Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 435 - Thanh Kiếm Của Mãng Xà Tám Đầu Phần 2

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
24 Lượt xem video·30 thg 10, 2024
Giữa tình yêu và sự ân cần, chúng tôi dẫn sâu hơn vào vụ án để tìm ra tên hung thủ thật sự.
Nhận thức được sự thật chỉ có một trong tình hình trẻ con với trí tuệ người lớn đó chính là thám tử lực danh Kona.
Để giữ tình yêu và sự thật chỉ có một trong tình hình trẻ con với trí tuệ người lớn đó chính là thám tử lực danh Kona.
Chúng tôi đã đến Izumo, một ngôi làng cổ đã đi vào quyền thoại.
Và ở tại nơi đó, chúng tôi đã gặp chị Eiko, người làm việc tại nhà trò Izumo.
Nhưng vào ngày hôm sau, thi thể chị hung phu của chị Eiko được phát hiện.
Và thanh kiếm Katana có giá mười triệu yên đã bị cướp đi.
Sau đó, cảnh sát đã có lệnh triều tập bốn đối tượng trong diện tình nghi.
Trong số đó có chị Eiko và người bạn từ thổ nhỏ.
Vì vậy, các vị hãy vui lòng cho chúng tôi biết các vị đã ở đâu và làm gì vào một giờ trưa ngày hôm qua.
Thưa ngài, ngày hôm qua chính là ngày tôi được nghỉ phép.
Vì vậy, tôi đã đến Gatasha cũ.
Cuối cùng là cô Eizumi.
Tôi đã đi đến ngọn hải đăng Hinomisaki.
Chị Eiko và anh Fukama không thể nào là hung thủ được, có đúng không?
Dạ.
Nhưng dù gì đi nữa thì họ cũng không có nhân chứng.
Nghĩa là có người trong số họ đang nói dối.
Có làm chị ấy với ai không ạ?
Sao bà có thể làm con bé đó được?
Bà biết nó từ lúc nó mới trào đời mà.
Cô bé Eiko dễ thương ở nhà trò Hinode.
Chiều hôm qua bà có nhìn thấy chị ấy không?
Ừ. Lúc đó vào khoảng một giờ trưa, con bé đã ngồi ở chỗ đó lần nào cũng như vậy.
Có nghĩa là chị Eiko đã có mặt ở nơi đây lúc anh Ibuchi bị giết chết.
Vì chúng ta đã tìm được nhân chứng, nên chị Eiko đã có chứng cứ ngoại phạm hoàn hảo rồi.
Nhưng mà sao chị ấy lại nói mình tới Hinomisaki chứ?
Bây giờ chúng ta báo chuyện này cho bác Mori và cảnh sát biết.
Đúng như cô Nan và bé Ran đã nói.
Thật ra, vào thời điểm xảy ra án mạng, tôi đã tới Gatasha cũ.
Hả?
Bất cứ khi nào tôi rảnh rỗi là tôi lại tới nơi đó.
Bởi vì đó chính là nơi khiến tôi cảm thấy thật sự thoải mái.
Đó cũng là nơi ngày xưa ba và mẹ tôi gặp nhau lần đầu tiên.
Hồi còn trẻ, mẹ tôi thỉnh thoảng đi tới Izumo để tham quan du lịch và thường nghỉ tại nhà trọ của ba tôi.
Rồi họ yêu thương nhau, nên đã cùng buộc ngơ tình duyên và tôi đã ra đời.
Mặc dù Gatasha hiện giờ đã bị đóng cửa, nhưng mỗi lần đi tới đó, tôi vẫn có cảm giác như thấy ba mẹ tôi lần đầu ở bên nhau.
Tất cả mọi thứ đều khiến cho tôi thấy thích nhà ga đó.
Cho nên chúng tôi không tài nào tìm được bất cứ nhân chứng nào ở Hinomisaki hết, bởi vì chị không hề đến chỗ đó.
Có đúng vậy không, chị Ê cô?
Lẽ ra lúc đầu cô phải nói với chúng tôi là cô đã đến nhà Gatasha cũ chứ.
Tại sao cô lại khai không đúng sự thật hả?
Là bởi vì...
Bởi vì anh Fukama cũng đã khai màng trước đó rồi, có đúng không?
Thưa ngài, ngày hôm qua chính là ngày tôi được nghỉ phép.
Vì vậy tôi đã đến Gatasha cũ.
Lúc đó chị cảm thấy rất bất ngờ vì lời khai của anh Fukama có đúng vậy không?
Bởi vì chị mới chính là người đã có mặt ở đó, còn anh ấy là người thật sự không hề có mặt.
Tôi không thể nào tin được.
Vì tôi mà anh ấy đã giết người, cho nên tôi đã quyết định khai tới Hinomisaki để che giấu sự thật.
Nếu tôi cũng nói là tôi đã tới Gatasha cũ, thì sẽ chống lại lời khai của anh ấy.
Nhưng mà, vì tôi tới đó có một mình, nên không có ai làm chứng hết.
Bởi vì không thể nào có chuyện chúng tôi ở cùng một nơi mà không nhìn thấy nhau được.
Em hiểu rồi, như vậy là do anh Fukama đã nói dối trước,
khiến chị không còn cách nào khác phải nói dối để che giấu điều này.
Hinomisaki chính là nơi xuất hiện đầu tiên trong đầu của tôi, bởi vì tôi thật sự cũng rất thích nơi đó.
Nếu là vậy thì tôi hiểu chuyện gì xảy ra rồi.
Nhưng nếu cô Ejime vô tội, thì quả thật hành vi của cậu Fukama thật sự rất đáng ngờ.
Trong trường hợp này, việc lấy thanh kiếm ra khỏi hiện trường khiến chúng ta tưởng rằng đây là một vụ cướp của giết người.
Mục đích không phải là để bao che cho cô Ejime, mà chính là để che giấu cho bản thân anh ta thôi.
Theo cháu thì không phải như vậy đâu.
Sao?
Cháu nghĩ chị Eiko và anh Fukama, hai người họ đã hiểu lầm nhau mà thôi bác ơi.
Ý nhập vụ đó là hiểu lầm lớn nhau sao?
Nếu như bây giờ chúng ta nói là không còn nghi ngờ chị Eiko nữa, chắc chắn anh Fukama sẽ cho biết toàn bộ câu chuyện.
Hãy lập tức cho anh Fukama vào đây, nhanh lên!
Eiko à, hung thủ không phải là em đúng không?
Chắc chắn là không phải rồi, vì suốt thời gian đó em đang ở nhà Gataisha cũ.
Nếu vậy thì... thì tại sao sau đó...
Hả?
Anh lại lượm được cái vật này?
Đó là cái gì vậy hả?
Anh lượm nó ở đâu vậy?
Ở đâu hả? Còn ở đâu nữa chứ?
Anh có thể nói rõ ràng hơn được không?
Dạ, được rồi.
Tôi sẽ xin khai tất cả sự thật.
Vào trưa ngày hôm qua, tôi đã đi đến hang Inome.
Nhưng mà sự thật, thì không phải tôi là người để giết chết Wanibuchi.
Hai ngày trước, Eiko đã hẹn gặp tôi để nói chuyện.
Wanibuchi đã gọi cho em sao?
Anh ta đã hẹn em đến hang Inome, giờ lúc 1 giờ rưỡi trưa mai.
Tại sao tên Wanibuchi đó là hẹn gặp em, tại một nơi vắng dẻ như là ở hang Inome để làm gì chứ?
Dù hắn có làm gì, chắc chắn cũng không phải là điều tốt.
Anh sẽ đến đó gặp hắn, để yêu cầu hắn buông tha và không làm phiền em nữa.
Anh Ryo...
Lúc 1 giờ 30, trưa ngày mai đúng không?
Cho nên ngày hôm qua, Giám ông muốn nói chuyện với hắn.
Wanibuchi...
Hả?
Là của Eiko.
Nó rớt ở chỗ đó sao?
Tôi nhận ra ngay lập tức, vì tôi là người đã tặng nó cho Eiko.
Sao dây chuyền này có phải là chìa khóa vụ án?
Vì nó nên tôi nghĩ cô ấy có tới đó.
Dù tôi đã nói là sẽ đi thay cô ấy.
Vì thế sợi dây chuyền này nên nghĩ là do Eiko đã làm.
Vì vậy, cậu đã giấu thanh kiếm để nguyện tạo thành một vụ giết người cướp của, phải không?
Phải, hình tiết này có vẻ khá hợp lý.
Phải.
Xin lỗi anh Ryo.
Nhưng thực sự thì em đã làm mất sợi dây chuyền này vào vài ngày trước.
Em không thể nói được.
Đó là những gì đã xảy ra.
Đúng như lời cô Nan đã từng nói.
Tất cả là do hai người họ đã hiểu lầm lẫn nhau mà thôi.
Và mỗi người đều nghĩ rằng đối phương là hung thủ.
Và cả hai người họ đều nói dối nhằm để bao che bảo vệ cho nhau.
Wow, họ dễ thương quá đi.
Cả hai người họ đều đáng yêu.
Dễ thương cái gì chứ?
Cũng vì hai người mà đã làm rối tung toảng bộ cuộc điều tra này.
Cậu Fukuma, việc lấy thanh kiếm là điều tệ nhất mà cậu có thể làm, có biết chưa?
Dạ, tôi thành thật xin lỗi.
Dạ, nếu như lúc đó cậu không lượm sợi dây chuyền tài hiện trường lên,
thì dấu dân tay của hung thủ có thể dướng cậu ở trên đó rồi.
Sự thật là vì lúc đó tôi đã làm tưởng Eiko đã giết người, cho nên...
Đó không phải là vấn đề.
Cậu không có quyền che giấu một tội ác vì tình cảm cá nhân được.
Adieu.
Bây giờ tôi đã hiểu rồi.
Vậy nghĩ là kẻ giết chết Wanibuchi chính là Ishitobi Kazuya?
Đúng là phản ứng sợ sệt của Ishitobi Kazuya thật sự rất khác lạ.
Nhưng sự ngạc nhiên của Fujie Takehiko khi anh giới thiệu tôi lần đầu
mới làm cho tôi đặc biệt để ý.
Tên hung thủ thật sự là người mang theo sợi dây chuyền này phải không bác?
Điều đó hợp lý nhất.
Và nếu sợi dây chuyền rớt ra khi hắn giết Wanibuchi...
Không phải là như vậy.
Nó được đặt ở đó một cách có chủ ý.
Cô nói là đã làm mất đó vài ngày trước có đúng không?
Nếu vậy thì cô có tình cờ gặp Ishitobi hay Fujie trong khoảng thời gian đó không?
Tôi nhớ rồi.
Tôi giang xin cô rớt cô Eiko.
Wanibuchi sẽ hiểu hoàn cảnh của tôi.
Nếu như cô nói giúp với anh ta một tiếng,
xin cô hãy đồng ý cưới Wanibuchi
và thuyết phục anh ta ngừng chiếm đoạt hội trường hôn lễ của tôi đi.
Tôi giang xin cô mà.
Rốt cuộc là anh đang nói cái gì vậy hả anh Fujie?
Anh nói cái gì?
Anh muốn con gái tôi phải chấp nhận hy sinh bản thân của mình
chỉ để bảo vệ hội trường hôn lễ của anh thôi hay sao hả?
Con xin hai bác đừng nên ích kỷ như vậy mà.
Tôi cầu xin cô, cô Eiko, làm ơn đi.
Tôi cần phải suy nghĩ thêm về chuyện này.
Eiko, con không cần phải suy nghĩ về chuyện đó.
Mời anh về cho.
Thật là kinh khủng.
Muốn em hi sinh bản thân vì lợi ích riêng của hắn sao?
Eiko?
Bây giờ nghĩ lại thì em mới để ý
sự di chuyển của em đã bị mất vào tối hôm đó.
Vậy Fujie là hung thủ sao?
Nhưng thời điểm đó Fujie đã ở lâu đài Matsue và có chứng cứ ngoại phạm thôi anh.
Fujie có tên tâm sổ đăng ký à?
Chúng ta mau đi thôi.
Ngài Moriya, mau đi tới Matsue.
Đúng là như vậy.
Nếu hung thủ không sắp đặt để chị Eiko trở thành kẻ giết người,
thì anh Fukama sẽ không lấy được thanh kiếm và đem dấu ở bãi biển.
Không còn nghi ngờ nữa.
Đây thật sự đúng là nét chữ của anh Fujie.
Và căn cứ theo thời gian của người tới trước và sau, tôi không nghĩ anh ta nói dối.
Không thu hoạch được gì phải không?
Cũng may là chúng tôi đã tính đến khả năng này từ trước rồi.
Để chi còn có một người có thể là hung thủ.
Hãy quay trở lại, mau lên.
Địa thư quân anh!
Em sẽ đuổi theo sau, chị cứ đi trước đi nha.
Vậy cũng được, nhưng mà em phải nhanh lên đó.
Có gì đó khiến mình cảm thấy không ổn.
Thời gian ghi trong đây quá hoàn hảo.
Cái gì vậy? Chuyện này rút cuộc là sao?
Sao lại có thêm một dòng so với bản ghi chép ngày hôm qua?
Nè, cho mình mượn cục gom đi.
Mình phải viết cho thật đẹp.
Nếu viết bằng bút chì thì có thể tẩy được.
Nhưng cái này thì...
Mình mượn cục tẩy một chút có được không?
Erran, nhanh lên đi con.
Dạ con biết rồi ba.
Tránh chịu thêm chút nữa.
Cô Nành vẫn còn ở trong đó mà ba.
Bộ nữa?
Tới giờ đi rồi nè.
Ô ô, Yamane nghe đây.
Cái gì?
Tôi đã biết rồi.
Ishitomi không thể nào là hung thủ được.
Bên giao thông báo lại,
vào ngày hôm qua,
đã xảy ra một tai nạn xe ở ngoài ô Izumo,
vào lúc một giờ trưa.
Thời gian ngay trước khi Wanimuki bị giết chết ở hang Inome.
Sau đó thì sao?
Theo lời khai của một nhân chứng,
người lái xe gây ra tai nạn rồi sau đó đã bỏ chạy.
Tuy nhiên hiện giờ bị tạm giữ rồi.
Người đó chính là Ishitomi.
Hả?
Ừ.
Thôi tôi hiểu rồi.
Lý do hắn rung gãy lúc thẩm vấn,
không phải là vì hắn đã giết chết Wanimuki,
mà vì hắn không muốn chúng ta phát hiện hắn đã gây tai nạn.
Nhưng nếu điều đó là sự thật,
thì ai mới chính là hung thủ chứ?
Không phải là cậu Fukuma và cô Izumi.
Anh Fujie thì có chứng cứ ngoại phạm hợp lệ.
Còn Ishitomi cũng không thể là hung thủ vì dính vào vụ tai nạn xe.
Vậy tất cả các nghi phạm giờ vô tội hết sao?
Tôi chỉ e là như vậy thôi.
Ôi ngài Mori à!
Bà ơi, bà sao vậy? Bà có sao không?
Việc điều tra đã đi vòng ngõ cục rồi.
Đúng như vậy đó bác.
Fujie xin nghe đây, xin lỗi ai đâu vậy?
Ồ, là thám tưởng Mori đây.
Anh có thể thu xếp gặp nhau được không?
Trực tiếp rồi tôi sẽ nói rõ lý do tại sao.
Mori nghe đây.
Tôi là Fujie, tôi có chuyện muốn bàn với ông.
Anh muốn bàn với tôi chuyện gì?
Tôi sẽ chờ ông ở Hinomisaki.
Ồ, đây đúng là một ngọn hải đăng tuyệt vời.
Đúng vậy, nó cao 43,65 mét, là ngọn hải đăng cao nhất ở Nhật Bản.
Ngọn hải đăng đó đẹp quá đi.
Ngọn hải đăng này được xây dựng vào năm thứ 36 thời Meiji,
tức là năm 1903 theo dương lịch,
cho nên nó đã được hơn 100 năm tuổi rồi đó.
100 năm tuổi?
Ồ, hẹn ở đây nhưng làm sao biết được chỗ nào chưa?
Đúng là như vậy.
Ngọn hải đăng hiện đã đóng cửa,
nhưng tôi dám chắc chắn là có một đài đứng ngắm cảnh ở phía trên kìa.
Vậy thì đi thôi.
Được.
Thằng muốn bàn cái chuyện gì vậy ta?
Xin lỗi vì bắt anh phải đợi lâu, anh Fujie.
Tôi có thể giúp gì được cho ngay?
Ồ, anh là người hẹn tôi đến mà.
Hãy tìm cho tôi một mối tốt đây.
Chính là ông ấy, là thám tưởng Kogoro Ngũ Ngục.
Thám tưởng Kogoro Ngũ Ngục sao?
Quả nhiên đúng như lời đồ.
Anh Fujie, tôi nhớ là anh đã nói Wanibuchi là một con rắn có đúng không?
Tuy biết anh là cá sấu, nhưng thật ra hắn giống như một con rắn hơn.
Hắn là con quái vật luôn can thiệp vào công việc làm ăn của người khác.
Hắn chính là quái vật mãn xà tám đầu.
Tuy sự thật là Wanibuchi đã chiếm đoạt những thứ anh ta muốn,
và tàn nhẫn giống như mãn xà tám đầu.
Nhưng những điều đó không phải là lý do để có thể giết chết anh ta đâu, Fujie.
Anh đang nói gì vậy, Ngài Tám Tử?
Tôi thật sự không hiểu gì hết, thưa Ngài Mô-ri.
Anh ta nói đúng đó, thưa Ngài Mô-ri.
Chính Ngài đã cùng chúng tôi kiểm tra lại chứng cứ ngoại phạm của anh ta là ở Lâu Đài Mã-chi-ê rồi mà.
Đó chỉ là một trò lừa biếp được sắp đặt.
Trò lừa biếp sao?
Có lẽ anh đã nảy ra ý định giết chết Wanibuchi khi tới nhà cô Eiko vài ngày trước đây.
Tôi nói có đúng không hả?
Anh đang gợi ý và giang sinh cho cô Eiko,
với hy vọng là cô ấy sẽ cưới Wanibuchi và ngăn cản anh ta chiếm đoạt hộ trường hôn lễ của anh.
Nhưng mà một mong muốn ích kỷ như vậy, dĩ nhiên không thể nào được chấp nhận.
Vì vậy, trong lúc rất thuyệt giẫm,
anh đã nhìn thấy một thứ bị bỏ quên thật không đúng lúc.
Rồi một ý tưởng đã lué lên.
Và cách đây hai ngày, anh đang gọi đi hai cuộc điện thoại,
một cuộc gọi cho Wanibuchi, nội dung đại loại như sau.
Tôi sẽ chỉ cho anh cách tốt nhất để có thể giành được cô Eizumi Eiko.
Và tốt hơn hết là chúng ta nên nói chuyện ở chỗ vắng vẻ.
Chỉ đúng một giờ trưa mai, anh hãy tới gặp tôi đi, gặp nhau ở hang Inume.
Và cuộc thứ hai cho cô Eiko, giả chồng của Wanibuchi.
Anh muốn gặp em vào trưa mai, hãy đến Inume lúc một giờ ba mươi.
Vậy có nghĩa là Wanibuchi không phải là người đã gọi điện sao?
Vì hắn đã giả chồng của anh ta.
Tôi đã nhớ ra rồi. Anh ta có đó là bị cảm nên giọng nghe hơi khác một chút.
Anh ta đã sắp đặt hai cuộc hẹn, thời gian trên lệch nhau khoảng nửa tiếng đồng hồ.
Bởi vì không muốn cho cô Eiko tận mắt nhìn thấy anh ta đã ra tại giết Wanibuchi khi cô ấy tới đó.
Và vào khoảng một giờ trưa hôm qua, anh ta đã thực hiện kế hoạch của mình.
Rồi anh ta kiểm tra đồng hồ của Wanibuchi để biết thời gian chính xác là một giờ năm phút trưa.
Tiếp theo, đặt sợi dây chuyền bí mật bên cạnh sát đạn nhân.
Sau đó, anh ta lập tức lái xe chạy đến lâu đài Macie,
với mục đích hoàn thiện chứng cứ ngoại phạm hoàng hạ của mình trong cuốn sổ đăng ký tên.
Anh ta không thể ký tên đúng thời gian trên đó được ngày Moriya.
Dù anh ta lái xe chạy nhanh cỡ nào, cũng không thể đến lâu đài Macie trước hai giờ chiều.
Không phải là không thể được, bởi vì ngày hôm qua, anh ta đã đến lâu đài Macie tới hai lần.
Đi tới hai lần?
Lần đầu anh ta tới lâu đài vào buổi sáng nhằm để sắp đặt trò biệp này.
Là người đầu tiên nên thật dễ dàng để háng thêm một dòng nữa để ghi thời gian,
và đồng thời thay cây bút bì ở đó luôn.
Ta đã thay cây bút bì ở đó sao?
Anh ta đánh tráo với một cây bút giống hệt có thể tẩy được.
Sau khi giết chết Wanibuchi, anh ta lập tức quay trở lại lâu đài Macie,
tìm người đăng ký lúc một giờ năm phút để xóa tên họ và ghi tên bên nhau.
Làm như anh ta đã ở đó trong suốt thời gian xảy ra vụ sát hại Wanibuchi.
Đó là cách tạo ra chứng cứ ngoại phạm khi biết phải mất tới một giờ để đến lâu đài Macie từ hiện trường chủ quán.
Đó chỉ là một chứng cứ giả mạo.
Nếu thử kiểm tra chúng ta có thể dễ dàng nhận ra,
tất cả tên đăng ký ngày hôm qua đều có thể tẩy được.
Bây giờ mọi người hãy thử nghĩ xem,
thông thường người ta chỉ ghi tên họ, tuổi, địa chỉ, lưu trú và ngày đăng ký mà thôi,
chứ ít có ai ghi cả thời gian.
Thực tế, không có một người nào ghi thời gian cho tới sáng ngày hôm qua.
Do bởi vì ngày hôm qua anh ta là người đầu tiên đăng ký và ghi thời gian,
cho nên mỗi người đăng ký sau hắn đều cũng ghi thời gian theo hắn.
Nếu có người nào vừa mới điền thời gian thì chắc chắn là người tiếp theo cũng sẽ làm theo ý hệt,
bởi vì họ nghĩ rằng cần phải làm như vậy mà không hề nghi ngờ gì hết.
Anh ta hiểu rõ và đánh đúng vào tâm lý đó của mọi người.
Có đúng không anh Takehiko?
Tôi không biết Ngài Mori đã lấy bằng chứng từ đâu ra
mà nói tôi là người đăng ký đầu tiên vào sáng ngày hôm qua chứ.
Yamada Ichiro thật ra cũng chỉ là một cái tên hoàn toàn giả mạo,
nhưng dấn đề nằm ở địa chỉ thành phố Naruse, Tokyo.
Thành phố Naruse, Tokyo sao?
Thiệt đúng là lố bình.
Như vậy làm sao đủ chứng minh được tôi là người đã ghi ra cái đó?
Vì sao dấn đề lại nằm ở thành phố Naruse?
Anh Fujie, trước đây anh đã từng sống tại Tokyo khi còn là sinh viên.
Có đúng vậy không?
Wani Buchi trước đây học dưới khóa của tôi,
tại trường đại học thương mại Teito ở Tokyo.
Vậy câu nói này của anh đã khẳng định điều đó.
Hồi trước anh đã từng sống tại khu ký túc xá của thành phố Naruse
trong suốt thời gian 4 năm đại học.
Tôi công nhận điều đó là đúng.
Nhưng anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi.
Làm sao mà biết chắc chắn được
lỡ như có ai đó tên Yamada Ichiro đang sống trong thành phố Naruse y dứt thì sao?
Không thể nào có chuyện đó được.
Vì hiện giờ thành phố Naruse không còn là một phần của Tokyo nữa.
Nó đã xác nhập với thành phố Heido nằm bên cạnh
và cái tên Naruse không còn tồn tại nữa.
Vừa mấy năm ngoái thôi à.
Đây là lần đầu tiên anh nghe đến chuyện này đúng không Takehiko?
Tôi đã hiểu rồi.
Vì là thành phố Naruse không còn tồn tại.
Ngày thám tử Mori,
thật sự là tôi biết sẽ gặp rắc rối
ngay từ lần đầu tiên tôi gặp ông.
Tôi là Mori.
Là thám tử lừng danh sách.
Và lúc đó tôi đã nghĩ như vậy chỉ còn là vấn đề thời gian
đến khi tất cả sự thật được phơi bày.
Và cuối cùng thì tôi đã đoán đúng.
Thật là đẹp.
Tôi rất thích được ngắm buổi hoàng hôn
tại Hinomisaki này.
Nhưng có lẽ hết đây sẽ là lần cuối cùng.
Tôi muốn được tới thăm nơi này
để nó khắc sâu trong tâm trí tôi mãi mãi.
Tôi biết rõ mình thật sự quá ích kỷ.
Nhưng xin cô hiểu cho tôi.
Chỉ vì tôi không muốn Wanibochi
tuốt đoạt thứ quan trọng nhất trong cuộc đời của mình.
Và tôi không muốn mình trở thành
một cái đầu khác của con quái vật đó.
Đó chính là lý do.
Bây giờ thì tôi đã hiểu rồi.
Cậu Fukaba.
Dạ.
Cậu hãy cố gắng hết sức
để bảo vệ cô Eiko.
Cậu không thể lươn trước được
con quái vật nào khác sẽ ngẩn đầu lên nữa đâu.
Dạ.
Từ nãy tới giờ em đi đâu vậy hả?
Chị ơi.
Hy vọng chuyện hai anh chị ấy sẽ tốt đẹp.
Chắc chắn là như vậy rồi.
Nơ tình duyên sẽ làm cho tình yêu của họ đơn hoa kết trái.
Chúng ta sẽ không thể về
chừng nào đồng xu chưa dứt.
Chắc chắn lực này sẽ được.
Anh làm được rồi.
Tin được không đi.
Không phải phá hư chuyện tình duyên của người khác
là rất xấu sao.
Hẹn ngày này 10 năm sau.
Trước khi ánh hoàng hôn buông xuống
gặp nhau ở nơi trốn kỷ niệm.
Thân gửi.
Ngày 24 tháng 11.
Học sinh lớp 4A.
Kinoshita.
Theo cháu nghĩ thì dạy số này
rất có thể chính là ám hiệu
để bác có thể tìm ra được điểm hẹn đó.
Mặc dù không có đội nón như bác nói
nhưng rất có thể đây là người mà bác cần tìm.
Tập tiếp theo của Conan
Mối tình đầu mắt.
