào Rokuda, Emoto đây.
Tôi ghé qua rủ cậu đi dự tiện với tôi nè,
tiện thể ghé thăm nhà của cậu luôn.
Ngọt gió nào đưa cậu tới đây thăm nhà tôi vậy?
Xin lỗi đã làm phiền cậu,
tôi vô tình tiết lộ chuyện cậu biết chơi nhạc cho họ nghe,
vậy là họ muốn gặp cậu.
Tôi biết chơi nhạc thì có liên quan gì đâu,
tại sao lại tìm tôi?
Thật ra, hai chúng tôi đều là thành viên của một ban nhạc.
Nhưng mà phần lời của anh ấy hát,
và giai điệu của tôi gần đây không được khớp nhau,
nên tôi lo lắm.
Chú ơi, chú Han cho cháu nghe một bài của chú có được không?
Cậu bé này tên là Conan, thích nghe nhạc lắm.
Nhóc này là con của hai người có đúng không?
Không phải, thằng bé là em trai tôi.
Căn hộ này của cậu cũng được quá đó chứ.
Cũng tạm tạm mà thôi.
Nhìn đống vé số ở trên piano nè,
cậu chưa bỏ được tật nghị vé số sao?
Cậu cũng có mà.
Cuối năm tôi đã chia bục nửa rồi gửi qua nhà cậu,
đừng nói là cậu vẫn chưa dò số nghe.
Có dò cũng vậy thôi, dù sao cũng đâu có trúng thưởng.
Tôi nói cậu bao nhiêu lần rồi,
thay vì bỏ tiền ra mua mấy chục sắp vé số này,
cậu nên để dành tiền chuyển tới chỗ tốt hơn đi.
Sao cậu không xuống dưới kiểm tra thùng thư đi ấp ở dưới lầu,
biết đâu sẽ nhận được một lời mời hợp tác hoặc món quà giá trị thì sao?
Cái gì? À được rồi.
Y trang phòng ngủ hiện giờ của chị bà.
Từ nhỏ tôi cũng mơ được tạc tượng đẹp giống vầy nè,
giờ nghĩ lại thì là mắc cỡ.
Lâu lắm rồi mới được một mỹ nhân khen ngợi lắm,
tôi thấy rất tự hào về những tác phẩm của mình.
Cô ấy khen cho có lệ thôi.
Biết vậy tôi đã tới bữa tiệc để gặp gỡ mọi người rồi.
Cuốn công tôi năn nỉ cầu quá trời mà không chịu đi.
Gặp anh mới nhớ,
trong bộ thẻ bài Carmen G3 phiên bản giới hạn,
mấy bữa trước anh gọi điện thoại qua nhờ em tính xếp hàng mua giùm,
có thẻ bài đặc biệt không vậy?
À, bộ 7 thẻ của tôi đều vô dụng,
còn cậu thì sao?
Em cũng không được gì hết,
tóm lại thẻ bài thuộc loại bạch kim có hình nữ hoàng khoai tây,
chúng ta vẫn chưa tìm được.
Chú ơi chú, bộ thẻ bài thuộc phiên bản giới hạn là gì vậy?
Là bản số lượng có hạn,
mỗi người chỉ mua được tối đa 2 bộ thôi.
Họ chỉ bán trong ngày, và đặc biệt là lần phát hành này,
ai may mắn hơn sẽ mua được bộ có thẻ bài cực kỳ hiếm,
chỉ 1 tấm duy nhất thôi.
Giá của 1 tấm đặc biệt này có thể bán với giá 800.000 Yên trên mạng đó.
Hả?
800.000 Yên lận sao?
Thật ra, nhìn theo thẻ bài để làm mẫu tạc tượng thì cũng tốt,
nhưng mà cậu cần phải ra ngoài
và tiếp xúc với các cô gái xinh đẹp ngoài kia nữa chứ.
Bộ sưu tập này làm tôi ngưỡng mộ quá.
Thú thiệt là,
dù không quá đam mê nhưng tôi cũng thích tiền cổ lắm,
anh là thần tượng của tôi rồi đó.
Đừng có diễn lố quá cô ơi.
Ờ, nói vậy,
chắc cô cũng sở hữu dạy tờ tiền cổ có giá trị đúng không?
Như tiền của nước mình chẳng hạn.
Ờ, có, nhưng cũng không so được với anh đâu.
Chỉ là 1 tờ ngân phiếu cũ trị giá 10.000 Yên
với số seri kết thúc là 38 năm,
trùm tên Misaki của tôi thôi à.
Tôi nghĩ cô nên giữ tờ tiền
làm khỉ niệm đừng xài, ổn lắm.
Tùy giá trị nó có bao nhiêu nhưng lại có ý nghĩa với mình.
Thì tôi cũng nghĩ giống anh vậy đó.
Nói về những số có giá trị,
nhìn đi, số này đẹp nè.
Ủa, số seri này đẹp thiệt.
Tất cả được in cùng 1 số 7 luôn kìa.
Dù sao thì em cũng khuyên anh,
nếu cứ tiếp tục chạy khắp nơi
vây mường để sưu tầm mấy tờ tiền cũ kỷ này
thì đừng trách chị dâu bỏ anh theo người khác nha.
Masashi à, chuyện lúc đó phải xin lỗi và cảm ơn cậu nhiều.
Tôi có chuyển lại cho cậu 30.000 Yên
vô tài khoản ngân hàng hồi trước,
không biết cậu nhận được chưa?
Yên tâm đi, em đã nhận được rồi.
Sachika nè, sao dạo này anh tàn tạo quá vậy?
Sắp xếp thời gian tới phòng tập để em huấn luyện cho.
Giờ nhìn anh chẳng khác gì da bột sướng.
Ừ, tôi cũng đang định đi tập.
Nói thật nha, tôi không thấy 3 người họ
có gì đáng nghi ngờ hết.
Mà ngoại hình cũng không có ai
để tóc dài và râu riêng lởm chởm.
Có khả năng hắn đã cãi trang nên cô ưu ta
mới không thể biết được khuôn mặt thật của hắn.
Vậy nghĩa là 2 người vẫn nghi ngờ bọn họ sao?
Thật không hiểu nổi.
Rõ ràng nãy giờ vào điều tra,
chúng ta đâu có thấy cô ta trong nhà bọn họ.
Về mấy ghi âm, tôi cảm thấy không đáng tin.
Lỡ như người nào đó có giọng nói giống tôi thì sao?
Ồ, chị Aya gọi tới nè.
Vậy anh mau bắt máy đi, không chừng thủ phạm liên lạc lại đó.
Đưa đây.
Alo tôi nghe, xảy ra chuyện gì sao?
À không phải, bà chúng tôi vẫn đang ở nhà.
Tôi gọi điện vì nhớ ra cô ưu ta
đã từng nói cho tôi nghe một manh mối mới.
Hả? Manh mối gì vậy? Thằng bé có nhắc tới
đặc điểm của thủ phạm không?
Không có, chỉ là lúc cô ưu ta vào nhà người đó chơi,
ngồi ăn bánh và xem tivi.
Nó đã vô tình kể cho tôi nghe về một trận đấu bóng chày.
Cô ưu ta nói là...
Một trận đấu tráng phèo, không có gì hấp dẫn hết.
Thằng bé nói trận đấu đó tể nhạc sao?
Nếu nó được chiếu trong thời điểm này,
một là giải đấu trung học,
hoặc là mấy trận đấu chuyên nghiệp của mùa trước chiếu lại.
Trung sĩ Takagi, hãy phái người âm thầm
đi ám sát và theo dõi các ba người này.
Chúng ta sẽ về lại căn hộ kiểm tra
thời gian phát sóng các trận đấu bóng chày.
Vậy sẽ thu hẹp được Phạm Di kể tình nghi.
Cô cảnh sát ơi, cho người theo dõi bạn của tôi hả?
Làm như vậy có hơi quá đáng rồi đúng không?
Biết đâu được, đây chỉ là một trò đùa dai của ai đó mà thôi.
Hoặc có lẽ cô ta đang lén ra ngoài chơi,
chưa chịu về cũng nên.
Anh có biết mày đang nói cái gì không vậy?
Em trai của anh bị người ta bắt cóc rồi,
lại bắt cóc tốn tiền đó.
Vậy mà anh coi đó là một trò đùa được sao?
Tôi không có ý đó đâu, tôi xin lỗi nha.
Mà cho chú hỏi, đôi giớ của cháu bị làm sao vậy?
Hình như là đang bị ướt có phải không?
Không lẽ đây là...
Mình thật không hiểu.
Rốt cuộc thì nhóc cô ta đã xem trận bóng chày nào
mà nghĩ nó tể nhạt chứ.
Thanh tra, đã xác định được tên bắt cóc rồi.
Nếu hắn không ngoan ngoãn đi theo,
thì chúng tôi sẽ dùng biện pháp mạnh.
Trung sĩ Takagi!
Tập tiếp theo của câu chuyện tình yêu
ở trụ sở này,
ở Cảnh sát 7, phần cuối.
