Pinyin vs Zhuyin: How Do They Work? | Easy Mandarin 100

Zhongwen Zone
32 followers
21 Video Views·Oct 28, 2024
Chinese is now recognized as one of the most difficult languages in the world to learn.
This is because the shape of a Chinese character is mainly related to its meaning,
And it has nothing to do with the pronunciation of the Chinese character itself.
So when a Chinese learner wants to learn a new Chinese character,
He will do three things.
The first is to remember the shape of this Chinese character,
that is, how do you write this chinese character?
And then there's the meaning of this Chinese character,
Finally, the pronunciation of this Chinese character.
Well, if we compare English,
When learning English, you only need to do two things.
The first is to remember the 26-letter spelling rule,
The second thing is the meaning of each word.
In contrast, you will find that, well, Chinese really needs more efforts.
Then at this time, will anyone begin to wonder?
If a Chinese user encounters a Chinese character he does not know,
How does he know the pronunciation of this Chinese character?
This brings us to what we're going to talk about today,
That is, the Chinese phonetic system,
Or let's say it's Chinese phonetic symbols.
There are two popular Chinese phonetic systems.
One is the phonetic notation used in Taiwan,
The other is Chinese Pinyin, which is mainly used in mainland China.
Then the two systems of phonetic notation and pinyin are completely different in writing.
Pinyin is in Roman script,
And phonetic notation is a complete set of complete self created symbol system.
However, the spelling rules of pinyin and phonetic notation are very similar.
How do these two systems work?
Now let's take a look at my next discussion with bugs.
OK, ok, our third part today is to talk about it
The phonetic system used in Taiwan and the pinyin used in mainland China.
So first let's let the bugs introduce the phonetic system used in Taiwan.
If it is Taiwan, it is used,,.
Is it a bit like phonetic symbols?
I created a phonetic system myself,
And then it's going to compose, say
And then this piece that's being written,
Is it strange to write those phonetic systems?
I just searched a little bit, and I think each one is very strange.
You may find it strange,
But because we started writing as soon as we entered first grade,
So it won't feel strange.
At the beginning, actually learning is to learn first.
nor do they directly learn to write chinese characters first.
Instead, it's all put together with phonetic notation first.
Those texts are also phonetic,
And then slowly add the Chinese characters,
Then match it with a phonetic note next to it.
It's just a bit like recognizing how the pronunciation is first,
and then read that word,
I just started learning how to write Chinese like this.
What about the tone? Are you marking one, two, three, four?
No, we don't have to write if we write.
Then the second sound will be up,
And then three is a hook,
And then four tones is down,
And then there's a soft word that's a dot above a dot like this.
The tonal part is very similar to ours,
In mainland China, it's just horizontal,
And then the second one is the mention,
And then three sounds is a hook,
Four sounds is a point.
And if it's a soft tone,
We don't do any labeling like this.
So it's a little bit similar.
And what about the pinyin used on the Chinese mainland side,
Basically, it uses 26 letters of English,
And then we take the consonant part of it and we're the same,
The word up is written like this, just like English.
But when it comes to the vowel,
We might use reve. These are the original letters,
Then do it with some n,
Then make some combinations of letters like ng,
This way to combine some of the different is the sound.
If I remember correctly, there are more than 40.
just add it all together,
There are more than 40 letters and letter combinations in pinyin.
Are you a Chinese learner?
Although Chinese is difficult,
But you have a very good helper,
We are Easy Mandarin.
It only costs 5 euros a month,
you can get our video in simplified Chinese,
Subtitle documents in Traditional Chinese, Pinyin and English.
In addition, we have prepared for our members
Worksheet related to video content,
To help you better understand and learn Chinese grammar.
And the more important thing is,
Because of your support,
Our channel can go further.
So when you're typing,
Do you know how to use that English keyboard?
Or do you use the phonetic keyboard?
I use the phonetic keyboard.
I can't pinyin.
You can probably see it.
is to look at it now,
Because our current channel has pinyin on it,
It's easy for everyone to learn,
So now I'm just gonna learn to watch,
But if I had to use pinyin directly,
If you write the letters,
I can't write it,
I think I'm more used to phonetic notation.
So you think to yourself,
is that if a Chinese learner,
to learn the phonetic system,
Is it OK?
Or do you think that's a little too much?
Because I've heard of some foreigners,
They just learn pinyin directly,
They're not learning phonetic notation.
Because for them,
As long as it helps them pronounce,
Know how to pronounce that,
In fact, this is their purpose.
So it becomes those letters,
is that you have to learn how to learn,
or do you want to learn pinyin,
Everything is just a tool.
In fact, if that's what you just said,
Then I think Pinyin will be more friendly,
Because it doesn't need to be remembered again.
I just took a look at that one,
is the shape of it,
The shape of the phonetic symbol,
Because I saw a little bit of Wikipedia saying,
It is based on the small seal,
Then they brought some parts.
Really?
When they were developing this system.
If I remember correctly,
It should have been done since the end of the Qing dynasty,
And then it seems like this is the Republic of China,
Then finish this part.
So it's actually in,
when the kmt was still in the nanjing government,
Finished this thing.
and then after arriving in taiwan,
is to continue to use this system,
and improve the system.
Yes, and then in mainland China,
at that time,
It's a little awkward to say,
In mainland China, they're developing a pinyin system,
In fact, I don't remember much about my details.
I mean, maybe a little bit,
Because at that time, we,
it is actually socialism.
Socialism is actually at a time when it's extreme,
It is to discard all your history.
So there was a time when it was very, very extreme,
I read Wikipedia,
Everyone can also take a look.
that is, some scholars will come forward and say,
We should abandon all the previous Chinese-related things.
We should take the Roman alphabet,
It's like the pinyin you're looking at now,
just use phonetic notation like pinyin to make,
as our existing text,
To eliminate the influence of previous history on us.
It's supposed to be socialism or communism,
At some extreme,
Some thoughts that may arise.
Yes, but also for this reason,
We had a pinyin,
Then Pinyin, as an auxiliary system,
Help everyone to learn Chinese characters.
Well, yes, it's probably like this.
Say, back to the part you were talking about,
It's the Chinese characters and the phonetic system,
In fact, in my opinion,
This is one of the biggest difficulties for Chinese learners,
Because it has to deal with two things.
In the middle of Chinese,
What you learned is a set of hieroglyphics,
So what you see is meaning,
After that, you have to remember this symbol,
What is the sound behind it,
So it's very difficult,
And with the logic of most European languages,
is completely different.
So, what do you think,
Do you think you must learn to read Chinese?
Because to me, it's a set of things,
It's the Chinese character and the pronunciation that matches it.
So I heard it say,
They didn't learn how to write,
And then only when you pronounce it,
It's actually pretty depressing.
Because I thought to myself,
In the process of learning Chinese on your own,
Although it is difficult,
But it is,
In fact, every word of it has its meaning,
is that we have those pictograms,
Or instructions to form meetings of these,
It's that although it looks like they're all some,
It's just that maybe for some people, it's bullshit,
but it actually means something,
Then go make up this vocabulary.
So I'm gonna feel like,
If you can read Chinese,
is that on the one hand, it's fun,
On the one hand, it is possible to live in a general environment,
is the word of the Chinese world,
It is still dominated by Chinese characters.
So if you can't read today,
I would have thought,
I myself wonder if life is sometimes a little difficult, like this.
Like you said,
I think depending on everyone's needs,
He might live in areas where Chinese is spoken,
And then he needs to deal with these everyday things,
Whether it's sending a message,
Or you go to the store,
Then you may learn Chinese as a necessity.
But if you live in your own country,
And then maybe it's just a hobby to learn Chinese,
So start with Pinyin,
If you can make the transition to reading Chinese characters,
That's very good, of course.
But if you don't make the transition,
You're already good,
Because the Chinese language itself,
I think its pronunciation,
the tone itself,
It is already a very difficult thing.
Yes, even I think,
that is, actually, if they think about it this way,
I think it's really hard to learn Chinese,
if you want to learn chinese characters,
Even the tone is a difficult thing,
is that as soon as that tone gets away,
I really don't understand it,
Or sometimes it is very,
The meaning is much worse.
But maybe for them,
It just all sounds the same.
And, in fact, from the conversation we just had,
is that, in fact, when it comes to listening to each other,
people from mainland china and friends from taiwan,
We don't really have that big a language barrier.
Well, look at simplified Chinese characters and traditional Chinese characters,
To tell you the truth,
There's an inexplicable way we can identify this writing system,
It seems quite natural,
As long as there is contextual help.
But when it comes to the phonetic system,
It's just completely different.
friends in taiwan may have difficulty understanding the pinyin system.
And then my friend, who lives in mainland China,
There may also be no way to understand Taiwan's phonetic notation at all.
When I first saw some phonetic notation on TV,
I thought it was from the Japanese drama period,
It's you guys,
Because Japan also has evaluation names and evaluation names,
So I was just wondering if it was that,
It turns out it wasn't at all,
Is your phonetic system is not the same.
Yes, another system.
And then I didn't know until later,
It turns out that bobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobo
Almost everywhere else uses that Roman pinyin to mark Chinese.
Yeah, so I can confirm this,
It's like the pinyin system used in Singapore,
Malaysia seems to be the same,
Because really, if you're going to learn,
Yes, no, it's just pinyin,
The pronunciation used is actually the same,
the pinyin in mainland china actually reads bobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobo
And then I just looked at it,
The system of pronunciation of our phonetic notation is actually very similar.
It's just that we use Roman characters to mark them,
Then the phonetic system used in Taiwan was another symbol they created.
yes, but actually, in terms of convenience,
I think the Roman script, because it's too full,
So everyone looks much more convenient, right.
Well, that's why there are three rows of subtitles on our channel.
The first row is Chinese characters, the second row is Pinyin, and the third row is English.
This is convenient for everyone to read, yes.
Well, that's basically the end of our program today.
I hope I can help you to have a better concept.
For Chinese used in mainland China and Chinese used in Taiwan.
Of course, we also mentioned a lot in the program about possible friends in Malaysia and Singapore.
There may be some differences with us in the use of Chinese,
If you know more, please leave us a message.
Of course, if you have more questions about Chinese itself,
Also very welcome to leave a message to tell us.
Well, we're done here for today.
I'll see you later. Bye!
